| The issuer must break-even during two out of three years preceding listing. |
Эмитент должен быть безубыточным предприятием в течение двух из трех лет, предшествующих получению котировки. |
| Issuer is unable to meet financial obligations and possibly in the process of bankruptcy. |
Эмитент не в состоянии выполнять финансовые обязательства и, возможно, в процессе банкротства. |
| An owned location of either an issuer or agent at which financial services are sold. |
Место ведения бизнеса, которым владеет эмитент или агент, в котором продаются финансовые услуги. |
| Yet another suggestion was that paragraph 3 should be made subject to the law of the State under which the issuer was constituted as enforcement of the security right might involve a request to the issuer. |
Вместе с тем, согласно еще одному мнению, в пункте З следует указать, что применимым правом является право, в соответствии с которым учрежден эмитент, поскольку реализация обеспечительного права может включать направление запроса эмитенту. |
| It was widely felt that referring to the law chosen by the issuer would create uncertainty as it would be extremely difficult for prospective secured creditors to know whether the issuer had chosen another law and, if so, which one. |
Широкую поддержку получило мнение о том, что ссылка на законодательство, выбираемое эмитентом, привела бы к возникновению неопределенности, поскольку возможным обеспеченным кредиторам будет чрезвычайно трудно узнать, выбрал ли эмитент другое законодательство и если да, то какое законодательство. |