| This is about you and Jane. | Мы говорим о вас с Джейн. |
| Jane, I just heard from Agent Burns at the FBI. | Джейн, я только что разговаривал с агентом Бернсом из ФБР. |
| I'm actually looking for Jane. | Я вообще-то ищу Джейн. |
| Why is there a lobster in Jane's desk? | Почему в столе Джейн лобстер? |
| Has Jane done her video yet? | Джейн уже записала видео? |
| I say we go with Jane's idea. | Я считаю, надо развивать идею Джейна. |
| Sir, I fully recognize that I failed in my duty to oversee Jane's behavior. | Сэр, я полностью признаю, что не справилась со своей обязанностью - наблюдением за поведением Джейна. |
| The doctors say Jane's stable. | Врачи говорят, что состояние Джейна стабильное. |
| The man that attacked Jane - he wasn't looking for you. | Тот парень, что напал на Джейна, он искал не тебя. |
| I'm proud to present to you the daring work of magician and mental mystic, Patrick Jane! | Я горд представить вам бесстрашного исполнителя магии и ментализма, Патрика Джейна! |
| Jane and I are heading over. | Мы с Джейном поедем к нему прямо сейчас. |
| I'll take Jane and go talk to her. | Мы с Джейном поговорим с ней. |
| Not many people can get an evasion like that past Jane. | Не многим людям удается провернуть такое с Джейном. |
| Now, I've followed Jane down a lot of paths, but I'm not sure he's right this time. | Я следовал за Джейном многими путями, но я не уверен, что на этот раз он прав. |
| If you're okay with Jane, I guess you're okay with me. | Если ты ладишь с Джейном, тогда поладишь и со мной. |
| Jane, you got a minute? | Джэйн, у тебя есть минутка? |
| (Man On TV) Jane, in virtually every opinion poll taken in the state of Florida over the last five years, the citizens have overwhelmingly supported the death penalty. | (Говорит по телевизору мужчина) Джэйн, практически в каждом опросе общественного мнения, проведенном в штате Флорида за последние 5 лет, граждане в подавляющем большинстве случаев поддерживали смертную казнь. |
| We're friends of friends of Jane. | Мы друзья друзей Джэйн. |
| So Jane was right. | Значит Джэйн был прав. |
| And if she disappears, Jane, | Джэйн, если она сбежит, |
| I just have a feeling Jane's better off left alone right now. | Просто по-моему Джейну лучше сейчас побыть одному. |
| Now, you told Jane you didn't recognize her picture. | В сказали Джейну, что не узнаете её на фотографии. |
| Would you help Mr. Jane find his way out of the building? | Покажи, пожалуйста, мистеру Джейну выход из здания. |
| Please give my best to Mr. Jane. | Передавай мои наилучшие пожелания мистеру Джейну |
| So you be sure to tell Jane I say "thanks a lot." | Поэтому передавайте от меня Джейну "Огромное спасибо." |
| Joe and Jane normal expect some entertainment for their nickel! | Нормальные Джо и Джен заплатили пять центов за представление! |
| Because I happen to think YOU have a better chance of finding Jane Finn than Carter and his team, but you need some help. | Потому что мне пришло в голову, что у вас шансы найти Джен Финн получше, чем у Картера и его команды, но вам нужна помощь. |
| Jane, time over on Nath. | Джен, заканчивай с Натом. |
| Jane tried to stop him, but he read your letters. | Джен Джини пыталась помешать ему, но он прочел твои письма. |
| Her name is Jane or Jan or something similar. | Зовут ее Джейн, или Джен, или что-то вроде этого. |
| I was - I was thinking about Jane. | Я... Я думала о Джейне. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| Your Honor, I would ask you to simply to look at the record of Patrick Jane. | Ваша честь, я хотел бы спросить вас. взглянуть на записи о Патрике Джейне. |
| If you're asking about Jane, I don't know. | Если вы о Джейне, то я не знаю. |
| We want to talk about Jane. | Мы хотим поговорить о Джейне. |
| On October 13, 2009, she released her fifth studio album, Plain Jane. | 13 октября 2009 года она выпустила пятый альбом, Plain Jane. |
| A baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss. | Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss. |
| In 1847 pioneer Jane Dillworth held the first classes in her tent for the children of the first LDS families. | В 1847 году Jane Dillworth впервые провела в своей палатке уроки для детей первых поселенцев-приверженцев LDS. |
| Odetta acted in several films during this period, including Cinerama Holiday (1955); a cinematic production of William Faulkner's Sanctuary (1961); and The Autobiography of Miss Jane Pittman (1974). | Одетта приобрела известность и как актриса: она снялась в нескольких фильмах, включая «Cinerama Holiday» (1955), «Sanctuary» по одноимённому роману Уильяма Фолкнера, «The Autobiography of Miss Jane Pittman» (1974). |
| The song was an arrangement of the old standard "Li'l Liza Jane", but Conn was credited as the songwriter, and the usual story is that this was done to get more royalties from the single. | Песня была аранжировкой старой классической «Li'l, Liza Jane», но Конн был указан как автор песен, и принято считать, что это было сделано для получения бо́льших авторских отчислений. |
| The Lollapalooza festival was created by Farrell as a farewell tour for Jane's Addiction. | Фестиваль Lollapalooza был создан Фарреллом в качестве прощального тура для Jane's Addiction. |
| Eric Avery remained in the background for fifteen years prior to joining the high-profile resurrection of the original Jane's Addiction line-up in 2009. | Эрик Эвери оставался в тени в течение пятнадцати лет, до момента воссоединения оригинального состава Jane's Addiction, в 2009 году. |
| Jane's Addiction plays an intense brand of '70s-influenced arty metal; so does Soundgarden. | Jane's Addiction играют мощный вариант арт-метала, навеянный музыкой 1970-х, так же как и группа Soundgarden... |
| From Jane's: Cylinders Twelve cylinders consisting of high-carbon steel liners set in two, two-piece cylinder blocks of cast "R.R." aluminium alloy having separate heads and skirts. | По данным справочника «Джейнс» (Jane's): Цилиндры Двенадцать цилиндров состоят из гильз из высокоуглеродистой стали установленных в два блока цилиндров, состоящих из двух частей, отлитых из алюминиевого сплава «R.R. (англ.)русск.» с отдельными головками и рубашками. |
| In 1991, prior to Jane's Addiction dissolving, Farrell, Ted Gardener, and Marc Geiger created the Lollapalooza festival as a farewell tour for Jane's Addiction. | В 1991 году, перед распадом группы Jane's Addiction, Фаррелл, совместно с Ted Gardener и Marc Geiger, создал фестиваль Lollapalooza, в качестве прощального тура для своей группы. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |