| It is owned by the Fundación de Arquitectura Tapatía and the Government of the State of Jalisco. | Ныне принадлежит организации Fundación de Arquitectura Tapatía и правительству мексиканского штата Халиско. |
| Capital Radio, Broadcasting from Guadalajara, Jalisco. | Столичное радио, радиовещание из Гвадалахары, штат Халиско |
| The delegation noted that the Ministry of Security of the state of Jalisco had a "press room", where persons arrested for alleged administrative offences were publicly paraded before the mass media. | В Министерстве безопасности штата Халиско делегации показали "зал прессы", в которой представителям средств массовой информации демонстрируют лиц, задержанных за совершение административных правонарушений. |
| There is also interconnected IBIS equipment in the Federal District, Guadalajara in the State of Jalisco, and Reynosa in the State of Tamaulipas. | Кроме того, система КСИБХ имеет свои отделения в федеральном округе, Гвадалахаре, штат Халиско, и Рейносе, штат Тамаулипас. |
| He asked how the recommendation had actually been followed up by the State of Jalisco, because the report made no mention of any dismissal, suspension or even reprimand. | Г-н Гонсалес Поблете хотел бы знать, какие меры были практически приняты по выполнению этой рекомендации властями штата Халиско, поскольку в докладе не говорится ни об увольнениях, ни о временном отстранении от должности, ни о дисциплинарном наказании виновных. |