| No, Jane, it's okay. | Не надо, Джейн, все в порядке. |
| All crowd around to see Baby Jane Hudson. | Толпились вокруг, чтобы увидеть Бэби Джейн Хадсон. |
| Jane, she hates your guts. | Джейн, она тебя не переваривает. |
| Carlos confesses to Jane but struggles a little bit, while Jay appoints Lonnie as the captain of his team. | Карлос немного поговорив с Джейн, уговаривает её назначить Лонни капитаном своей команды. |
| SO WHAT ABOUT JANE? | Так что насчёт Джейн? Джейн? |
| The doctor said it's important that Jane's memories come back on their own. | Доктор говорит, важно, чтобы воспоминания Джейна сами вернулись. |
| They think Jane may have a concussion. | Они думают, что у Джейна сотрясение. |
| We went to mom and dad's house to look for him, and somebody jumped Jane. | Мы пошли в дом родителей поискать его, и кто-то напал на Джейна. |
| He cracked once already when he hit Jane. | Он уже раскололся, когда ударил Джейна. |
| Keith, Marvin, would you escort Mr. Jane to the office? | Кейт, Марвин, не могли бы вы проводить Мистера Джейна в кабинет? |
| I'll take Jane and go talk to her. | Мы с Джейном поговорим с ней. |
| You worked very closely with Mr. Jane in California. | Вы работали с мистером Джейном в Калифорнии. |
| He doesn't want to work with Jane, so he's transferring to another unit. | Да. Он не хочет работать с Джейном и поэтому перевелся в другое отделение. |
| I can work with Jane. | Я могу работать с Джейном. |
| The Last Time I Committed Suicide (1997), with Thomas Jane as Cassady, is based on the "Joan Anderson letter" written by Cassady to Jack Kerouac in December 1950. | Фильм The Last Time I Committed Suicide с Томасом Джейном в роли Кэссиди вышел на экраны в 1997 году и основан на «письме», написанном Кэссиди Джеку Керуаку в декабре 1950 года. |
| I'm Jane McGonigal. I'm a game designer. | Меня зовут Джэйн МакГонигл. Я разработчик игр. |
| Why the gloomy snout, Jane? | Почему такая мрачная рожа, Джэйн? |
| Bless thy daughters Matilda and Jane, and thy son Joe. | Благословите прекрасную Матильду и Джэйн, и сына вашего Джо. |
| Calamity Jane's on a northwest tack. | Джэйн Келли мчится на северо-запад. |
| Jane, darling, I am not your wedding planner. | Джэйн, дорогая.Я не планер твоей свадьбы |
| I just have a feeling Jane's better off left alone right now. | Просто по-моему Джейну лучше сейчас побыть одному. |
| I think we need to call Jane. | Я думаю, нам нужно позвонить Джейну. |
| Have you told Jane that you're leaving yet? | Уже сказала Джейну, что уезжаешь? |
| Let Lisbon and Jane know. | Сообщи Лисбон и Джейну. |
| And tell Mr. Jane Queen to D8. | И передай мистеру Джейну: "Королева на Д8". |
| "Jane Eyre" is 600 pages. | В "Джен Эйр" 600 страниц. |
| It's like Jane Eyre asking to be called Mrs Rochester. | Все равно что называть Джен Эйр "миссис Рочестер". |
| Because I happen to think YOU have a better chance of finding Jane Finn than Carter and his team, but you need some help. | Потому что мне пришло в голову, что у вас шансы найти Джен Финн получше, чем у Картера и его команды, но вам нужна помощь. |
| I'm not Jane Air! | Я что, Джен Эйр? |
| Booked under Jane Eyre. | Бронь на имя Джен Эйр. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| Your Honor, I would ask you to simply to look at the record of Patrick Jane. | Ваша честь, я хотел бы спросить вас. взглянуть на записи о Патрике Джейне. |
| If you're asking about Jane, I don't know. | Если вы о Джейне, то я не знаю. |
| What do you think of Jane? | Что ты думаешь о Джейне? |
| We want to talk about Jane. | Мы хотим поговорить о Джейне. |
| In a teaser video for the Ten$ion album, a character that resembles Jane Alexander's The Butcher Boys was featured. | В рекламном видео альбома Ten$Ion использовался образ, сильно напоминающий персонажа из скульптурной композиции The Butcher Boys, работы Jane Alexander. |
| In addition to Against Me!, Grace fronts the band Laura Jane Grace & The Devouring Mothers, a solo project she started in 2016. | В дополнение к Against Me!, Грейс возглавляет группу Laura Jane Grace & The Devouring Mothers - её сольный проект, который она начала в 2016 году. |
| In 2005 Jane Air was awarded for the song «Junk» with the prize RAMP ("Russian Alternative Music Prize") established by A-One channel, in the category «Song of the year». | В 2005 году Jane Air была удостоена за «Junk» премии RAMP (Russian Alternative Music Prize), учрежденной Первым Альтернативым Музыкальным телеканалом A-One, в номинации «Песня года». |
| As a customer, you want your new computer to come with the username BoB configured when your name is Jane, or with the timezone set to Central when you live in the Pacific zone. | Будучи потребителем, вы вряд ли захотите, чтобы ваш новый компьютер шел с настроенным именем пользователя ВоВ, когда ваше имя Jane, или имел часовой пояс Central, когда вы живете в часовом поясе Pacific. |
| Though the record was not the smash hit the company had anticipated, it contains the most accessible pop the VU had performed, and two of Reed's best-known songs, "Sweet Jane" and "Rock and Roll". | Несмотря на то, что диск не стал таким хитом, как того ожидала компания, он включил самые мейнстримовые поп-песни из когда-либо записанных группой, в первую очередь «Rock and Roll» и «Sweet Jane». |
| In 1984 Samuel Loring Morison, an intelligence analyst at the Naval Intelligence Support Center, forwarded three classified images taken by KH-11 to the publication Jane's Fighting Ships. | В 1984 году аналитик Центра морской разведки Сэмуэль Лоринг Морисон продал три секретных изображения со спутника KH-11 издательству Jane's Fighting Ships. |
| During live performances of "Warped", the band sometimes played a sample of the song "Three Days" by Jane's Addiction (former band of then-guitarist Dave Navarro) at the end of the song. | Во время концертных исполнений «Warped» группа иногда играла отрывок из песни «Three Days» группы Jane's Addiction (бывшего коллектива Дэйва Наварро) в конце песни. |
| Around this time, Frusciante started a side collaboration with Flea and Jane's Addiction drummer Stephen Perkins called The Three Amoebas. | Примерно в это же время Фрушанте начал запись с Фли и барабанщиком Jane's Addiction Стивеном Перкинсом. |
| Jane's Information Group (often referred to as Jane's) is a British publishing company specialising in military, aerospace and transportation topics. | Jane's Information Group («Информационная группа Джейна») часто сокращаемая как Jane's - британское издательство, специализирующееся на военной, а также транспортной тематике. |
| In 1991, prior to Jane's Addiction dissolving, Farrell, Ted Gardener, and Marc Geiger created the Lollapalooza festival as a farewell tour for Jane's Addiction. | В 1991 году, перед распадом группы Jane's Addiction, Фаррелл, совместно с Ted Gardener и Marc Geiger, создал фестиваль Lollapalooza, в качестве прощального тура для своей группы. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |