| Jeff, do you have any milk duds? | Джефф, а печеньки какие-нибудь есть? |
| In another review for the same publication, Jeff Jensen gave the episode a B+ , writing, The series inspires more hope than fear. | Его коллега Джефф Дженсен поставил эпизоду оценку В+, написав: «Сериал вселяет больше надежды, чем страха. |
| It's not that you were short on technique, Jeff, but you were looking for the secret of this trick in the wrong garden. | Дело не в том, что тебе не хватило мастерства, Джефф, а в том, что ты искал секрет этого фокуса не в том саду. |
| Jeff's not better than me. | Джефф не лучше меня. |
| My name is Jeff Winger. | Меня зовут Джефф Уингер. |
| Mike Tyson, Amy Schumer, Jeff Ross... | Майк Тайсон, Эми Шумер, Джеф Росс... |
| Mr. Jeff Robinson, Counsellor, Embassy of Australia in Japan | Г-н Джеф Робинсон, советник, посольство Австралии в Японии |
| Don't make me do this, Jeff! | Не заставляй меня делать это, Джеф! |
| How you doing, Jeff? | Как ты, Джеф? - Хреново. |
| does "undo to others to do others" apply to you, Jeff? | ты можешь пожертвовать собой ради других, Джеф? |
| The director, Jeff Dole, has two more industrials and he's asked me to produce them. | У режиссёра Джеффа Доула ещё два фильма, и он попросил меня их спродюсировать. |
| Half-caf non-fat latte for Jeff. | Некрепкий обезжиренный латте для Джеффа. |
| Jeff Walters' missing nanny. | Пропавшая няня Джеффа Уолтерса. |
| It's not Jeff's. | Он не от Джеффа. |
| It is a morphophonological blend of the name "Pahasadee Napetilon", the full name of a schoolmate of Simpsons writer Jeff Martin. | Фамилия основана на имени и фамилии Пахасади Напетилона, одноклассника одного из сценаристов «Симпсонов» Джеффа Мартина. |
| Do you want me to reschedule Your lunch with jeff stansbury at united fruit? | Хотите, чтобы я договорилась об обеде с Джеффом Стэнсберри в "Юнайтед Фрут"? |
| I'm up there with Jeff Goldblum. | Я там наверху, вместе с Джеффом Голдблюмом |
| Why the hell would I know what happened to Jeff? | Откуда я вообще могу знать, что случилось с Джеффом? |
| Let me check with Jeff, and I'll get back to you. | Я переговорю с Джеффом и перезвоню. |
| Edwards started second in the feature and held off Kyle Busch and Jeff Gordon to win. | Карл стартовал вторым и по ходу гонки боролся за лидерство с Кайлом Бушем и Джеффом Гордоном. |
| If you need to reach me, contact Jeff Rabin of the San Pedro Police Department at extension 112. | Если я нужен вам, позвоните Джеффу Рабину в Департамент полиции Сан-Педро, добавочный 112. |
| "Jeff Kerr, care of David Lancaster." | "Джеффу Керру для Дейвида Ланкастера". |
| But whatever it is you're going through, I cannot wrap my mind around why you would go to Jeff Fordham. | Но, что бы с тобой не происходило сейчас, я просто не могу понять тот факт, что ты вдруг решила пойти к Джеффу Фордэму. |
| You won't let Jeff either. | И не позволишь Джеффу. |
| Steven Spielberg has told the screenplay writer (Jeff Nathanson) that he wants complete accuracy in the relationships and actual scams that I perpetrated. | Стивен Спилберг сказал сценаристу Джеффу Натансон, что он хочет полной точности в отношениях и фактических мошеннических действиях, которые я совершил», - сообщил Абигнейл. |
| I thought it was another month before Jeff had them. | Вроде месяц назад дети были у Джефа. |
| I'm breaking Jeff out of this prison. | Я освобожу Джефа из его тюрьмы. |
| "From Jeff and Audrey"? | "От Джефа и Одри"? |
| Today is Jeff's birthday. | Сегодня у Джефа день рождение. |
| You know Jeff Garlin has one of these in his house. | У Джефа Гарлина дома есть такое же. |
| How was your last day with Jeff? | Как прошел последний день с Джефом? |
| He only has a few minutes, and I wanted him to talk to Jeff, so... | У него была всего пара минут, и я хотела, чтобы он поговорил с Джефом, так что... |
| All those moments together with Jeff. | Те счастливые дни с Джефом... |
| I will be nice to Jeff... | Я буду мила с Джефом. |
| I hate to see her go and Jeff go in the opposite direction. | Я очень не хочу, чтобы они с Джефом разошлись. |
| I swear it, Jeff. Believe me. | Клянусь, Джэфф, поверь мне. |
| It's true, sir, indeed, Jeff Fisher and I are lovers. | Это правда, сэр, угадали, Джэфф Фишер и я - любовники. |
| Jeff, I'm leaning toward an entry, | Джэфф, я склоняюсь к штурму. |
| I couldn't help it, Jeff. | Мне пришлось, Джэфф. |
| I couldn't help it, Jeff. | Меня заставили, Джэфф. |
| Nick and Fin talked to Jeff, unofficial warning. | Ник и Фин сейчас делают Джефу неофициальное предупреждение. |
| Jeff was kind enough to stand in as godfather. | Джефу хватило любезности стать крёстным отцом. |
| Did you know Jeff had taken up riding finally? | А ты знаешь, что Джефу всё-таки нравится кататься верхом? |
| Why would Jeff Fordham be the top bidder to golf with the mayor? | С чего бы Джефу Фордэму делать максимальную ставку за игру в гольф с мэром? |
| I'll check on Jeff later. | Я заеду к Джефу попозже. |
| I'm here to talk about Jeff Malone. | Я хочу поговорить о Джеффе Мэлоуне. |
| WHAT IS IT ABOUT JEFF THAT TURNS WOMEN ON? | Что такого в Джеффе, что заводит женщин? |
| You hear about Jeff Gamble today? | Слышала о Джеффе Гембл сегодня? |
| Ever heard of Jeff Canning? | Вы слышали о Джеффе Кэннинге? |
| Though I will say, from my experience, rumors about Jeff do tend to be true. | Хотя исходя из моего личного опыта слухи о Джеффе. |
| This is just the distraction I need while Jeff is at sea. | Это отвлечёт меня пока Джэф в море. |
| Jeff, get over here and help me pull in these traps! | Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки! |
| He's crazy, Jeff, he's trying to take my skin. | Он не в своём уме, Джэф, он хочет срезать с меня кожу. |
| Jeff, I'm doing something. | Джэф, я тут занят. |
| James Wolf, vice president and chairman of Trane's Environmental Policy Council, and Jeff Moe, Trane program director for environmental policy, shared perspectives on the role that heating, ventilating and air conditioning (HVAC) technologies can play in meeting environmental priorities. | Джеймс Вулф, вице-президент и председатель совета экологической политики Trane, и Джэф Мо, начальник программы экологической политики Trane, поделились перспективами, и определили приоритеты технологий обогрева, вентиляции, и кондиционирования воздуха. |
| No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo. | Нет. Вчера вечером у нас был гость -Жефф Марль. |
| I thought about you all the time Jeff. | Я все время думала о тебе, Жефф. |
| At the fifty-ninth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was re-elected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the sixtieth session. | На пятьдесят девятой сессии Председателем был переизбран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - г-н Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестидесятой сессии. |
| I listened, listened, listened... until one night, I heard Jeff talk of murdering me. | Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить. |
| We've got to save him, Jeff. | Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее. |
| The program had been developed at Jeff Tunnell Productions, the eponymous company of the original founder of Dynamix. | Программа была разработана в Jeff Tunnell Productions, компании, названной по имени основателя Dynamix. |
| J.J. & Jeff, known in Japan as Kato-chan & Ken-chan (カトちゃんケンちゃん), is a side scrolling platform game for the TurboGrafx-16. | J.J. & Jeff (известна в Японии как Kato-chan & Ken-chan) (カトちゃんケンちゃん) - игра в жанре платформера для TurboGrafx-16. |
| Jeff Bailey is working with upstream to start a reimplementation. | Джефф Бэйли (Jeff Bailey) работает с авторами библиотеки с целью создания новой реализации. |
| Investigative Reporting: Jeff Brazil and Stephen Berry, Orlando Sentinel, for exposing the unjust seizure of millions of dollars from motorists-most of them minorities-by a sheriff's drug squad. | 1993 - Джефф Бразил (англ. Jeff Brazil) и Стивен Берри (англ. Stephen Berry (journalist)), Orlando Sentinel, за разоблачение незаконной конфискации миллионов долларов от автомобилистов (большинство из которых - меньшинства) отрядом по борьбе с наркоманией шерифа. |
| The song has a rock sound with riffs by guitarist Jeff Dahlgren, "electric guitars are ultra-present, the rhythm is more aggressive". | Песня имеет ритмичный драйв, обладает рок-звучанием, созданным гитаристом Джеффом Дальгреном (Jeff Dahlgren), «электрогитары ультранастоящие, ритм более агрессивный»... |