| Since 1981, JCB has been aggressively expanding its business overseas. |
С 1981 года JCB агрессивно расширяет свою сферу деятельности, выходя на рынки других стран. |
| We accept most credit cards - VISA, MasterCard, AMEX, JCB, Diners Club, VISA Electron. |
К оплате принимаются кредитные карты - VISA, Mastercard, AMEX, JCB, VISA Electron, Diners Club. |
| On 15-16 April 1997, Hugh Edeleanu drove the route in a JCB excavator in a time of 22 hours, 10 minutes and 30 seconds. |
С 15 по 16 апреля 1997 года Хью Эледяну проехал всю дистанцию на экскаваторе JCB за 22 часа 10 минут 30 секунд. |
| Other differences include the earth-moving machine JCB called "Jekub" in the UK version but "CAT" in some US editions, John Deere (called Big John) in others. |
Землеройная машина JCB в британской версии называется «Jekub» (в русском переводе «Джекуб»), в американской - «CAT», в некоторых других изданиях - «John Deere» или «большой Джон». |
| That is essentially the question British Prime Minister David Cameron posed in his long-awaited speech on immigration from other European Union countries, delivered last month at the headquarters of the construction-equipment manufacturer JCB. |
По сути, именно так сформулировал вопрос британский премьер-министр Дэвид Кэмерон в своей давно ожидавшейся речи о проблемах иммиграции в Великобританию из других стран Евросоюза. Он произнес ее в ноябре, в штаб-квартире производителя строительной техники JCB. |