| This is definitely Claire Marsh and her husband's brother Jeff. | Это определенно Клэр Марш и брат её мужа Джефф. |
| Jeff didn't put you up to this? | Ты о чем? - Это тебя Джефф надоумил? |
| How you doing, jeff? | Как твои дела, Джефф? |
| We're with you, Jeff. | Джефф, мы с вами. |
| Revan was voiced by Rino Romano in Knights of the Old Republic and by Jeff Bennett in Star Wars: The Old Republic. | В игре Star Wars: Knights of the Old Republic его озвучивал Рино Романо, в MMORPG 2011 года Star Wars: The Old Republic - Джефф Беннетт. |
| I mean, this is incredible, Jeff. | Я думаю, что это невероятно, Джеф. |
| Well, I mean, I wouldn't be put off by it, Jeff. | Ладно, я хотел сказать, что я бы не стал на это так реагировать, Джеф. |
| Guys, where's Jeff? | Джеф, ты должен прыгнуть. |
| What do you want, Jeff? | Что ты задумал, Джеф? |
| Jeff, Elsa's sick. | Джеф, Эльза заболела. |
| Natalie, I know you loved Jeff. | Натали, я знаю, что ты любила Джеффа. |
| Jeff Steward was defended by lawyer Al Gelbard, who also represented Evil Angel in its obscenity trial. | Джеффа Стюарда защищал адвокат Al Gelbard, который также представлял в суде по делу о непристойности студию Evil Angel. |
| Why was Jeff's gun loaded with blanks? | Почему пистолет Джеффа был заряжен холостыми? |
| That's what you thought would ease Jeff's mind? | И это, по-твоему, должно было успокоить Джеффа? |
| You drove for Jeff Gordon? | Ты тестировал для Джеффа Гордона? |
| Come on, draw a line from me and Papa Jeff down to our daughter. | Теперь нарисуй линию от меня с папочкой Джеффом к нашей дочке. |
| But before the poison had the chance to kill Claire, she was gunned down along with her Jeff Marsh. | Но прежде чем яд смог убить Клэр, она была застрелена в месте с Джеффом Маршем. |
| Lifetime supervised visitation with Jeff. | Пожизненные встречи с Джеффом под наблюдением. |
| "Wind Beneath My Wings" (sometimes titled "The Wind Beneath My Wings" and "Hero") is a song written in 1982 by Jeff Silbar and Larry Henley. | «Wind Beneath My Wings» (с англ. - «Ветер под моими крыльями») - песня, написанная в 1982 году авторами Джеффом Силбаром и Ларри Хенли. |
| [Kathleen] Jeff and I were just taking a nap. | Мы с Джеффом просто вздренули. |
| Let's get back to Britta and Jeff. | Давайте вернемся к Бритте и Джеффу. |
| You can tell Jeff whatever you want... | Вы можете говорить Джеффу все, что хотите. |
| I'd take Lester over Jeff. | Да я Лестера предпочту Джеффу! |
| Steven Spielberg has told the screenplay writer (Jeff Nathanson) that he wants complete accuracy in the relationships and actual scams that I perpetrated. | Стивен Спилберг сказал сценаристу Джеффу Натансон, что он хочет полной точности в отношениях и фактических мошеннических действиях, которые я совершил», - сообщил Абигнейл. |
| So I gave the part to Jeff Anderson, a dude I'd went to high school with who'd never shown any interest in acting and was perfect for it. | И я отдал роль Джеффу Эндерсону, бывшему однокласснику. Он об актёрстве и не помышлял, но влился как тут и был. |
| I vote we all look at jeff at the same time. | Голосуем - и мы все одновременно смотрим на Джефа |
| And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist. | Совет Джефа был таким: Будьте путешественниками, а не туристами. |
| Thank you for taking Jeff to go and collect bugs. | Спасибо, что взял с собой Джефа ловить насекомых. |
| They want Jeff Goldblum impressions. | Они хотят впечатлений как от Джефа Голдблюма. |
| Jeff's death upset me, | Смерть Джефа меня расстроила. |
| Now, I've talked to Jeff and Lester, told them that I could get you to change. | Так, я поговорил с Джефом и Лестером, сказал им, что смогу заставить тебя измениться. |
| And you know Jeff? | Ты знаком с Джефом? |
| Phish was formed at the University of Vermont (UVM) in 1983 by guitarists Trey Anastasio and Jeff Holdsworth, bassist Mike Gordon, and drummer Jon Fishman. | Phish была образована в университете Вермонта в 1983 году гитаристами Треем Анастасио (Trey Anastasio) и Джефом Холдсуортом (Jeff Holdsworth), бас-гитаристом Майком Гордоном (Mike Gordon) и ударником Джоном Фишманом (Jon Fishman). |
| While in Opposition, Lawson co-ordinated tactics with rebellious Government backbenchers Jeff Rooker and Audrey Wise to secure legislation providing for the automatic indexation of tax thresholds to prevent the tax burden being increased by inflation (typically in excess of 10% per annum during that Parliament). | В своей парламентской деятельности Лоусон координировал тактику с другими заднескамеечниками, Джефом Рукером и Одри Уайсом, чтобы подвести законодательную базу под автоматическое индексирование пороговых значений налогов для предотвращения увеличения налогового бремени из-за инфляции (обычно превышающего 10% в год в течение срока работы того парламента). |
