| The Court decided the case in Jane's favour by: | Суд вынес постановление в пользу Джейн и принял следующее решение: |
| Why is there a lobster in Jane's desk? | Почему в столе Джейн лобстер? |
| Jane doesn't hang on to anger. | Джейн не свойственен гнев. |
| So Dr. Weingold opened Jane's files. | Доктор Уэйнголд открыла записи Джейн. |
| Has Jane done her video yet? | Джейн уже записала видео? |
| Lisbon, take Jane to the hospital and find out. | Лисбон, возьми Джейна в больницу и выясни. |
| Jane has unusual methods, but... | У Джейна необычные методы, но... |
| It's like he's read Jane's mind, which has made Jane paranoid, understandably he doesn't want anyone to know about the list of names. | Как будто он читает мысли Джейна, что сделало Джейна параноиком, понятное дело, он не хочет, чтобы кто-нибудь знал об этом списке. |
| no.No.The only thing we know for sure is that she hated Jane. | Нет. Нет. Единственное, что мы знаем наверняка, - то, что она ненавидела Джейна. |
| No. The only thing we know for sure is that she hated Jane. | Доподлинно известно лишь то, что она ненавидит Джейна. |
| We'll be right back after a quick break, with our guest, James Panzer, and a surprise special guest, CBI consultant Patrick Jane. | И вернёмся к вам после короткого перерыва с нашим гостем, Джеймсом Пэнзером, и неожиданным гостем, консультантом КБР Патриком Джейном. |
| Do you want him to do to Jane what he did to Gabriel? | Вы хотите, чтобы он сделал с Джейном то же самое, что и с Гэбриэлом? |
| I want you and Jane to go talk to Archie Sr. | Вы с Джейном побеседуйте с Арчи-отцом. |
| Jane and I will go talk to her. | Мы с Джейном поговорим с ней. |
| If you're okay with Jane, I guess you're okay with me. | Если ты ладишь с Джейном, тогда поладишь и со мной. |
| Hello. I'm Jane Masterson, principal here at Hayden High. | Здравствуйте, я Джэйн Мастерсон, директор школы Хэйден. |
| You should have told Jane there won't be any time to press that button. | Ты должен сказать Джэйн не будет никакого времени, чтобы нажать кнопку. |
| Jane is sick, so Tricia's filling in. | Джэйн заболела, так что Триша займет её место |
| (Man On TV) Jane, in virtually every opinion poll taken in the state of Florida over the last five years, the citizens have overwhelmingly supported the death penalty. | (Говорит по телевизору мужчина) Джэйн, практически в каждом опросе общественного мнения, проведенном в штате Флорида за последние 5 лет, граждане в подавляющем большинстве случаев поддерживали смертную казнь. |
| Jane. Jane, where you going? | Джэйн, куда ты собрался? |
| Now, you told Jane you didn't recognize her picture. | В сказали Джейну, что не узнаете её на фотографии. |
| Small gamble Jane had to make to keep everyone's hands clean. | Маленькая авантюра, которую Джейну пришлось организовать, чтобы никто не испачкал руки. |
| But if you'll allow Mr. Jane here to conduct a search, | Но, если вы позволите Джейну провести обыск, |
| Tell Jane what we got. | Расскажи Джейну, что мы имеем. |
| I'll let Jane know the mark has been roped. | Я скажу Джейну, что приманка на крючке. |
| "Jane Eyre" is 600 pages. | В "Джен Эйр" 600 страниц. |
| I mean, I read "Jane Eyre" in college. | Конечно, я читал "Джен Эйр" в колледже. |
| Because I happen to think YOU have a better chance of finding Jane Finn than Carter and his team, but you need some help. | Потому что мне пришло в голову, что у вас шансы найти Джен Финн получше, чем у Картера и его команды, но вам нужна помощь. |
| Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck. | Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина". |
| I hold Mr. Jane's search to be illegal, and any evidence discovered then or during the sting is hereby excluded as fruit of the poisonous tree. | Я признаю обыск, проведенный мистером Джен, незаконным, и любые свидетельства, обнаруженные в результате его или операции с подставой соответственно исключаются из дела, как добытые незаконным путем. Видео... исключается. |
| I happened to see on the tv in our recreation area the announcement about Patrick Jane. | Я увидел по телевизору объявлению о Патрике Джейне. |
| I was - I was thinking about Jane. | Я... Я думала о Джейне. |
| Your Honor, I would ask you to simply to look at the record of Patrick Jane. | Ваша честь, я хотел бы спросить вас. взглянуть на записи о Патрике Джейне. |
| How does Jane seem to you? | Что ты думаешь о Джейне? |
| Jane's not the problem. | Проблема не в Джейне. |
| In a teaser video for the Ten$ion album, a character that resembles Jane Alexander's The Butcher Boys was featured. | В рекламном видео альбома Ten$Ion использовался образ, сильно напоминающий персонажа из скульптурной композиции The Butcher Boys, работы Jane Alexander. |
| "Crow Jane" shares its title with a traditional blues song; Cave's version appears to be entirely original. | «Сгош Jane» - название известной песни в стиле блюз, но версия Кейва является полностью оригинальной. |
| Let us also mention the work of the teams of Suvi Gezari (2006), Geoffrey C. Bower (2011) as well as J. Guillochon and E. Ramirez-Ruiz (2015) and Jane Dai et al. (2018). | Отметим также работу команд Suvi Gezari (2006), Geoffrey C. Bower (2011), J. Guillochon и E.Ramirez-Ruiz (2015), а также Jane Dai с соавторами (2018). |
| Between 1905 and 1914, Sargent's frequent traveling companions were the married artist couple Wilfrid de Glehn and Jane Emmet de Glehn. | Между 1905 и 1914 годами наиболее близкими друзьями Сарджента была супружеская пара художников Уилфрид де Глен и Джейн Эммет де Глен (англ. Wilfrid и Jane de Glehn). |
| The new band was dubbed "Jane's Addiction" in honor of Farrell's housemate, Jane Bainter, who was their muse and inspiration. | Новая группа была названа «Jane's Addiction» в честь соседки Фаррелла, Джейн Бейнтер (англ. Jane Bainter), которая пристрастилась к наркотикам. |
| In 2003, Farrell reconvened Jane's Addiction and scheduled a new Lollapalooza tour. | В 2003 году Фаррелл возродил Jane's Addiction и назначил новый тур Lollapalooza. |
| Jane's 1993, pp. 299 Figures were derived from a British bench test of a captured engine. | Список авиационных двигателей Jane's 1993, pp. 299 Данные из результатов стендовых испытаний трофейного двигателя в Британии. |
| He cited the alternative rock bands Jane's Addiction, Panic! at the Disco, Interpol and Radiohead as influences for the new album. | Он привёл такие альтернативные рок-группы, как Jane's Addiction, Panic! at the Disco, Interpol и Radiohead в качестве вдохновения в написании альбома. |
| Prince, Jane's Addiction, and Public Enemy are listed in the liner notes as artists whose music was sampled on the album. | Принс, Jane's Addiction и Public Enemy в том же буклете обозначены, как артисты, чья музыка была использована при записи пластинки в виде семплов. |
| Jane's Addiction reunited and played at the NME Awards in April 2008, and have since played a few club shows. | В апреле 2008 года Перкинс сыграл вновь в составе Jane's Addiction на церемонии NME Awards, и с тех пор он отыграл с ними несколько клубных концертов. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |