Перевод jarl с английского на русский

• ярл
• Биргера
• Джарл

Ярл (примеров 39)

King Horik and Jarl Borg shall join us.
Король Хорик и ярл Борг поплывут с нами.

I never once for a moment imagined Ragnar would take my advice, and invite Jarl Borg to rejoin our alliance.
Я и не представлял себе, что Рагнар последует моему совету, и пригласит ярл Борга в наш союз.

Jarl Knut was killed in 1208 at the Battle of Lena, where King Sverker lost his throne to Canute's surviving son, the new king Eric X of Sweden.
Ярл Кнут был убит в 1208 году в битве под Леной, где король Сверкер потерял свой трон в пользу выжившего сына Кнута Эрика X, ставшего новым королём Швеции.

Jarl Borg will bring his relations, his family, his people, from Gotaland and place them on your doorstep!
Ярл Борг принесёт свои законы, семью, своих людей из Гёталанда и разместит их на твоём пороге!

Swedish sources also document that Jon jarl spent nine years fighting against Novgorodians and Ingrians at the end of the 12th century.
В шведских источниках есть утверждение, что ярл Йон 9 лет вёл борьбу с Новгородом и Ингрией в конце XII века.

Биргера (примеров 8)

He married the noblewoman Ingrid Ylva, of possible royal descent, and fathered several sons who would influence early Swedish history, most notably Birger Jarl.
Он женился на дворянке Ингрид Ильва, возможно, королевского происхождения и стал отцом нескольких сыновей, которые повлияли затем на шведскую историю, в первую очередь Биргера.

For posterity, he is best known as the father of the renowned statesman Birger Jarl, and the ancestor of the later Swedish kings.
Для потомков он более всего известен как отец известного государственного деятеля ярла Биргера и предка более поздних шведских королей.

He was the brother of Magnus Minnesköld and jarl Birger Brosa and father of jarl Ulf Fase.
Карл был братом Магнуса Миннелшельда и ярла Биргера Бросы, а также отцом ярла Ульфа Фасе.

Also killed in the melée was a Magnus, possibly Knut Jarl's uncle Magnus Minniskiöld, father of Birger Jarl.
Также убитым в рукопашной схватке был Магнус, возможно, дядя Кнута Ярла Магнус Миннелшельд, отец Биргера.

Meanwhile, Norway extended its Atlantic possessions, ranging from Greenland to the Isle of Man, while Sweden, under Birger Jarl, built up a power-base in the Baltic Sea.
К этому времени Норвегия укрепила свои позиции на Атлантике, подчинив себе территорию от Гренландии до острова Мэн, а Швеция под управлением Биргера Ярла прочно обосновалась на Балтике.

Джарл (примеров 2)

Belongs to a fella named Jarl.
Он принадлежит человеку по имени Джарл.

And where is this Jarl now?
И где же теперь этот Джарл?