| (Laughs) Jeff Lewis, number 4107... | (Смеется) Джефф Луис, номер 4107... |
| Jeff, you have my sister home by 11:00! | Джефф, чтоб к 11:00 моя сестра была дома! |
| Jeff, this is the birth of our daughter. | Джефф, наша дочка рождается. |
| Jeff Hawkins on how brain science will changecomputing | Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге измениткомпьютеры. |
| how an artist named Jeff Koons went from being a nobody to making a whole bunch of money and having a lot of impact, to how Frank Gehry redefined what it meant to be an architect. | Как художник Джефф Кунс, будучи никем, заработал целую кучу денег и очень сильно повлиял на то, как Фрэнк Гэри переопределил само понятие "быть архитектором". |
| Jeff doesn't live in that world. | Джеф не живёт в этом мире. |
| You know, my... my producer talked to me during the break, and he told me some very interesting breaking news that I would be remiss if I didn't bring up right now, Jeff. | Во время рекламы ко мне подошёл продюсер, и сообщил весьма любопытные новости, и будет упущением не обсудить их, Джеф. |
| I'm Jeff, and here we have Carson, Steve, | Я Джеф, а здесь у нас Карсон, Стив, |
| It's Ben, Marc, and Jeff. | Бен, Марк и Джеф. |
| They upstairs, Mr. Jeff. | Они наверху, мистер Джеф. |
| Patty books Jeff an interview with Oprah Winfrey without telling him causing Erin to speak up and tell her that the constant media attention is intensifying Jeff's PTSD. | Пэтти устраивает сыну интервью с Опрой Уинфри, не сказав ему, что заставляет Эрин высказать ей, что постоянное внимание СМИ усиливает посттравматическое расстройство Джеффа. |
| Now should I go with outwardly affectionate Tom Hanks... or consistently underrated Jeff Bridges? | Мне выбрать заботливого Тома Хэнкса, или постоянно недооцененного Джеффа Бриджеса? |
| We'll have more as this story continues to develop, but that was Juliette Barnes confirming that the death of her manager, Jeff Fordham, was not an accident. | Мы будем держать вас в курсе ситуации, когда что-то прояснится, но только что Джулиетт Барнс подтвердила, что смерть её менеджера, Джеффа Фордэма, не была случайностью. |
| Two months ago, sac p. d. Officer jeff ortiz was shot dead by a passing motorist. | Два месяца назад из движущейся машины застрелили полицейского из Сакраменто Джеффа Ортиза. |
| Moscow Heat (Russian: MockoBckaя жapa) is a 2004 Russian action film directed by Jeff Celentano. | «Московская жара» (англ. Moscow Heat) - российский художественный фильм Джеффа Челентано. |
| Jeff and I are supposed to go to the batting cages today. | Мы с Джеффом собирались заняться бейсболом. |
| With Jeff Fordham, of all people, while my kid gets abducted. | С Джеффом Фордэмом, в то время, как моего ребёнка похитили. |
| No, Don, that's - that's not possible because I already told Mel and Jeff Hunter's got me a bunch of meetings out there - and the train is leaving the station. | Нет, Дон, это... это невозможно, потому что я уже сказала Мэл и у меня назначено несколько встреч с Джеффом Хантером, да и поезд уже ушел. |
| We're sleeping with Jeff there. | Мы спим с Джеффом. |
| Let me check with Jeff, and I'll get back to you. | Я переговорю с Джеффом и перезвоню. |
| You know Jeff Day, I need my sweet potato pie every four hours. | А Джеффу Дэй нужен его сладкий картофельный пирог каждые 4 часа. |
| You can tell Jeff whatever you want... | Вы можете говорить Джеффу все, что хотите. |
| Tell Jeff we're sending for him. | Скажи Джеффу, что мы ищем его. |
| Shirley, if you're willing, I think we should let Jeff sign the sandwich shop form. | Ширли, если ты согласна, я думаю, что мы должны позволить Джеффу поставить подпись. |
| I turn to Jeff and I see the terror on Jeff's face. | Я поворачиваюсь к Джеффу и вижу ужас на его лице. |
| Thank you for taking Jeff to go and collect bugs. | Спасибо, что взял с собой Джефа ловить насекомых. |
| Guys. Is this Jeff's van? | Ребята, что вы делаете с фургоном Джефа? |
| So who would like to see Jeff's lap, bearing in mind he's never driven round a track before, and was in third the entire way? | Итак, кто хочет просмотреть на круг Джефа? Учтите, он никогда не ездил по треку ранее и это был лишь третий его выезд |
| Today is Jeff's birthday. | Сегодня у Джефа день рождение. |
| Gary Desmond's Candy's Room, coming from Liverpool, was the first in 1980, quickly followed by Dan French's Point Blank, Dave Percival's The Fever, Jeff Matthews' Rendezvous, and Paul Limbrick's Jackson Cage. | Candy's Room Гэри Десмонда пришедший из Ливерпуля, был первым в 1980 году, за ним быстро последовали Point Blank Дэна Френча, The Fever Дэйва Персиваля, Rendezvous Джефа Метьюса, и Jackson Cage Пола Лимбрука. |
