| And you're good at your job, Jane, that's why everybody wants you. | А ты профессионал, Джейн, поэтому ты нам нужна. |
| Isabella and I have always counted ourselves lucky, unlike Frank Churchill and Jane Fairfax... that we were not sent away after... | Изабелла и я всегда считали, что нам посчастливилось, в отличие от Фрэнка Черчилла и Джейн Фэрфакс... что нас не отослали прочь после... |
| That phone call was from last year, so Shepherd wanted me to stay in New York, to be here when Jane showed up in that bag. | Этот звонок был в прошлом году, так что Шепард хотела, чтобы я остался в Нью-Йорке, чтобы был здесь, когда Джейн появилась из сумки. |
| If Jane seems less than enthusiastic, it's because this is not the first time Alba has offered to introduce her to someone who "works in publishing." | Если кажется, что Джейн не очень обрадована, то это потому что Альба уже не первый раз предлагает познакомить ее с кем-то, кто работает в издательстве |
| Jane and I will search the woods. | Мы с Джейн обыщем лес. |
| I can try a few things... but decoding is Jane's department. | Я могу попробовать парочку штучек, но расшифровка больше по части Джейна. |
| How do you think we found Jane? | А как, по-твоему, мы нашли Джейна? |
| So Minelli really hired this Jane guy? | Итак, Минелли правда нанял это парня, Джейна? |
| Make sure Jane keeps him talking, okay? | Убеди Джейна продолжить с ним разговор, хорошо? |
| Security feed of Patrick Jane. | Камера сняла Патрика Джейна. |
| Bret says there's a lot to be learned from watching Patrick Jane, so... we all do. | Брэт говорит, можно извлечь много опыта, наблюдая за Патриком Джейном, так что... мы все наблюдаем. |
| Jane and I need to stay out here near the crime scene till the body's dug up. | Нам с Джейном нужно остаться здесь рядом с местом преступления пока не откопают тело |
| Do you want him to do to Jane what he did to Gabriel? | Вы хотите, чтобы он сделал с Джейном то же самое, что и с Гэбриэлом? |
| But what about Jane? | Но что с Джейном? |
| Where's the Jane connection? | Ну и где связь с Джейном? |
| Tell me where you are Jane. | Скажи мне, где ты, Джэйн. |
| A G.I. Jane in the house. [Laughs] | Солдат Джэйн в доме. (Смеется) |
| A G.I. Jane in the house. | Солдат Джэйн в доме. |
| So Jane was right. | Значит Джэйн был прав. |
| Jane, where you going? | Джэйн, куда ты собрался? |
| LaRoche told Jane he had the box for nine years. | ЛаРош сказал Джейну, что эта коробка у него уже 9 лет. |
| Tell Jane and Lisbon we're ready. | Скажи Джейну и Лисбон, что мы готовы. |
| Now, you told Jane you didn't recognize her picture. | В сказали Джейну, что не узнаете её на фотографии. |
| Still think we shouldn't tell Jane and Lisbon? | Всё ещё считаешь, что нам не следует рассказывать об этом Джейну и Лисбон? |
| Well, you told Jane you didn't smoke, and yet the inside of your office smelled like a casino ashtray. | Ну, вы сказала Джейну, что не курите, но все же, в вашем офисе несет как от пепельниц в казино. |
| "Jane Eyre" is 600 pages. | В "Джен Эйр" 600 страниц. |
| It's like Jane Eyre asking to be called Mrs Rochester. | Все равно что называть Джен Эйр "миссис Рочестер". |
| Joe and Jane normal expect some entertainment for their nickel! | Нормальные Джо и Джен заплатили пять центов за представление! |
| Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck. | Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина". |
| I hold Mr. Jane's search to be illegal, and any evidence discovered then or during the sting is hereby excluded as fruit of the poisonous tree. | Я признаю обыск, проведенный мистером Джен, незаконным, и любые свидетельства, обнаруженные в результате его или операции с подставой соответственно исключаются из дела, как добытые незаконным путем. Видео... исключается. |
| I was - I was thinking about Jane. | Я... Я думала о Джейне. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| If you're asking about Jane, I don't know. | Если вы о Джейне, то я не знаю. |
| How does Jane seem to you? | Что ты думаешь о Джейне? |
| Jane's not the problem. | Проблема не в Джейне. |
| Jane Air is a Russian alternative and rap metal band. | Jane Air - российская альтернативная группа. |
| The company folded the women's magazine Jane with its August issue in 2007 and later shut down its website. | В 2007 году компания закрыла женский журнал Jane после августовского номера, а затем закрыла его сайт. |
| Fox Searchlight agreed and the film was produced by Verisimilitude and WeWork Studios in association with Bersin Pictures and Penny Jane Films. | Fox Searchlight дал своё согласие, и производство фильма взяли на себя студии Verisimilitude и WeWork в сотрудничестве с Bersin Pictures и Penny Jane Films. |
| But US Routes in the system do use parts of five toll roads: US 51 uses part of the Jane Addams Memorial Tollway in Illinois; the old road is Illinois Route 251. | В то же время в четырёх местах автомагистрали США используют маршрут платных дорог: US 51 частично проходит по платной магистрали Jane Addams Memorial Tollway в Иллинойсе. |
| The first was with Jane Arden in Beverley. | Первой была Джейн Арден (англ. Jane Arden) из Беверли. |
| Jane's Addiction reunited once more in 2008 with all of the original members. | В 2008 году группа Jane's Addiction воссоединились в оригинальном составе. |
| In 2003, Jane's Addiction released an album Strays. | В 2003 году Jane's Addiction выпустили альбом «Strays». |
| Prince, Jane's Addiction, and Public Enemy are listed in the liner notes as artists whose music was sampled on the album. | Принс, Jane's Addiction и Public Enemy в том же буклете обозначены, как артисты, чья музыка была использована при записи пластинки в виде семплов. |
| Jane's Addiction plays an intense brand of '70s-influenced arty metal; so does Soundgarden. | Jane's Addiction играют мощный вариант арт-метала, навеянный музыкой 1970-х, так же как и группа Soundgarden... |
| Navarro joined the band Jane's Addiction in 1986 as the lead guitarist after he was recommended to vocalist Perry Farrell by drummer Stephen Perkins, who was a childhood friend of Navarro's. | Наварро стал гитаристом группы Jane's Addiction в 1986 году, после того как он был рекомендован фронтмену Перри Фарреллу барабанщиком Стивеном Перкинсом. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |