| Puerto Vallarta is named after Ignacio Vallarta, a former governor of Jalisco. | Пуэрто-Вальярта назван в честь Игнасио Вальярта, бывшего губернатора штата Халиско. |
| Programme for civic participation in the state government (La Gran Alianza por Jalisco). | Программа правительства штата "Большой альянс в интересах Халиско", преследующая цель активизации участия граждан в политической жизни. |
| In retirement he continued to make maps, including the first official map of the state of Jalisco. | На пенсии он продолжал заниматься картографированием; в частности, именно он составил первую официальную карту штата Халиско. |
| The state of Jalisco in Mexico initiated an export consortia project using UNIDO methodology and expertise. | В мексиканском штате Халиско началось осуществление проекта по созданию экспортных консорциумов с использованием методологии и специализированных знаний ЮНИДО. |
| State legislations address the right to vote and be voted for in specific ways: for example, the states of Guanajuato, Jalisco and Nayarit guarantee equal rights for men and women to vote and be voted for. | Например, в штатах Гуанахуато, Халиско, Наярит гарантируется равное право женщин и мужчин избирать и быть избранными. |