| Maybe that judge or Dr. Jane wasn't as nutty as I remember. | Возможно тот судья и доктор Джейн не такие чокнутые как я это помню. |
| Jane lives in the building. | Мы с Джейн живем в одном здании. |
| I'm actually looking for Jane. | Я вообще-то ищу Джейн. |
| Has Jane done her video yet? | Джейн уже записала видео? |
| Well, Jane is demonstrating many of them. | Джейн демонстрирует многие из них. |
| I say we go with Jane's idea. | Я считаю, надо развивать идею Джейна. |
| He cracked once already when he hit Jane. | Он уже раскололся, когда ударил Джейна. |
| Why don't you take Jane for a swim? | Почему бы тебе не отвести Джейна искупаться? |
| So it would probably be a good idea to get Jane's name and picture out in the media. | Тогда, возможно, было бы неплохо показать прессе фотографию Джейна. Верно. |
| We don't have Jane. | У нас нет Джейна. |
| Jane and I are heading over. | Мы с Джейном поедем к нему прямо сейчас. |
| I just got off the phone with Jane. | Я только что говорила с Джейном. |
| But they will if you don't agree to meet with Jane. | Но они узнают, если ты не согласишься встретится с Джейном. |
| I knew Jane was wrong somehow, but I certainly never expected this. | Я знала, что с Джейном не всё в порядке, но такого никак не ожидала. |
| Bret says there's a lot to be learned from watching Patrick Jane, so... we all do. | Брэт говорит, можно извлечь много опыта, наблюдая за Патриком Джейном, так что... мы все наблюдаем. |
| Jane Walker, Dr. Alan Farragut. | Джэйн Уокер, Доктор Алан Фаррагут. |
| (Man On TV) Jane, in virtually every opinion poll taken in the state of Florida over the last five years, the citizens have overwhelmingly supported the death penalty. | (Говорит по телевизору мужчина) Джэйн, практически в каждом опросе общественного мнения, проведенном в штате Флорида за последние 5 лет, граждане в подавляющем большинстве случаев поддерживали смертную казнь. |
| Let him go, Jane. | Пусть идет, Джэйн. |
| And if she disappears, Jane, | Джэйн, если она сбежит, |
| Jane, where you going? | Джэйн, куда ты собрался? |
| We also want to extend our condolences to the family of Norberto Rivera, who died trying to help Mr. Jane. | Так же мы хотим выразить соболезнования семье Норберто Риверы, который погиб, пытаясь помочь мистеру Джейну. |
| Have you told Jane that you're leaving yet? | Уже сказала Джейну, что уезжаешь? |
| Did you help Jane escape? | Это вы помогли Джейну сбежать? |
| Jane should talk to him. | Джейну стоит с ним поговорить. |
| The phone company's sending over Jane's records.Run his calls. | Телефонная компания высылает записи по Джейну. Проверь его звонки. |
| "Jane Eyre" is 600 pages. | В "Джен Эйр" 600 страниц. |
| Because I happen to think YOU have a better chance of finding Jane Finn than Carter and his team, but you need some help. | Потому что мне пришло в голову, что у вас шансы найти Джен Финн получше, чем у Картера и его команды, но вам нужна помощь. |
| Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck. | Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина". |
| Her name is Jane or Jan or something similar. | Зовут ее Джейн, или Джен, или что-то вроде этого. |
| Booked under Jane Eyre. | Бронь на имя Джен Эйр. |
| I happened to see on the tv in our recreation area the announcement about Patrick Jane. | Я увидел по телевизору объявлению о Патрике Джейне. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| How does Jane seem to you? | Что ты думаешь о Джейне? |
| Jane's not the problem. | Проблема не в Джейне. |
| We want to talk about Jane. | Мы хотим поговорить о Джейне. |
| In 2008, Plain Jane Automobile released The Collector. | В 2008 году Plain Jane Automobile записали свой первый полноформатный альбом The Collector. |
| Fox Searchlight agreed and the film was produced by Verisimilitude and WeWork Studios in association with Bersin Pictures and Penny Jane Films. | Fox Searchlight дал своё согласие, и производство фильма взяли на себя студии Verisimilitude и WeWork в сотрудничестве с Bersin Pictures и Penny Jane Films. |
| Later she became a freelance journalist for Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle Magazine, and Cosmopolitan. | Позже она работала независимым журналистом на журналы Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle, Cosmopolitan. |
| The song was an arrangement of the old standard "Li'l Liza Jane", but Conn was credited as the songwriter, and the usual story is that this was done to get more royalties from the single. | Песня была аранжировкой старой классической «Li'l, Liza Jane», но Конн был указан как автор песен, и принято считать, что это было сделано для получения бо́льших авторских отчислений. |
| The video draws influences from the 1990 Stephen King based film Misery, as well as other similar thrillers, including Cujo, The Shining and What Ever Happened to Baby Jane? | Это видео было снято под влиянием фильма 1990 Стивена Кинга Мизери, как и другие похожие триллеры, включая 'The Shining' и 'What Ever Happened to Baby Jane?'. |
| In 2003, Farrell reconvened Jane's Addiction and scheduled a new Lollapalooza tour. | В 2003 году Фаррелл возродил Jane's Addiction и назначил новый тур Lollapalooza. |
| Jane's reported that a YJ-12A was supposedly in development in 2004. | Jane's сообщил, что YJ-12А была разработана предположительно в 2004 году. |
| Jane's Addiction's official website was updated in February 2009 stating that there was to be another club show soon. | Официальный сайт Jane's Addiction был обновлен в феврале 2009 года, сообщая, что скоро будет шоу в другом клубе. |
| The music fused heavy metal guitars, psychedelia, and dream pop, garnering them comparisons to Jane's Addiction. | Музыка соединила в себе хеви-метал, психоделию и дрим-поп, являясь сравнением звучания группы Jane's Addiction. |
| Navarro himself noted that the band's dynamic was more balanced than that of Jane's Addiction, which was often dominated by frontman Perry Farrell. | Сам Наварро отметил, что структура Chili Peppers была более коллегиальной, в отличие от Jane's Addiction, в которой доминировал лидер - Перри Фаррелл. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |