| There has been interest in IRP and the establishment of DSM programmes in developing countries. | В развивающихся странах проявляется интерес к КПР и разработке программ регулирования спроса. |
| This could be supported by rational planning techniques such as integrated resource planning (IRP). | Вспомогательным инструментом здесь могло бы стать использование методов рационального планирования, как, например, комплексное планирование ресурсов (КПР). |
| IRP programmes in the United States have shown a wide variety of end-use efficiency measures that are less costly than energy supply additions. | В рамках программ КПР, осуществляемых в Соединенных Штатах, применяется широкий круг мер по повышению эффективности конечного использования энергии, которые сопряжены с меньшими затратами по сравнению с увеличением объема энергоснабжения. |
| The novel feature of IRP is that it requires utilities to look beyond the utility meter and into the ways that electricity is used, in order to find the least-cost way of providing energy service. | Новаторским элементом КПР является то, что она побуждает коммунальные службы не только снимать показания со счетчиков, но и также анализировать то, каким образом используется электроэнергия, с целью отыскания наиболее дешевого способа обеспечения энергоснабжения. |
| China has also shown considerable interest in IRP, with several utilities developing plans. | Китай также проявил значительный интерес к вопросам КПР, в частности к некоторым планам развития систем коммунального обслуживания. |
| Its activities have been taking regional and national dimensions designed to create national platforms, service regional networks and platforms, promote early warning and prevention, and strengthen resilience supportive of recovery through IRP. | Его деятельность заключается в учете региональных и национальных аспектов для создания национальных платформ, обслуживания региональных сетей и платформ, обеспечения раннего оповещения и предупреждения и укрепления механизма противодействия бедствиям в поддержку восстановительных работ в рамках МПВ. |
| These policies are in line with HFA 2005-2015, in particular the International Recovery Platform (IRP) developed jointly by the International Labour Office (ILO), ISDR, OCHA and UNDP. | Эта политика соответствует ХРГД на 2005-2015 годы, в частности Международной платформе восстановления (МПВ), разработанной совместно Международным бюро труда (МБТ), МСУОБ, УКГВ и ПРООН. |
| The IRP released their guidance to member countries in September 2009. | IRP опубликовала свое руководство для стран-членов в сентябре 2009 года. |
| The idea is to define three basic models: Interrupted Poisson Process (IPP) Interrupted Discreet Process (IDP) Interrupted Renewal Process (IRP) virtual private network (vps) and mix them together in order to simulate different kinds of web-traffic. | Главная идея определить три базовые модели: Interrupted Poisson Process (IPP) Interrupted Discreet Process (IDP) Interrupted Renewal Process (IRP) и помешать их вместе для того чтобы симулировать разные типы веб-трафика. |