Английский - русский
Перевод слова Jamestown

Перевод jamestown с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джеймстауне (примеров 26)
There is one general hospital in Jamestown and five health clinics serving people living in rural areas. В Джеймстауне есть одна поликлиника и пять медпунктов для жителей сельских районов.
The first permanent English settlement in North America was established in 1607 at Jamestown. Первое постоянное английское поселение на американском континенте было основано в 1607 году в Джеймстауне.
Provision exists for a Court of Appeal consisting of three judges, which can sit at Jamestown or London. Предусмотрен Апелляционный суд в составе трех судей, который может заседать в Джеймстауне или в Лондоне.
Africans were first brought to the western hemisphere enslaved in 1518, and to British colonial America in 1619, 12 years after the establishment of the first English settlement at Jamestown. Первые африканские рабы были завезены в Западное полушарие в 1518 году, а в британскую колонию Америку в 1619 году, через 12 лет после создания первого английского поселения в Джеймстауне.
The wharf project follows the 2005 cliff stabilization above the wharf and other key areas of Jamestown prone to rockfall. Его осуществлению предшествовало проведение в 2005 году работ по укреплению скал у причала и в районе других объектов в Джеймстауне, где случаются обвалы.
Больше примеров...
Джеймстаун (примеров 20)
The only port is Jamestown, which provides good anchorage for ships of all sizes. Единственным портом является Джеймстаун, который располагает хорошей якорной стоянкой для судов любого водоизмещения.
Saint Helena's only port, Jamestown, provides good anchorage, although it lacks safe landing facilities that would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather. Единственный порт Святой Елены Джеймстаун имеет хорошую якорную стоянку, но там нет безопасной причальной зоны, которая позволяла бы пассажирам больших круизных кораблей сходить на берег при любой погоде.
St. Helena's only port, Jamestown, provides good anchorage, although the building of a breakwater would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather. Джеймстаун - единственный порт на острове Св. Елены - имеет хорошую якорную стоянку, однако для того, чтобы пассажиры крупных круизных судов могли сходить на берег в любую погоду, в акватории порта необходимо построить волнорез.
The island, where Jamestown, the capital, is located, is the largest of the Territory's islands, with an area of 122 square kilometres. Остров, на котором находится Джеймстаун, административный центр территории, является самым крупным островом территории, площадь которого составляет 122 кв. км.
Living across the river from Jamestown, Pace secured his family and rowed to the settlement to spread the alarm. Живя через реку от Джеймстауна, Пейс собрал свою семью и отправился в Джеймстаун, подняв тревогу в округе.
Больше примеров...
Джеймстауна (примеров 9)
The London Company proceeded to establish Jamestown. Лондонская компания приступила к строительству Джеймстауна.
A director of the Century Bank and Trust Company, the Jamestown Foundation, and Trustee of Northeast Investors, Goldman was a member of the Council on Foreign Relations and the American Economic Association. Голдман был директором банка и трастовой компании Century, Фонда Джеймстауна и попечителем северо-восточных инвесторов, а также членом Совета по международным отношениям и американской экономической ассоциации.
He was on the Jamestown list. Он же в списке Джеймстауна.
Living across the river from Jamestown, Pace secured his family and rowed to the settlement to spread the alarm. Живя через реку от Джеймстауна, Пейс собрал свою семью и отправился в Джеймстаун, подняв тревогу в округе.
Captain John Smith, the famous leader of the colony at Jamestown, Virginia and the Pocahontas story, was serving Sigismund Báthory as a mercenary. Капитан Джон Смит, известный лидер первых поселенцев Джеймстауна и истории Покахонтас, служил у Жигмунда Батория в качестве наемника.
Больше примеров...
Джемстаун (примеров 3)
The Jamestown Canal was repaired, harbours built and John Killaly designed a canal alongside the river from Battlebridge to Lough Allen which was opened in 1820. Канал Джемстаун был отремонтирован, построены гавани, а инженер Джон Киллали спроектировал канал вдоль реки от Баттлбридж до озера Лох-Аллен, который был открыт в 1820 году.
He then continued north of Lough Ree and made a number of similar improvements, most notably by creating the first Jamestown Canal which cut out a loop of the river between Jamestown and Drumsna as well lateral canals at Roosky and Lanesborough. Затем он продолжил работы к северу от Лох-Ри и построил первый канал Джемстаун, который срезал излучину реки между деревнями Джемстаун и Драмсна, а также боковые каналы в деревне Руски и посёлке Лейнсборо-Баллилиг.
Jamestown Canal and the Albert Lock form a link between the River Shannon, from south of Jamestown, to Lough Nanoge to the south of Drumsna. Канал Джемстаун и шлюз Альберт образуют связь между рекой Шаннон на юге Джемстауна и озером Лох-Наног к югу от деревни Драмсна.
Больше примеров...