| I'm actually doing a new show with that guy Chef Jeff, it's called BFFs. | У меня передача с Шефом Джефом, знаешь? |
| Her future husband, Jeff, was working for Canon cameras, and met Natasha at the Olympic Village. | Её будущий муж, Джэфф, работал тогда на компанию Canon, и познакомился с Наташей в Олимпийской деревне. |
| "Jeff Talley, Chief of Police," | Джэфф Тэлли. Шеф полиции. |
| Jeff? He's saying something, | Джэфф, он что-то говорит. |
| No, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, | Нет, нет, Джэфф, Джэфф, Джэфф! |
| And the pilot, Jeff Cowley, actually went back and adopted one of the other kids at the orphanage after meeting Natasha. | А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею и усыновил ребенка из того приюта. |
| Nick and Fin talked to Jeff, unofficial warning. | Ник и Фин сейчас делают Джефу неофициальное предупреждение. |
| So it could be wishful thinking on Jeff's part. | Так что, может быть, Джефу просто хочется так думать. |
| Did you know Jeff had taken up riding finally? | А ты знаешь, что Джефу всё-таки нравится кататься верхом? |
| But still, guys like me, Sam and Jeff... we can't scam our own natures either. | но тем не менее, парни подобно мне, Сэму и Джефу... мы не можем обмануть наши собственные характеры. |
| Not even Jeff and Lester. | Даже по отношению к Джефу и Лестеру. |
| WHAT IS IT ABOUT JEFF THAT TURNS WOMEN ON? | Что такого в Джеффе, что заводит женщин? |
| The night you found out Donna was in trouble, the first thing you did was take the time... to have a drink with me about Jeff. | В день, когда ты узнал, что Донна в беде, первым делом ты нашел время выпить со мной и поговорить о Джеффе. |
| Ever heard of Jeff Canning? | Вы слышали о Джеффе Кэннинге? |
| I was talking about Jeff. | Я говорю о Джеффе. |
| I thought I would pay my respects, but it was really about Jeff... me looking for Jeff. | Я думала что просто выкажу уважение, но я всё думаю о Джеффе - ищу Джеффа. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| Jeff, I'm doing something. | Джэф, я тут занят. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo. | Нет. Вчера вечером у нас был гость -Жефф Марль. |
| I thought about you all the time Jeff. | Я все время думала о тебе, Жефф. |
| At the fifty-ninth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was re-elected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the sixtieth session. | На пятьдесят девятой сессии Председателем был переизбран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - г-н Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестидесятой сессии. |
| Jeff, my love, my darling... | Жефф, любовь моя, родной, какое облегчение я почувствовала, получив оттебя весточку. |
| I listened, listened, listened... until one night, I heard Jeff talk of murdering me. | Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить. |
| All tracks written by Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff and Jeff Bhasker except where noted. | Слова и музыка всех песен Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff и Jeff Bhasker, кроме специально указанных. Fun. |
| All songs written and produced by Prince, except "Everyday Is a Winding Road", which was written by Sheryl Crow, Jeff Trott and Brian McLeod. | Все песни написаны Принсом, кроме трека #9, написанного Шерил Кроу, Jeff Trott и Brian McLeod. |
| The 2009 tour of Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds used a Musion Eyeliner system which projected an image of Richard Burton's face in the role of the Journalist. | Во время тура Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds («Музыкальная версия "Войны миров" Джеффа Уэйна») в 2009 году была использована описанная система, с помощью которой проектировалось изображение Ричарда Бёртона в роли Журналиста-рассказчика. |
| In 1977, Susan Lee-Merrow invited Jon Freeman to join a Dungeons & Dragons game hosted by Jim Connelley and Jeff Johnson. | В 1977 году Сьюзан Ли-Морроу (Susan Lee-Murrow) пригласила Джона Фримана присоединиться к игре в Dungeons & Dragons, которую вели Джим Коннелли и Джеф Джонсон (Jeff Johnson). |
| Although WMS retained many R&D employees from the original Midway, only two game designers were retained: Rampage designers Brian Colin and Jeff Nauman. | Не смотря на то, что WMS сохранила многих работников, изначально работавших на Midway, ей удалось сохранить всего двух работников НИОКР, принимавших участие в разработке Rampage, это Брайан Колин (англ. Brian Colin) и Джефф Номан (англ. Jeff Nauman). |