| As for the Jabberwocky project, we never did have to figure out what the hell it was. |
Что касается проекта Бармаглот, мы так и не поняли, что ж это за чертовщина. |
| The term "bandersnatch" originates from a fictional creature created by Lewis Carroll, which appears in his 1870s poems "Jabberwocky" and "The Hunting of the Snark". |
Термин «брандашмыг» происходит от вымышленного существа, созданного Льюисом Кэрроллом, которое появляется в поэмах 1870-х годов «Бармаглот» и «Охота на Снарка». |
| His long-haired, blond, Teddy Bear hamster was called Jabberwocky. |
Его длинношерстного блондинистого "плюшевого" хомяка звали Бармаглот. |
| If the Jabberwocky has been released, all the more reason to stay and fight. |
Бармаглот на свободе, а это еще одна причина остаться и сражаться. |
| You know about Jabberwocky? |
Ты же знаешь о проекте "Бармаглот"? |