| My Life, by Isadora Duncan. | "Моя жизнь", Айседора Дункан. |
| She has two siblings: Isadora and Kai Corfield. | У неё две сестры: Айседора и Кай. |
| When Isadora mentions she writes poetry, Sunny shrieks Sappho, which is the name of a female Greek poet. | Когда Айседора говорит, что пишет стихи, Солнышко восклицает Сапфо! - имя греческой поэтессы. |
| Isadora Duncan - (Music) - crazy, long-legged woman from San Francisco, got tired of this country, and she wanted to get out. | Айседора Дункан... (Музыка) сумасшедшая длинноногая женщина из Сан-Франциско, которая устала от этой страны и захотела сбежать. |
| Wasn't she wearing the Isadora diamond? | Кажется, на девочке колье "Айседора". |
| 84 carats, named for Isadora Duncan. | 84 карата, имя в честь Айседоры Дункан. |
| And Peppy Miller as Miss Isadora | И Пеппи Миллер в роли мисс Айседоры. |
| Not even Isadora Duncan. | Даже у Айседоры Дункан. |
| So what about this Isadora Duncan? | Так что насчет Айседоры Дункан? |
| His 1913 painting A Song of Spring was influenced by the dancer Isadora Duncan's 1904 stay in Vienna, sharing her symbolic themes of cyclic renewal and rebirth and featuring mediaeval costume. | Вдохновением для картины 1913 года «Песнь весны» послужило выступление в Вене в 1904 году танцовщицы Айседоры Дункан: в ней прослеживается символическая тема циклического обновления и возрождения и использован средневековый костюм. |
| Isadora Duncan has a school on Rue Danton. | Исидора Дункан открыла школу на улице ДантОн. |
| Isadora was white and as you can see, she was about to beat me soundly. | Исидора играла белыми и, как вы видите, она бы меня обыграла. |
| And then she took off for Paris with Isadora. | И затем она... улетела в Париж с Айседорой. |
| Duncan's theory of movement led him to work particularly closely with his sister Isadora, a noted dancer. | Теория движения Дункана привела его к тесному сотрудничеству с его сестрой Айседорой, известной танцовшицей. |
| She danced with Isadora. | Она танцевала с Айседорой. |
| The film shows the main events of the poet's life, including his military service, coming to Petrograd, becoming a poet, communicating with Russia's most important figures, traveling around the country and the world, life with Isadora Duncan and his final years. | В фильме показаны основные и наиболее яркие моменты жизни поэта: служба в армии, приезд в Петроград, становление как поэта, общение с высшими лицами России, путешествия по стране и миру, жизнь с Айседорой Дункан и т. п. |
| And I will not let anyone blame Isadora's sickness for my shortcomings. | Но я не позволю обвинять Исидору в моей недобросовестности. |
| I don't like anyone seeing Isadora like that. | Я не хочу, чтобы Исидору видели такой. |