| Those are my rangers that die every time a Jaeger falls, Which is why I'm asking you for one last chance... | Это мои рейнджеры гибнут каждый раз когда Егерь падает, именно поэтому я прошу тебя о последнем шансе... |
| The Jaeger program is dead, marshal. | Программа "Егерь" мертва, маршал. |
| The Jaeger program because of mediocre pilots. | Проект "Егерь" Из-за посредственных пилотов. |
| Look, they decommissioned The Jaeger program because of mediocre pilots. | Знайте, программа "Егерь" была закрыта из-за неумелых пилотов. |
| But it's guys like you who brought down the Jaeger program. | Но из-за таких, как ты и закрыли проект Егерь. |
| Selina: Congressman Jaeger, how are you? | Конгрессмен Йегер, как поживаете? |
| Is Congressman Jaeger available? | Конгрессмен Йегер у себя? |
| Hello, Congressman Jaeger. | Здравствуйте, конгрессмен Йегер. |
| Eren Jaeger and Mikasa Ackerman killed three robbers who tried to kidnap her. I must question their fundamental humanity. | Эрен Йегер и Микаса Акерман в возрасте девяти лет которые пытались её похитить. но не могут не возникать сомнения в их самой человеческой натуре. |
| Dr. Jaeger will be here any minute! | Но скоро придёт доктор Йегер. |
| Mr. Jaeger (Luxembourg) said that his Government was fully engaged in direct dialogue and cooperation with persons with disabilities. | Г-н Джегер (Люксембург) говорит, что его правительство полностью включилось в прямой диалог и сотрудничество с лицами с ограниченными возможностями. |
| Professor Jaeger said he was important, sir. | Профессор Джегер сказал, что он имеет важное значение, сэр |
| Now, Jaeger has devised some novel gas grenades. | Джегер разработал новые газовые гранаты. |
| Professor Jaeger let him get... | Профессор Джегер позволил ему уйти. |
| Emily Yoshida from Grantland labelled it a "murkily winsome, ever-so-slightly chopped ballad", while Kyle Jaeger writing for The Hollywood Reporter commended the track's lyrical content and its "catchy" melody. | Эмили Йошида из Grantland (англ.)русск. назвала композицию «сумрачно-обаятельной, чуть-чуть навороченной», в то время, как рецензент Кайл Джегер из The Hollywood Reporter похвалил лирическое содержание трека и его легко запоминающуюся мелодию. |
| Mr. Jaeger, your geophysical knowledge may be crucial down there. | М-р Ягер, ваши знания геофизики могут очень пригодиться там внизу. |
| Where are your storms, Jaeger? | Ну и где ваш шторм, Ягер? |
| Dr. McCoy, our medical officer, Mr. Sulu, our helmsman, and Karl Jaeger, meteorologist. | Д-р МакКой, начальник медицинской службы, м-р Сулу, наш рулевой, и Карл Ягер, метеоролог. |
| I may have possibly stolen his id code So I could look for your Dr. Jaeger in the company records. | Возможно, я украла его код доступа, чтобы найти доктора Ягер в записях Компании. |
| Who is Dr. Jaeger? | Кто такая доктор Ягер? |
| I also want to take this opportunity to introduce Congressman Bill Jaeger from the first district in the great state of Wisconsin. | Также я хотела бы вам представить конгрессмена Билла Йегера из первого округа прекрасного штата Висконсин. |
| I believe these comments are greatly colored by her personal feelings. and was taken in by the Jaeger household. | К данным показаниям примешаны личные чувства. её растили в доме Йегера. |
| Luckily Jo, Ky and Cotton have escaped their detention and arrive in time to help the Investigator see the truth of the situation on Solos and the crimes of the Marshal and Jaeger. | К счастью Джо, Кай и Коттон сбегают из камеры и прибывают как раз вовремя, чтобы рассказать правду о Солосе и преступлениях Маршала и Йегера. |
| we of the Military Police must eliminate Eren Jaeger. | должны избавиться от Эрена Йегера до этого. |
| I... change belts with Jaeger. | Вагнер! Поменяйся поясом с Йегером. |
| Why is Tom over there chatting it up with Jaeger? | Почему это Том там стоит и болтает с Йегером? |
| Switch belts with Jaeger. | Поменяйся поясом с Йегером. |
| In 2009, Jaeger landed the role of Joel Graham in NBC's television series Parenthood, which premiered in 2010. | В 2009 Джагер получил роль Джоэла Грэма, одного из ведущих персонажей телесериала NBC «Родители», стартовавшего в 2010 году. |
