| They sent a jazz band to cheer up their allies. | Они послали джаз, чтобы взбодрить войска. |
| I'd give up all of jazz for one stone in your cathedrals. | Я бы Отдал весь джаз за один камень из ваших соборов. |
| WE ALL THINK HE'S GREAT, BUT HE ONLY PLAYS JAZZ, SO THERE'S NO WAY TO TELL. | Мы все считаем его крутым, но он играет только джаз, а там трудно что-то понять. |
| I still don't like jazz. | Так и не полюбила джаз. |
| Since 1991, he has resided in Cologne, Germany, remaining active in the field of jazz and improvised music. | С 1991 года Морган живёт в Кёльне, где играет импровизированный джаз. |
| July 19 - Buster Bailey, jazz clarinetist (d. | 19 июля - Бастер Бэйли, джазовый кларнетист (ум. |
| Their music was still relatively melodic, relying on strong themes, but the jazz element was by this time almost entirely absent, replaced by a more direct, rock oriented approach. | Их музыка была ещё относительно мелодичной, опираясь на сильные темы, но джазовый элемент к тому времени почти полностью отсутствовал и был заменен на более прямые, рок-ориентированные подходы. |
| First, as of the moment of its creation in 2000 this was - and, it seems, still is - the only female a capella jazz quintet in Ukraine. | Во-первых, на момент создания, в 2000-ом году, это был - и, возможно, до сих пор является таковым - единственный женский акапельный джазовый квинтет в Украине. |
| Funchal Jazz Festival has become a big event in Madeira Island taking place in the beautiful Parque of Santa Catarina. | Джазовый Фестиваль Фуншала (Funchal Jazz Festival) - большое событие на острове Мадейра, он проходит в прекрасных Санта Катарина (Parque de Santa Catarina). |
| The game's jazz score was composed by LucasArts' Clint Bajakian, Michael Land and Peter McConnell, and was incorporated into the game using Land and McConnell's iMUSE engine, which allowed for audio to be synchronized with the visuals. | Джазовый саундтрек игры был написан композиторами LucasArts Клинтом Баджакяном, Майклом Лэндом и Питером МакКоннеллом, и добавлен в игру с помощью музыкального движка iMUSE, который позволил синхронизировать звук и картинку. |
| Well, I'd rather be wrong than listen to jazz. | Ну, я лучше буду неправа, чем слушать джазз. |
| Don't forget... jazz at 6:00 on the veranda, but no martinis until the bandages come off, yes? | Напоминаю, джазз в 6 часов на веранде, ни грамма мартини, пока бинты на вас, да? |
| Jazz gets down with the rom-nizzle. | Джазз в улете от Ромнизл. |
| MAN ON TV: This is Jazz, my nutritionist-slash-stylist. | Это Джазз, мой диетолог-тире-стилист. |
| During the game, Jazz Bear, the mascot of the Utah Jazz, ESPN reporter Jim Gray, and former NBA player Jerome Williams played a few minutes in the game. | Во время игры талисман «Юта Джаз» Джазз Бир, репортёр ESPN Джим Грэй, и бывший игрок НБА Джером Уильямс провели несколько минут в игре. |
| Two years later in 2007, his second book Jazz. | Через два года, в 2007 году, вышла вторая оформленная им книга - Jazz. |
| Modern music styles, especially Jazz, are presented every summer during the Bavarian Jazz weekend. | Современные музыкальные стили, особенно джаз, представлен каждое лето на Bavarian Jazz weekend. |
| In 1959, Shorter joined Art Blakey's Jazz Messengers where he stayed for four years, and eventually became the band's musical director. | В 1958 году Шортер присоединился к Jazz Messengers Арта Блейки, где пробыл четыре года и в конце концов стал музыкальным директором коллектива. |
| Hubbard joined Shorter later in 1961 when he replaced Lee Morgan in Art Blakey's Jazz Messengers. | Хаббард познакомился с Шортером в 1961 году, заменив Ли Моргана в коллективе Арта Блэйки «Jazz Messengers». |
| a disc with the concert recording is released - and even those can get involved into this holiday who now hear about "Gipsy Django Jazz" for the first time. | теперь приобщиться к этому празднику могут даже те, кто о "Gypsy Django Jazz" слышит сейчас впервые. |
| No, no Jazz it's not time yet. | Нет, Джэзз, ещё рано. |
| Jazz, shut her down. | Джэзз, заткни её. |
| Jazz, get over here. | Джэзз, иди сюда. |
| This handsome gentleman over here with the switchblade, that's Jazz. | Тот красивый джентльмен с выкидухой это Джэзз. |
| It is, Jazz. | Пора, Джэзз, пора. |
| You could make real money at a jazz bar. | Ты мог бы зарабатывать настоящие деньги в джаз-баре. |
| I'll see you after the fireworks at the jazz bar. | Увидимся в джаз-баре, после фейерверка. |
| Relax in the sauna and the jacuzzi and then go for a drink in the jazz lounge bar. | Здесь можно расслабиться в сауне и джакузи, а затем пойти выпить в джаз-баре. |
| She was a waitress at a jazz bar. | Она работала официанткой в джаз-баре. |
| Find me at the Jazz Bar if you find Johnny's arsenal. | Увидимся в джаз-баре, после фейерверка. |