| Jeff, I've noticed you're very dismissive of audrey. | Джефф, я бы сказал, что вы очень пренебрежительны к Одри. |
| Jeff can marry any man he wants. | Джефф теперь может жениться на любом парне, на каком захочет! |
| And don't you let somebody like Jeff get under your skin. | И не позволяй таким как Джефф, залезать тебе под кожу. |
| So your name's not really Jeff Strongman, it's Alan Harper, and you used to date Lyndsey? | В общем, твое имя не Джефф Стронгмен, а Алан Харпер, и ты встречался с Линдси? |
| Various celebrities from the film have even attended some of the events, including Jeff Bridges who attended the Los Angeles event. | Нередко фестиваль посещают и знаменитости, принимавшие участие в создании фильма, например, однажды на фестиваль в Лос-Анджелесе приехал сам Джефф Бриджес. |
| Jeff, I've got to ask you something. | Джеф, я хочу попросить тебя кое о чем. |
| My first husband, sweetest guy, Jeff. | Мой первый муж, Джеф, милейший парень. |
| Hold on, Jeff, what's this here? | Иди наверх! Постой, Джеф. |
| That's my man, Jeff. | Это мой приятель Джеф. |
| Get back on the platform, Jeff. | Вернись на трибуну, Джеф. |
| But you wanted discretion, and your office is within an earshot of Jeff Malone. | Ты сама хотела осторожности, но твой кабинет в зоне слышимости Джеффа Мэлоуна. |
| Did you ask Jeff to hang out with me? | Ты просила Джеффа провести со мной время? |
| Review paper by Mr. Jeff Turner (Manchester University); | а) обзорный документ г-на Джеффа Тернера (Манчестерский университет); |
| I'm looking for Jeff Clarke. | Я ищу Джеффа Кларка. |
| You forgot to circle Jeff Lofton. | Вы забыли обвести Джеффа Лофтона. |
| You were in contact with jeff, and you were fighting. | Вы виделись с Джеффом и вы поругались. |
| Why did I break it off with Papa Jeff? | Напомни, почему я рассталась с Папой Джеффом? |
| I stepped over the line with Jeff. | Я преступила черту с Джеффом. |
| Edwards started second in the feature and held off Kyle Busch and Jeff Gordon to win. | Карл стартовал вторым и по ходу гонки боролся за лидерство с Кайлом Бушем и Джеффом Гордоном. |
| In 2014, Harington also appeared alongside Jeff Bridges in the film Seventh Son, a poorly received fantasy-adventure film. | В 2014 году Харингтон также снялся в небольшой роли в приключенческом фильме «Седьмой сын» с Джеффом Бриджесом. |
| Listen, I know Jeff needs his dad. | Я понимаю, что Джеффу нужен отец. |
| I gave this office to Jeff because I wanted him to feel valued here. | Я дала его Джеффу, потому что хотела показать, как его здесь ценят. |
| I said that to jeff. | Я сказал это Джеффу. |
| And I'll tell you how to make it as soon as you relay a message to Jeff that goes a lot like this: | И я тебе скажу, как его сделать, как только ты напишешь Джеффу что-то вроде |
| Steven Spielberg has told the screenplay writer (Jeff Nathanson) that he wants complete accuracy in the relationships and actual scams that I perpetrated. | Стивен Спилберг сказал сценаристу Джеффу Натансон, что он хочет полной точности в отношениях и фактических мошеннических действиях, которые я совершил», - сообщил Абигнейл. |
| The point is, Sandy and I are raising $8,000 to do Jeff's play in Syracuse. | Мы с Сэнди пытаемся найти 8 тысяч долларов для постановки Джефа "В Сиракузах". |
| So, Scarlett, you remember that Jeff Fordham? | Итак, Скарлет, ты помнишь этого Джефа Фордхема? |
| Did you tell him that I pulled my gun on Jeff last year? | Ты сказала, что я направляла пистолет на Джефа в прошлом году? |
| How long did it take you to kiss Jeff after I told him that I loved him? | Через какое время ты поцеловала Джефа? после того, как я сказала ему, что люблю его? |
| Today is Jeff's birthday. | Сегодня у Джефа день рождение. |
| And then I met my friend Jeff. | И еще ты должен познакомиться с моим другом Джефом. |
| I went out with Jeff and some of the other members of the crew to see a movie. | Я сходил с Джефом и некоторыми другим ребятами из команды в кино. |
| LZJB is a lossless data compression algorithm invented by Jeff Bonwick to compress crash dumps and data in ZFS. | LZJB - алгоритм сжатия данных без потерь, изобретённый Джефом Бонвиком в 1998 году для сжатия аварийных дампов программ и данных в файловой системе ZFS. |
| knowing that I'll never talk to Jeff again, I can tell you that insurance is no relief at all. | сознавать то, что я никогда больше не буду разговаривать с Джефом, скажу вам, эта страховка совсем меня не утешает. |
| I will be nice to Jeff... | Я буду мила с Джефом. |
| Her future husband, Jeff, was working for Canon cameras, and met Natasha at the Olympic Village. | Её будущий муж, Джэфф, работал тогда на компанию Canon, и познакомился с Наташей в Олимпийской деревне. |
| Hell, no, I'm not good, Jeff, | Нет, не в порядке, Джэфф! |
| Dennis, this is Jeff Talley, | Дэннис, это Джэфф Тэлли. |
| I swear it, Jeff. | Клянусь, Джэфф, поверь мне. |
| No, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, | Нет, нет, Джэфф, Джэфф, Джэфф! |
| Tell me you're not calling Jeff Garrett. | Скажи мне, что ты не звонишь Джефу Гаррету. |
| Why would Jeff Fordham be the top bidder to golf with the mayor? | С чего бы Джефу Фордэму делать максимальную ставку за игру в гольф с мэром? |
| Roger opens fire, hits Jeff. | Роджер открыл огонь по Джефу. |
| I'll check on Jeff later. | Я заеду к Джефу попозже. |
| When did Jeff start collaborating on his play? | А с каких это пор Джефу нужна помощь в написании пьес? |
| I'm here to talk about Jeff Malone. | Я хочу поговорить о Джеффе Мэлоуне. |
| So why don't you report Jeff to the biking authorities? | Так почему же ты не доложила о Джеффе его велосипедному начальству? |
| I was talking about Jeff. | Я говорю о Джеффе. |
| Though I will say, from my experience, rumors about Jeff do tend to be true. | Хотя исходя из моего личного опыта слухи о Джеффе. |
| I thought I would pay my respects, but it was really about Jeff... me looking for Jeff. | Я думала что просто выкажу уважение, но я всё думаю о Джеффе - ищу Джеффа. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| He's crazy, Jeff, he's trying to take my skin. | Он не в своём уме, Джэф, он хочет срезать с меня кожу. |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| Jeff, I'm doing something. | Джэф, я тут занят. |
| I thought about you all the time Jeff. | Я все время думала о тебе, Жефф. |
| At the fifty-ninth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was re-elected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the sixtieth session. | На пятьдесят девятой сессии Председателем был переизбран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - г-н Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестидесятой сессии. |
| I listened, listened, listened... until one night, I heard Jeff talk of murdering me. | Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить. |
| We've got to save him, Jeff. | Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее. |
| Jeff, please, Jeff, stay with me. | Жефф, пожалуйста, останься со мной. |
| His first long-term trio featured bassist Larry Grenadier and drummer Jorge Rossy; in 2005 Jeff Ballard replaced Rossy. | До образования своего трио в 1994 году, с басистом Larry Grenadier и барабанщиком Jorge Rossy, и позже с Jeff Ballard, который заменит Rossy в трио в 2005. |
| At the same 2016 auction, Maezawa bought pieces by Bruce Nauman, Alexander Calder, Richard Prince, and Jeff Koons, spending a total of $98 million over two days. | На том же аукционе в 2016-м году Маэдзава купил работы Bruce Nauman, Alexander Calder, Richard Prince и Jeff Koons, потратив в общей сложности 98 миллионов долларов за два дня. |
| In the interview with Jeff Brinn for, Jimmy Coup named Mark Chaussee "the most killer lead player I've ever known". | В своём интервью Джеффу Бринну (англ. Jeff Brinn) для Джимми Кауп назвал Марка Шоссе самым убойным гитаристом, которого он когда-либо знал. |
| In 2000, Harper released an almost entirely acoustic album, The Green Man, accompanied by The Tea Party's Jeff Martin on guitar, hurdy-gurdy and numerous other instruments. | В 2000 году Харпер выпустил практически целиком акустический альбом «The Green Man», с гитарным сопровождением Джеффа Мартина (англ. Jeff Martin) из The Tea Party, и использованием hurdy-gurdy - старинным струнным музыкальным инструментом и другими многочисленными инструментами. |
| Phish was formed at the University of Vermont (UVM) in 1983 by guitarists Trey Anastasio and Jeff Holdsworth, bassist Mike Gordon, and drummer Jon Fishman. | Phish была образована в университете Вермонта в 1983 году гитаристами Треем Анастасио (Trey Anastasio) и Джефом Холдсуортом (Jeff Holdsworth), бас-гитаристом Майком Гордоном (Mike Gordon) и ударником Джоном Фишманом (Jon Fishman). |