| John Jaeger, in an article published by the Association of College and Research Libraries, said of the JVL: This library, once it is entered, is more like a living encyclopedia than it is anything else. | Джон Джагер, в статье, опубликованной Ассоциацией академических библиотек США (англ.)русск., пишет, что «при первом же её посещении, эта библиотека производит впечатление живой энциклопедии, более, чем что-либо другое». |
| Also the Order of St. George of the 4th degree was awarded to the commander of the 13th Jaeger Regiment, Major Izbashi. | Также орденом Святого Георгия 4-й степени был награждён командир 13-го Егерского полка майор Избаши. |
| On July 13,1800, Vyazemsky was entrusted with the command of the 11th Jaeger Regiment, and on July 27 of the same year, he took the post of chief of the 13th Jaeger Regiment. | 13 июля 1800 года Вяземскому было поручено командование 11-м егерским полком, а 27 июля того же года он занял должность шефа 13-го егерского полка. |
| I thought it helped me screams Franz Jaeger, which came out of the tent to help me. | Я думал, что мне помогли крики Франца Ягера, который вышел из палатки, чтобы помочь мне. |
| Of course, there are critics who wrote, Messner threw that Franz Jaeger. | Конечно, появились критики, которые писали, что Месснер бросил Франца Ягера. |
| Munch, get the Jaeger. | Манч, тащи Егер. |
| Presenting Lord and Lady Jaeger. | Представляем Лорда и Леди Егер! |
| It's pronounced Jaeger bomb. | Произносится как "Егер(ь)" (ликер Егермейстер) |
| WILDE JAEGER is a unique compilation of Alpine Folk Music, Pagan Ritual Music and authentic field-recordings from the darkest woods and deepest valleys to the highest peaks of the sacred Central- European Alps, as well as of other pagan and alpine regions in Europe and the USA. | "Wilde Jaeger" - это уникальный сборник альпийской фолк-музыки, языческой ритуальной музыки и аутентичных полевых записей из темнейших лесов, глубочайших долин и высочайших вершин святых Центро-Европейских Альп, а также из других языческих и альпийских областей Европы и США. |
| An exclusive selection of top brands is awaiting you: A. Lange & Söhne, Breitling, IWC, Jaeger LeCoultre, Officine Panerai and Rolex. | Специальная подборка топ-марок: А. Lange & SЖhne, Breitling, IWC, Jaeger LeCoultre, Officine Panerai и Rolex - ждут Вас! |
| With over 80 years of experience, Jaeger manufactures products based on textile and synthetic components for a wide range of industrial applications. | Компания Jaeger уже более 80 лет производит материалы из текстильных и пластиковых компонентов для различных отраслей промышленности. |
| By means of ongoing development, Jaeger is also continually exploiting new potentials for applications in the area of technology and engineering. | Благодаря постоянному совершенствованию технологий и инжиниринга, компания Jaeger осваивает новые возможности применения выпускаемой продукции. |
| Jaeger has been based in Wuppertal since 1924. | С 1924 года главный офис компании Jaeger находится в Вуппертале. |
| You say a Jaeger but I can't see your name anywhere. | Вы сказали, Жежер, но я нигде не вижу Вашего имени. |
| Besançon is where Pierre Jaeger lives - the young man with whom you arrived to Paris. | В Безансоне живет Пьер Жежер - тот молодой человек, с которым вы приехали в Париж. |
| In 1903, Paris-based watchmaker to the French Navy, Edmond Jaeger, challenged Swiss manufacturers to develop and produce the ultra-thin movements that he had invented. | В 1903 году парижский мастер Эдмон Жежер, изготавливавший часы для французского Морского ведомства, обращается к швейцарским коллегам с предложением разрабатывать и производить изобретённые им ультратонкие механизмы. |
| When Chaplits broke with the 13th Jaeger Regiment in Kobryn from the east, Lambert sent two regiments of irregular cavalry to the northern road to the Pruzhany to cut off the Saxons' escape routes. | Когда Чаплиц ворвался с 13-м егерским полком в Кобрин с востока, Ламберт послал два полка иррегулярной конницы на северную дорогу на Пружаны, чтобы отрезать саксонцам пути отхода. |
| On July 13,1800, Vyazemsky was entrusted with the command of the 11th Jaeger Regiment, and on July 27 of the same year, he took the post of chief of the 13th Jaeger Regiment. | 13 июля 1800 года Вяземскому было поручено командование 11-м егерским полком, а 27 июля того же года он занял должность шефа 13-го егерского полка. |