Английский - русский
Перевод слова Jefferson

Перевод jefferson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джефферсон (примеров 490)
Mazzei and Jefferson started what became the first commercial vineyard in the Commonwealth of Virginia. Мазай и Джефферсон создали первый коммерческий виноградник в Вирджинии.
The proposed Territory of Jefferson included all of the present State of Colorado, but it was 70 percent more extensive. Предлагаемая территория Джефферсон включала бы всю территорию современного штата Колорадо, и была бы на 70 % обширней.
We... we got to tell La Jefferson what happened. Надо... Надо рассказать Джефферсон, что произошло.
Mr Jefferson, tell me, sir... did your wife ever forgive you? Джефферсон, скажите мне, сэр... ваша жена всегда прощала Вас?
Jefferson offered to sell his personal book collection to Congress in September 1814, one month after the British had burned the Capitol in the War of 1812. Джефферсон предложил продать свою личную коллекцию книг Конгрессу в сентябре 1814 года, спустя месяц после того, как британцы сожгли капитолий в войне 1812 года.
Больше примеров...
Джефферсона (примеров 202)
The title of the film derives from the 1927 Blind Lemon Jefferson song. Название фильма происходит от одноименной песни Блайнда Лемона Джефферсона 1927 года.
And these we bought at the corner of Third and Jefferson. А вот это куплено на углу Третьей и Джефферсона.
I am sick and tired of people harassing Mr. Jefferson! Я устал от того, что люди постоянно достают мистера Джефферсона!
Something worse than a Jefferson fracture? Кое-что похуже перелома Джефферсона?
Under "Suspects"... put a picture of Jeremiah Jefferson Davis. К подозреваемым добавьте фото Джеремайи Джефферсона Дэвиса.
Больше примеров...
Джефферсоном (примеров 33)
During this time he became friends with United States Secretary of War Jefferson Davis. В это время он подружился с военным министром США Джефферсоном Дэвисом.
The pair try to leave the mansion, but they are caught by Jefferson who is armed with Emma's gun. Пара пытается покинуть особняк, но поймана Джефферсоном, вооружённым пистолетом Эммы.
You've met Mr Jefferson, he's Head of Security. С мистером Джефферсоном вы знакомы, он глава безопасности.
We had the battle between Jefferson and Hamilton. У нас было сражение между Джефферсоном и Гамильтоном.
Are you having Mr. Jefferson over for dinner? У вас что обед с мистером Джефферсоном?
Больше примеров...
Джеферсон (примеров 21)
AIexi, Joanne Jefferson and Mark Cohen here to see you. Алекси, тут к тебе Джоанн Джеферсон и Марк Коэн.
Several dignitaries were in attendance, including Louisiana Congressman William J. Jefferson, Deputy Defense Secretary Gordon R. England, members of the New York City Police Department and the New York City Fire Department, and family members of 11 September victims. Присутствовали и некоторые сановники, среди них Уильям Джеферсон (конгрессмен Штата Луизиана), Заместитель министра обороны США Гордон Ингланд, члены Нью-Йоркского полицейского департамента и Нью-Йоркского департамента пожарной охраны, а также члены семей жертв атаки 11 сентября.
Jefferson, it's Tolson. Джеферсон, это Толсон.
A building in Jefferson City. Дом в Джеферсон Сити.
But children in a USSR kindergarten learned that the best person in the world is Lenin, and in America it might be, for example, Lincoln, Jackson, Jefferson. Но детей в СССР в детском саду учили, что лучший человек на свете - Ленин, а в Америке таковым может быть, например, Линкольн, Джексон, Джеферсон и т.д.
Больше примеров...
Джефферсону (примеров 17)
You give it to Jefferson if I can't. Отдай Джефферсону, если я не смогу.
In addition to distributing federal patronage dollars, he frequently reported to Jefferson on political sentiment in New England, and advocated for Republican positions in the newspapers. В дополнение к распределению федеральных патронажных долларов он часто сообщал Джефферсону о политических настроениях в Новой Англии и отстаивал позиции республиканцев в газетах.
Not go to Mr. Jefferson's anymore? Больше не ходить к мистеру Джефферсону?
Sources inside the police department reveal that Detective Arnold Flass has been implicated in Jefferson Skeevers' massive drug operation. Внутренние источники в полицейском управлении сообщают, что детектив Арнольд Фласс оказывал содействие Джефферсону Скиверсу в крупной перевозке наркотиков.
Sitting Congressman William Jefferson was indicted in June 2007 on charges of bribery, racketeering, honest services fraud, conspiracy and violation of the Foreign Corrupt Practices Act. В июне 2007 года действующему конгрессмену Уильяму Джефферсону были предъявлены обвинения в подкупе, вымогательстве, мошенничестве, связанном с обязательством предоставлять добросовестные профессиональные услуги, преступном сговоре и нарушении закона о запрете подкупа иностранцев.
Больше примеров...
Джефферсоне (примеров 16)
The money stopped just after the Port Jefferson Bridge was approved. Денежный поток прекратился сразу после того, как мост в Порт - Джефферсоне был одобрен.
