| Limited but encouraging progress has been made in a few areas of long-standing concern, including Stolac and Jajce. | В некоторых районах, где положение долгое время вызывало беспокойство, включая Столац и Яйце, был достигнут хотя и ограниченный, но вселяющий оптимизм прогресс. |
| On the basis of the evidence available, the Task Force Commissioner recommended that the Chief and Deputy Chief of the Jajce police be dismissed and that disciplinary proceedings be initiated against eight other officers. | На основе имеющихся доказательств Комиссар Специальных сил рекомендовал уволить начальника и заместителя начальника полиции в Яйце и привлечь к дисциплинарной ответственности еще восемь полицейских. |
| My meetings with local authorities in Jajce and Bugojno did not give much hope that those authorities are seriously committed to the principle of return. | Мои встречи с местными властями в Яйце и Бугойно не дали мне оснований испытывать какую-либо особую надежду на то, что эти власти серьезно намерены придерживаться принципа возвращения. |
| As a result of documents found at Jajce, SFOR carried out another inspection at the 88 Military Intelligence Battalion headquarters in Mostar, and is currently analysing documents taken from there. | Благодаря документам, обнаруженным в Яйце, СПС провели еще одну инспекцию в штабе 88го батальона военной разведки в Мостаре и в настоящее время анализируют изъятые там документы. |
| For example: in the motifs from tombstones in Bosnia - natively called stećak (14th century), or the high parts of Tower of St. Luke in Jajce (15th century). | К этому стилю относятся надгробия в Боснии - изначально называвшиеся Стечки (14 век) или верхние части башни Святого Луки в городе Яйце (15 век). |