| This part of Islay may have remained ice free at a time when almost all of Scotland was still in the ice age's grip. | Эта часть Айлей могла оставаться свободной ото льда во времена, когда почти вся Шотландия находилась под ледником. |
| Highland, Islay, Campbeltown. | Хайлендс, Айлей, Кэмпбелтауне. |
| Dunyvaig Castle, on the Isle of Islay, Argyll was originally held by the MacDonalds but was given to the MacIans of Ardnamurchan at the end of the fifteenth century. | Замок Данивейг, на острове Айлей в Аргайле, первоначально принадлежал клану Макдональд, а в конце XV века перешел во владение Макиэнов из Арднамурхана. |
| Preferably from the Highlands, but not Islay. | Желательно с высокогорья, но не из Айлей. |
| Over the centuries MacDonald castles have included: Finlaggan Castle was located on an island, on Loch Finlaggan, on the Isle of Islay. | На протяжении веков Макдональд владели следующими замками: Замок Финлагган, был расположен на острове Айлей, на озере Лох-Финлагган, Аргайлшир. |
| In 1411 Donald of Islay, Lord of the Isles challenged the Stewart royal family for the Earldom of Ross. | В 1411 году Дональд Макдональд, лорд Островов, начал конфликт с королевской семьей Стюартов относительно графства Росс. |
| By 1344 the Macleods of Lewis held the Isle of Lewis as vassals of the Macdonalds of Islay. | До 1344 года клан Маклауд из Льюиса жил на острове Льюис как вассал клана Макдональд. |
| Sir John Macdonald ignored the summons and continued to reside at Islay. | Сэр Джон Макдональд проигнорировал королевский приказ и продолжал проживать на острове Айлей. |
| Angus Mackintosh was brought up in the court of his uncle, Alexander of Islay, Lord of the Isles, chief of Clan Donald. | Ангус Макинтош воспитывался при дворе своего дяди, Александра Ога, лорда Островов и вождя клана Макдональд. |
| Dunyvaig Castle, on the Isle of Islay, Argyll was originally held by the MacDonalds but was given to the MacIans of Ardnamurchan at the end of the fifteenth century. | Замок Данивейг, на острове Айлей в Аргайле, первоначально принадлежал клану Макдональд, а в конце XV века перешел во владение Макиэнов из Арднамурхана. |