All right, let's just say all the bad things said about Mr. Jefferson are lies! Хорошо, давайте теперь рассказывать, что все плохие вещи сказанные о мистере Джефферсоне ложь!
James Seddon served as the Confederate Secretary of War under Jefferson Davis. Он был племянником Джеймса Седдона, который стал военным секретарем Конфедерации при Джефферсоне Дэвисе.
Clinton was selected as President Jefferson's running mate in the 1804 presidential election, replacing Aaron Burr. Клинтон был вновь выдвинут кандидатом на пост вице-президента США при Джефферсоне на президентских выборах 1804 года и на сей раз был избран, сменив на этом посту Аарона Бёрра.
Over the course of the 30 years or so related in the novel, the family falls into financial ruin, loses its religious faith and the respect of the town of Jefferson, and many of them die tragically. В течение примерно 30 лет, описанных в романе, семья сталкивается с финансовым крахом, теряет религиозную веру и уважение в городке Джефферсоне, а многие члены семейства трагически заканчивают свою жизнь.
Больше примеров...
Джеферсона (примеров 10)
I decided to leave Lennox for an old flame, Jefferson Cope. Я решила оставить Леннокса из-за старого пламени, Джеферсона Коупа.
Study Washington, Jefferson, Adams and me. Изучай Вашингтона, Джеферсона, Адамса и меня.
The Jefferson Memorial is eight miles from where Parker found the finger. Мемориал Джеферсона находится в восьми милях от места, где Паркер нашел палец.
He remained at Harvard for two additional years while taking advanced courses and serving as a laboratory assistant to John Trowbridge, director of the Jefferson Physical Laboratory. Он оставался в Гарварде два дополнительных года, в которые получал продвинутые курсы и служил лабораторным помощником Джона Троубриджа, директора Физической Лаборатории Джеферсона.
I'm holed up in a storage yard near the projects on Jefferson. Я нахожусь на складской площадке около стройки на Джеферсона.
Больше примеров...
Джэфферсон (примеров 6)
My name... is Tasha Jefferson and I'm an inmate here at Litchfield. Меня зовут... ТАша ДжЭфферсон, и я заключённая здесь, в "ЛИчфилде".
Lily, this is my friend Jefferson. Лили, это мой друг Джэфферсон.
It's nice to meet you, Miss Jefferson. (тэйсти) Приятно познакомиться, мисс ДжЭфферсон.
If you did, Jefferson, you would've pulled over. Если бы ты любил, Джэфферсон, ты бы остановился.
Jefferson, this is my daughter. Джэфферсон, это моя дочь.
Больше примеров...
Jefferson (примеров 51)
The group's debut LP Jefferson Airplane Takes Off was released in September 1966. Дебютный альбом группы, который назывался Jefferson Airplane Takes Off, был выпущен в сентябре 1966 года.
China's father is the former Jefferson Airplane guitarist Paul Kantner, with whom Slick had a relationship from 1969 to 1975. Отец Чайны - прежний гитарист Jefferson Airplane Пол Кантнер, с которым у Грейс были отношения с 1969 по 1975 годы.
Jefferson Airplane performed its final show on September 22, 1972, which effectively marked the group's disbandment despite there being no formal announcement to that effect. Своё последнее выступление Jefferson Airplane дал 22 сентября 1972 года, фактически ознаменовавшее роспуск группы, несмотря на то, что официального заявления об этом не было.
Jefferson: McFarland, 2003. database Jefferson: McFarland Press, 2005 Персональная страница
The southernmost parts of Jefferson County are in the scenic and largely undeveloped Knobs region, which is home to Jefferson Memorial Forest. Самая южная часть округа Джефферсон находится в красивом и, в своем большинстве, нетронутом районе «Нобс» (англ. Knobs), там же находится лес «Джефферсон Мемориал Форест» (англ. Jefferson Memorial Forest).
Больше примеров...
Джефферсон-сити (примеров 10)
Mom's in St. Louis, Dad's in Jefferson City at the state penitentiary. Мама в Сент-Луисе, отец в Джефферсон-Сити в тюрьме штата.
In June 1848 Maxey was transferred to Jefferson Barracks in Missouri, and the following year he resigned from the army. В июне 1848 года Мэкси был переведён в казармы Джефферсон-Сити в штате Миссури, а 17 сентября 1849 года он вышел в отставку.
After graduating from high school Evelyn joined the Women's Army Corps, and was stationed in Jefferson City, Missouri. После окончания школы Эвелин записалась в Женскую вспомогательную службу вооружённых сил (англ. Women's Army Corps), после чего проходила службу в Джефферсон-Сити в штате Миссури.
After sustaining heavy casualties during the Battle of Fort Davidson, Price turned away from St. Louis, and headed towards Jefferson City, the state capital. После тяжелых потерь в сражении при Форт-Дэвидсон, Прайс вынужден был свернуть в сторону от Сент-Луиса в Джефферсон-Сити, столицу штата.
A story of a shocking miracle emerged from Jefferson City today. Сегодня в Джефферсон-Сити произошло невероятное чудо.
Больше примеров...