| She looked like a burnt-out caricature of Jane Russell. | Она походила на выжженную карикатуру Джейн Рассел. |
| Also known as Jane's office at school. | Так же, известный как школьный офис Джейн. |
| "JANE FONDA COMPLETE WORKOUTS," "IT'S NOT YOU, IT'S HIM," | "Полное собрание Джейн Фонды", "Это не ты, это он", |
| What's Jane Seymour up to? | Что вытворяет Джейн Сеймур? |
| I'm actually looking for Jane. | Я вообще-то ищу Джейн. |
| I couldn't get a hit on Jane's phone. | Я не смогла найти телефон Джейна. |
| Jane was tossed out, and we're going with him. | Джейна выперли со службы, а мы уходим с ним. |
| Jane calling to get me out of the management meeting. | Джейна, когда он сказал, что я не смогу присутствовать на совещании. |
| Why don't you take Jane for a swim? | Почему бы тебе не отвести Джейна искупаться? |
| What you have all just witnessed is a remarkable piece of mental tomfoolery from our psychic guest star, Patrick Jane. | Всё, что вы только что видели это замечательный образец ментального шутовства от нашего знаменитого гостя-медиума, Патрика Джейна. |
| Jane and I are heading over. | Мы с Джейном поедем к нему прямо сейчас. |
| If you two wouldn't mind giving me a moment alone with Jane. | Если вы не возражаете Я хотела бы остаться с Джейном наедине. |
| I suggested we reach out to try and help Jane because he was in trouble, and she said "no" very firmly. | Предлагал попытаться связаться с Джейном и предложить помощь, потому что он в беде, но она твёрдо сказала "нет". |
| I can work with Jane. | Я могу работать с Джейном. |
| Jane and I will go talk to her. | Мы с Джейном поговорим с ней. |
| No calamities for Jane today. No, sir. | Это наша Джэйн, ничто её не остановит. |
| [Woman] Now open your legs, Jane. | Теперь раздвинь ноги, Джэйн. |
| Like he did with Jane Hall. | Как и с Джэйн Холл |
| I am Jane, his friend. | Я Джэйн - его друг. |
| Jane, darling, I am not your wedding planner. | Джэйн, дорогая.Я не планер твоей свадьбы |
| Tell Jane and Lisbon we're ready. | Скажи Джейну и Лисбон, что мы готовы. |
| I think we need to call Jane. | Я думаю, нам нужно позвонить Джейну. |
| She was trying to tell Jane something about a bow and arrow. | Она пыталась рассказать Джейну что-то про лук со стрелой |
| As part of the sting operation, one of our operatives, Patrick Jane, had criminal charges fabricated against him in order to go undercover, and we apologize to the public for that deception. | В ходе этой спецоперации, одному из наших коллег, Патрику Джейну, были предъявлены фиктивные обвинения, необходимые для его работы под прикрытием, и мы приносим извинения общественности за этот обман. |
| So you be sure to tell Jane I say "thanks a lot." | Поэтому передавайте от меня Джейну "Огромное спасибо." |
| "Jane Eyre" is 600 pages. | В "Джен Эйр" 600 страниц. |
| Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck. | Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина". |
| I'm not Jane Air! | Я что, Джен Эйр? |
| Jane, time over on Nath. | Джен, заканчивай с Натом. |
| Jane tried to stop him, but he read your letters. | Джен Джини пыталась помешать ему, но он прочел твои письма. |
| I happened to see on the tv in our recreation area the announcement about Patrick Jane. | Я увидел по телевизору объявлению о Патрике Джейне. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| If you're asking about Jane, I don't know. | Если вы о Джейне, то я не знаю. |
| How does Jane seem to you? | Что ты думаешь о Джейне? |
| We want to talk about Jane. | Мы хотим поговорить о Джейне. |
| Later she became a freelance journalist for Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle Magazine, and Cosmopolitan. | Позже она работала независимым журналистом на журналы Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle, Cosmopolitan. |
| The Dublin Journal of 1733 reports: 'Jane Scarlatti, wife of Francis Scarlatti, Master of Musick, hath eloped from her said husband. | Сохранилась заметка дублинской газеты того времени: 'Jane Scarlatti, wife of Francis Scarlatti, Master of Musick, hath eloped from her said husband. |
| The video draws influences from the 1990 Stephen King based film Misery, as well as other similar thrillers, including Cujo, The Shining and What Ever Happened to Baby Jane? | Это видео было снято под влиянием фильма 1990 Стивена Кинга Мизери, как и другие похожие триллеры, включая 'The Shining' и 'What Ever Happened to Baby Jane?'. |
| Jane Eyre is a 1970 British television film directed by Delbert Mann, starring George C. Scott and Susannah York. | «Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre) - фильм американского режиссёра Делберта Манна, где главные роли сыграли Джордж К. Скотт и Сюзанна Йорк. |
| The new band was dubbed "Jane's Addiction" in honor of Farrell's housemate, Jane Bainter, who was their muse and inspiration. | Новая группа была названа «Jane's Addiction» в честь соседки Фаррелла, Джейн Бейнтер (англ. Jane Bainter), которая пристрастилась к наркотикам. |
| The Lollapalooza festival was created by Farrell as a farewell tour for Jane's Addiction. | Фестиваль Lollapalooza был создан Фарреллом в качестве прощального тура для Jane's Addiction. |
| He cited the alternative rock bands Jane's Addiction, Panic! at the Disco, Interpol and Radiohead as influences for the new album. | Он привёл такие альтернативные рок-группы, как Jane's Addiction, Panic! at the Disco, Interpol и Radiohead в качестве вдохновения в написании альбома. |
| Farrell created the touring festival Lollapalooza as a farewell tour for Jane's Addiction in 1991; it has since evolved into an annual destination festival. | Фаррел создал фестиваль Lollapalooza в качестве прощального тура для его группы Jane's Addiction, в 1991 году, с тех пор он превратился в ежегодный музыкальный фестиваль. |
| Farrell, who was friends with the festival's organizers, decided to reunite Jane's Addiction for the 2001 event, which helped draw large crowds and allowed the festival to yield a profit (which was not the case in 1999). | Фаррелл, который дружил с организаторами фестиваля, решил возродить группу Jane's Addiction для участия в фестивале, это помогло привлечь публику и позволило фестивалю окупиться, а также приносить прибыль (которой не было в 1999 году). |
| Jane's Information Group (often referred to as Jane's) is a British publishing company specialising in military, aerospace and transportation topics. | Jane's Information Group («Информационная группа Джейна») часто сокращаемая как Jane's - британское издательство, специализирующееся на военной, а также транспортной тематике. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |