Перевод irrefutable с английского на русский

• неопровержимый
• неоспоримый
• бесспорный

Неопровержимый (примеров 10)

It's an irrefutable fact that violent thoughts from others can lead to violent actions.
Это - неопровержимый факт, что мысли о насилии, принятые от других, могут привести к насильственным действиям.

There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument which might help answer the questions of mankind.
Невозможно найти единую абсолютную истину, неопровержимый аргумент, который может помочь ответить на вопросы человечества.

The historical and irrefutable fact is that the East Timorese people have already democratically exercised their right to self-determination.
Исторический и неопровержимый факт заключается в том, что восточнотиморский народ уже осуществил демократическим путем свое право на самоопределение.

The program's task was then to construct an irrefutable set of logical-sounding steps to link the premise with the conclusion.
Тогда задачей программы было создать неопровержимый набор логически обоснованных шагов для связи исходных данных с выводом.

The Permanent Representative of Armenia challenges us that we are "not in a position to disprove with the help of historical data the irrefutable fact of the Genocide".
Постоянный представитель Армении утверждает, что мы «не в состоянии опровергнуть с помощью данных исторической науки неопровержимый факт Геноцида».

Неоспоримый (примеров 7)

This irrefutable historical fact contributed to the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata.
Этот неоспоримый исторический факт внес свой вклад в прогресс национальных меньшинств и групп, ранее располагавшихся внизу социальной лестницы.

I believe that to be the irrefutable premise on which we should build our efforts.
Я считаю, что это неоспоримый факт, на котором мы должны строить наши усилия.

That is an irrefutable sociological fact.
Это неоспоримый социологический факт.

Every step of the argument is securely based on irrefutable fact, detailed precisely and unequivocally.
В основе каждого его довода лежал неоспоримый факт, строгий и не допускающий толкований.

The fact that mines affect the lives of individuals, their subsistence and the provision of humanitarian assistance is irrefutable.
То, что мины затрагивают жизнь людей, их средства к существованию и гуманитарную помощь, - неоспоримый факт.

Бесспорный (примеров 1)