Перевод iwate с английского на русский

• Ивате
• Иватэ

Ивате (примеров 13)

Mount Iwate has largely been quiet since 1732, with a small emission of steam and ash in 1919 and a series of volcanic earthquakes from 1998 to 2003.
Гора Ивате в значительной степени была спокойной с 1732 года, с небольшой эмиссией пара и золы в 1919 году и серией вулканических землетрясений с 1998 по 2003 год.

Agreement of cooperation between UNU, the Iwate Prefectural Government, and the Ocean Research Institute of the University of Tokyo, to implement a cooperative international research project on marine and coastal environment.
Соглашение о сотрудничестве между УООН, префектурой Ивате и Институтом по исследованию океана Токийского университета в целях осуществления совместного международного научно-исследовательского проекта, посвященного изучению морской среды и прибрежных экосистем.

The public forum will be held in various venues around Sendai, including the Sendai Museum, Mediatheque, Sendai Civic Auditorium among others, in Miyagi and other prefectures in Iwate and Fukushima.
Публичный форум состоится в различных местах поблизости от Сендая, включая Сендайский музей, медиотеку, Сендайский гражданский центр, в Миаяги и других префектурах в Ивате и Фукусиме.

In the north are Mt Iwate and Mt Himekami.
На севере Ивате и Химеками.

The Sanriku Balloon Centre is located at Sanriku-machi, on the east coast of Iwate Prefecture, facing the Pacific Ocean.
Санрикский центр по запуску шаров-зондов находится в Санрику-мачи на тихоокеанском побережье префектуры Ивате.

Иватэ (примеров 6)

In Iwate Prefecture, there is a myth about the origin of Hyottoko.
В префектуре Иватэ, существует легенда о происхождении Хёттоко.

From Tokyo to Morioka in Iwate prefecture, it operates on the Tohoku Shinkansen tracks.
Из Токио до станции Мориока в префектуре Иватэ действует на Тохоку-синкансэн.

The park extends for 180 kilometers from north to south along the coastline of the Pacific Ocean from northern Miyagi prefecture to northern Iwate prefecture.
Простирается на 180 км с севера на юг вдоль побережья Тихого океана от префектуры Мияги на севере до префектуры Иватэ на юге.

The hypocentral region of this earthquake extended from offshore Iwate Prefecture to offshore Ibaraki Prefecture.
Очаг землетрясения распространяется от взморья префектуры Иватэ до взморья префектуры Ибараки.

As a seal of his oath, the devil made a handprint on one of the rocks, thus giving rise to the name Iwate, literally "rock hand".
В доказательство своей клятвы дьявол приложил руку к одной из скал, оставив на ней отпечаток, что дало позже название префектуры Иватэ (яп.