| I got Jeff and Lester to agree to a deal. | Мы с Джефом и Лестером пришли к соглашению. |
| When I was in L.A., I saw her talking to Jeff Fordham. | Когда я была в Лос-Анджелесе, я видела, как она разговаривала с Джефом Фордхемом. |
| All those moments together with Jeff. | Те счастливые дни с Джефом... |
| And you know Jeff? | Ты знаком с Джефом? |
| I'm actually doing a new show with that guy Chef Jeff, it's called BFFs. | У меня передача с Шефом Джефом, знаешь? |
| Jeff Daniels and Bill Pullman star in Neil Simon's | Джэфф Дениэлс и Билл Пульман... в фильме Нила Симонса... |
| Jeff, I'm leaning toward an entry, | Джэфф, я склоняюсь к штурму. |
| Why don't you break his head, Jeff? | Почему ты не убьешь его, Джэфф? |
| How's your wife, Jeff? | Как твоя жена, Джэфф? |
| I swear it, Jeff. | Клянусь, Джэфф, поверь мне. |
| So it could be wishful thinking on Jeff's part. | Так что, может быть, Джефу просто хочется так думать. |
| Granted, it's mostly for Jeff, but it holds company-wide, friend. | Дарованной, в основном, Джефу, но также распространяющейся на его компанию, друг мой. |
| Did you know Jeff had taken up riding finally? | А ты знаешь, что Джефу всё-таки нравится кататься верхом? |
| As evil Jeff, am I allowed to pull fewer punches with you? | Как злому Джефу, мне позволено яростно накинутья на тебя? |
| The German nihilists are accompanied by techno-pop and Jeff Bridges by Creedence. | «Немецким нигилистам аккомпанирует техно-поп, Джефу Бриджесу - Creedence. |
| I'm here to talk about Jeff Malone. | Я хочу поговорить о Джеффе Мэлоуне. |
| So why don't you report Jeff to the biking authorities? | Так почему же ты не доложила о Джеффе его велосипедному начальству? |
| You hear about Jeff Gamble today? | Слышала о Джеффе Гембл сегодня? |
| Ever heard of Jeff Canning? | Вы слышали о Джеффе Кэннинге? |
| Though I will say, from my experience, rumors about Jeff do tend to be true. | Хотя исходя из моего личного опыта слухи о Джеффе. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| He's crazy, Jeff, he's trying to take my skin. | Он не в своём уме, Джэф, он хочет срезать с меня кожу. |
| I've been on 12 dates since Jeff left, and every one's been a disaster. | Я была уже на 12 свиданиях, после того, как Джэф улетел. и все они были сплошным кошмаром. |
| Jeff is the only one for me. | Джэф для меня единственный. |
| I beg you, please, Jeff, don't leave me alone. | Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну. |
| No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo. | Нет. Вчера вечером у нас был гость -Жефф Марль. |
| I waited 'till Jeff went home. | Я ждал, когда Жефф пойдет домой. |
| I listened, listened, listened... until one night, I heard Jeff talk of murdering me. | Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить. |
| Jeff, please, Jeff, stay with me. | Жефф, пожалуйста, останься со мной. |
| Both of Oregon's senators, Ron Wyden and Jeff Merkley, are from Portland and are also both Democrats. | Оба Сенатора от штата Орегон, Ron Wyden и Jeff Merkley также являются представителями Портленда и оба - демократы. |
| In October 2013, Jeff Skalski of Mythic Entertainment, which produced a free-to-play remake of Dungeon Keeper for mobile platforms, said he would like to remake other Bullfrog titles, and described the company as "unstoppable". | В октябре 2013 года Джефф Скалски (англ. Jeff Skalski) из Mythic Entertainment, бывший продюсером ремейка Dungeon Keeper для мобильных платформ, заявлял, что хотел бы делать ремейки и для других игр Bullfrog, а саму компанию охарактеризовал как «неостановимую». |
| In 1977, Susan Lee-Merrow invited Jon Freeman to join a Dungeons & Dragons game hosted by Jim Connelley and Jeff Johnson. | В 1977 году Сьюзан Ли-Морроу (Susan Lee-Murrow) пригласила Джона Фримана присоединиться к игре в Dungeons & Dragons, которую вели Джим Коннелли и Джеф Джонсон (Jeff Johnson). |
| Investigative Reporting: Jeff Brazil and Stephen Berry, Orlando Sentinel, for exposing the unjust seizure of millions of dollars from motorists-most of them minorities-by a sheriff's drug squad. | 1993 - Джефф Бразил (англ. Jeff Brazil) и Стивен Берри (англ. Stephen Berry (journalist)), Orlando Sentinel, за разоблачение незаконной конфискации миллионов долларов от автомобилистов (большинство из которых - меньшинства) отрядом по борьбе с наркоманией шерифа. |
| Explanatory reporting: Jeff Lyon and Peter Gorner of the Chicago Tribune "For their series on the promises of gene therapy, which examined the implications of this revolutionary medical treatment." | 1987 - Джефф Лион (англ. Jeff Lyon) и Питер Горнер, Chicago Tribune, за их серию статей о перспективах генной терапии, которая изучала последствия этого революционного лечения. |