| And Jeff can explain that choice. | И Джефф может нам объяснить суть этого выбора. |
| New Jeff does not just look out for himself. | Новый Джефф думает не только о себе. |
| Well, my wife isn't a distraction, Jeff. | Моя жена, не отвлечение, Джефф. |
| Jeff and Lester are about to die. | Джефф и Лестер почти покойники... |
| Jeff Apruzzese and Nate Donmoyer joined the band shortly after they signed to Frenchkiss in 2008, replacing Plasse and Lavinsky, respectively. | Джефф Апраззес и Нейт Донмойер присоединились к группе вскоре после того, как в 2008 году она подписала контракт с инди-лейблом Frenchkiss Records, заменив Пласса и Лавинскии, соответственно. |
| Jeff, you've got a lot to learn about homicide. | Ты мало знаешь об убийствах, Джеф. |
| jeff does raise a good point. | Джеф задал интересный вопрос. |
| Okay, okay, well, Morgan Grimes is so disturbed by what Big Mike is doing to his mama that the thought of Jeff doing the same thing to Anna is actually sweet, sweet relief. | Нда... да... Морган Граймс так обеспокоен тем что Большой Майк делает с его мамой что мысль о том что Джеф делает тоже самое с Анной является сладким, сладким облегчением |
| It's the only way, Jeff. | Это единственный выход, Джеф. |
| Also during the conference Senator Jeff Bingaman gave his only public address at a side event hosted by RFF and the Swedish foundation Mistra's Climate Policy Research Program. | Кроме того, во время конференции сенатор Джеф Бингман выступил только на этом параллельном мероприятии, которое проводилось организацией «Ресурсы для будущего» и Шведским фондом «Программа исследований политики, связанной с климатом, Мистра». |
| Jeff's team is down range, his position is classified. | Команда Джеффа вне зоны досягаемости, его положение засекречено. |
| I paired Jeff and josiah, they are both confident. | Я поставил Джеффа и Джосаю вместе, т.к. они оба уверены в себе. |
| Review paper by Mr. Jeff Turner (Manchester University); | а) обзорный документ г-на Джеффа Тернера (Манчестерский университет); |
| He is the older brother of Jeff Hardy. | Он старший брат Джеффа Харди. |
| Combs starred with Andrew Divoff in the 2012 Screen Media Films release Night of the Living Dead 3D: Re-Animation, a prequel to the 2006 cult hit Night of the Living Dead 3D directed by Jeff Broadstreet. | Джеффри Комбс снялся вместе с Эндрю Дивоффом в фильме Screen Media Films 2012 года Ночь живых мертвецов 3D: Реанимация - приквеле к культовому фильму 2006 года Ночь живых мертвецов 3D режиссёра Джеффа Бродстрита. |
| I was friends with her sons, Jeff and Rick. | Мы были дружны с Джеффом в Ираке. |
| Just with what's transpired with Jeff, it would be really bad business. | То, что у тебя было с Джеффом это так - не профессионально. |
| So, I got back together with Jeff. | Так что, я верунлась вместе с Джеффом. Тишина! |
| Well, listen, I would be lying if I said I did not have a problem with Jeff. | Что ж, послушай, я бы соврала, если бы сказала, что у меня нет проблем с Джеффом. |
| The nucleus of the band had been vocalist Eric Wagner, guitarists Rick Wartell and Bruce Franklin, and drummer Jeff Olson. | Группа образована вокалистом Эриком Вагнером, гитаристами Риком Уортеллом и Брюсом Франклином, и барабанщиком Джеффом Олсоном. |
| And by the way, Jeff is banned from our house. | И кстати Джеффу закрыт доступ в наш дом. |
| But I could tell Jeff Fordham to take another stab at Juliette. | Но я могу сказать Джеффу Фордхаму дать Джулиетт еще один шанс. |
| The place, called by local inhabitants as "seven winds", now is one of town sights owing to Jeff Woolthy, a young member of the Holy Apostles parish from Colorado Springs (which continually renders its Sumian coreligionists help). | Место, названное местными жителями «семью ветрами», сейчас - одно из городских достопримечательностей благодаря Джеффу Вулси, молодому члену прихода Святых Отцов в Колорадо-Спрингс (который постоянно помогает своим единоверцам из Сум). |
| Rousseau related the story to an acquaintance, small arms expert Jeff Cooper, founder of the Gunsite Academy shooting school, who incorporated the "Mozambique Drill" into his modern technique shooting method. | Руссо рассказал о случившемся своему знакомому Джеффу Куперу, эксперту по огнестрельному оружию, основателю стрелковой школы «Gunsite Academy», который включил "стрельбу по-мозамбикски" в список техник современной стрельбы. |
| Hell, no, that's- that's Jeff Drakowski's. | Нет, она принадлежит Джеффу Драковски |
| I guess we all learned a life lesson, except for Jeff. | я предполагаю мы все получили жизненный урок, кроме Джефа. |
| Death Jeff I upset. | Смерть Джефа меня расстроила. |
| Jeff gets car sick in the back! | Джефа тошнит на заднем сиденье! |
| You know Jeff Garlin has one of these in his house. | У Джефа Гарлина дома есть такое же. |
| In the words of CEO Jeff Immelt, when you run General Electric, there are 7-12 times a year when you have to say, 'you're doing it my way.' | Выражаясь словами главного исполнительного директора Джефа Иммелта, когда Вы руководите General Electric , 7-12 раз в год Вы должны сказать: 'ты сделаешь так, как я говорю'. |
| I'm going to hang out with Lydia and Jeff and some friends. | Потусуемся с Лидией, Джефом и с другими. |
| I went out with Jeff and some of the other members of the crew to see a movie. | Я сходил с Джефом и некоторыми другим ребятами из команды в кино. |
| How was your last day with Jeff? | Как прошел последний день с Джефом? |
| I will be nice to Jeff... | Я буду мила с Джефом. |
| Are you... Seeing Jeff? | Вы... встречалась с Джефом? |
| And I want to formally welcome Jeff to our home. | Я официально заявляю-добро пожаловать Джэфф в этот дом |
| "Jeff Talley, Chief of Police," | Джэфф Тэлли. Шеф полиции. |
| Jeff, pick up seven. | Джэфф, седьмая линия. |
| Jeff? He's saying something, | Джэфф, он что-то говорит. |
| Jeff, Jeff, I'm fine, but honestly, you seem like you're wound a little tight. | Джэфф, Джэфф, я в норме, но честно говоря, ты выглядишь очень напряженным. |
| Nick and Fin talked to Jeff, unofficial warning. | Ник и Фин сейчас делают Джефу неофициальное предупреждение. |
| To live in the house that he now owns, courtesy of Jeff. | Жить там в доме, которым он сейчас владеет, спасибо Джефу. |
| So did you tell Jeff about my new idea for the guest bathroom? | Ты рассказала Джефу о моей новой идее туалета для гостей? |
| As evil Jeff, am I allowed to pull fewer punches with you? | Как злому Джефу, мне позволено яростно накинутья на тебя? |
| It's a degradation for Mr. Jeff. | Это делегация к мистеру Джефу. |
| You hear about Jeff Gamble today? | Слышала о Джеффе Гембл сегодня? |
| Ever heard of Jeff Canning? | Вы слышали о Джеффе Кэннинге? |
| I was talking about Jeff. | Я говорю о Джеффе. |
| Though I will say, from my experience, rumors about Jeff do tend to be true. | Хотя исходя из моего личного опыта слухи о Джеффе. |
| I thought I would pay my respects, but it was really about Jeff... me looking for Jeff. | Я думала что просто выкажу уважение, но я всё думаю о Джеффе - ищу Джеффа. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| Jeff is the only one for me. | Джэф для меня единственный. |
| Jeff, I'm doing something. | Джэф, я тут занят. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| I waited 'till Jeff went home. | Я ждал, когда Жефф пойдет домой. |
| I thought about you all the time Jeff. | Я все время думала о тебе, Жефф. |
| At the fifty-ninth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was re-elected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the sixtieth session. | На пятьдесят девятой сессии Председателем был переизбран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - г-н Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестидесятой сессии. |
| Jeff, my love, my darling... | Жефф, любовь моя, родной, какое облегчение я почувствовала, получив оттебя весточку. |
| Jeff, please, Jeff, stay with me. | Жефф, пожалуйста, останься со мной. |
| The Jeff Healey Band performs the song in the movie Road House. | Канадская группа The Jeff Healey Band исполнила песню в фильме «Дом у дороги». |
| It was recorded in 2011 and produced by Jeff Bhasker. | Он был записан в 2011 году и спродюсирован Jeff Bhasker. |
| The program had been developed at Jeff Tunnell Productions, the eponymous company of the original founder of Dynamix. | Программа была разработана в Jeff Tunnell Productions, компании, названной по имени основателя Dynamix. |
| At the same 2016 auction, Maezawa bought pieces by Bruce Nauman, Alexander Calder, Richard Prince, and Jeff Koons, spending a total of $98 million over two days. | На том же аукционе в 2016-м году Маэдзава купил работы Bruce Nauman, Alexander Calder, Richard Prince и Jeff Koons, потратив в общей сложности 98 миллионов долларов за два дня. |
| The comment system is moderated by a group of volunteers, known as "Shackmods", under the direction of head-moderator Jeff "Geedeck" Gondek. funk.y was the first comment system, built by Andy Hanson, used on the Shack. | Система комментариев модерируется группой добровольцев под названием «Shackmods» под руководством главного модератора Джеффа Гондека (англ. Jeff "Geedeck" Gondek). funk.y была первой системой комментариев, разработанная специально для Shacknews Энди Хансоном (англ. Andy Hanson). |