| Increased ionization of the air is especially marked in the surrounding hills - the terraces. | Повышенная ионизация воздуха особенно отмечена на прилегающих возвышенностях - террасах. |
| M(CO)n+ -> M(CO)n-1+ + CO Electron ionization is the most common technique for characterizing the neutral metal carbonyls. | M(CO)n+ -> M(CO)n-1+ + CO Ударная электронная ионизация является наиболее распространенным методом характеризации нейтральных карбонилов металлов. |
| Ionization of the water produces free Radicals which can target accelerated mutations. | Ионизация воды создает свободные радикалы, которые вызывают ускоренную мутацию. |
| Defended his Doctor's Dissertation "Ionization of Atmosphere as a Prophylactic and Hygienic Factor in Ferrous Metallurgy". | Докторская диссертация "Ионизация воздушной среды как профилактический гигиеничный фактор в черной металлургии". |
| From where did the ionization come? | Откуда могла взяться эта ионизация? |
| This is important, as the electric dipole mechanism always makes the ionization up from the ground level, so we exclude n=1 to add these ionizing field effects. | Это важно, поскольку механизм электрического диполя всегда производит ионизацию с основного уровня, поэтому мы исключаем n=1 и добавляем эффекты ионизации полем. |
| While Venus and Mars have no magnetosphere to protect the atmosphere from solar winds, photoionizing radiation (sunlight) and the interaction of the solar wind with the atmosphere of the planets causes ionization of the uppermost part of the atmosphere. | Поскольку Венера и Марс не имеют магнитосферы для защиты атмосферы от солнечного ветра, солнечный свет и взаимодействие солнечного ветра с атмосферой планет вызывают ионизацию верхних слоев атмосферы. |
| Replacement of anionic phosphates with the uncharged phosphorodiamidate groups eliminates ionization in the usual physiological pH range, so Morpholinos in organisms or cells are uncharged molecules. | Замена отрицательно заряженных фосфатных групп незаряженной фосфородиамидатной группой устраняет ионизацию при физиологических значениях рН, так что в живых клетках эти молекулы не заряжены. |
| The most common atmospheric pressure ionisation techniques used in LC-MS/MS are electrospray ionization (ESI) and atmospheric pressure chemical ionization (APCI). | Наиболее часто применяют электроспрей-ионизацию (ESI) и химическую ионизацию при атмосферном давлении (APCI). |
| And then, to confirm the results, I actually processed it through imaging electro-spray ionization, as you can see. | А потом, чтобы подтвердить результат, прогнал его через ионизацию электрораспылением. |
| With the passage of fuel through a strong magnetic field leads to splitting the hydrocarbon chain into smaller components with their subsequent ionization, which in turn leads to more complete combustion of gasoline or diesel fuel. | При прохождении топлива через сильное магнитное поле, происходит расщепление углеводородной цепи на более мелкие составляющие с их последующей ионизацией, что в свою очередь ведет к более полному сгоранию бензина или дизельного топлива. |
| Jesenik's specific climate with increased air ionization and higher radon emanation has very favourable effect on patients suffering from diseases of the respiratory and nervous system and of the locomotive organs. | Есеницкий климат, с повышенной ионизацией воздуха и излучением радона, крайне благотворно влияет на пациентов страдающих болезнями дыхательных путей, нервной системы и опорно-двигательного аппарата. |
| Secondary techniques included gas chromatography-atomic emission detection, gas chromatography-mass spectrometry (chemical ionization), liquid chromatography-mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry, and/or nuclear magnetic resonance spectroscopy. | Газовая хроматография - метод, основанный на обнаружении атомной эмиссии, газовая хроматография - масс-спектрометрия с химической ионизацией, газо-жидкостная хроматография - масс-спектрометрия и/или ядерная магнитно-резонансная спектроскопия играли второстепенную роль. |
| This is followed by the ionization of the hydrogen and helium atoms. | Этот процесс сопровождается ионизацией атомов водорода и гелия. |
| In the ionization chamber (1), positive (5) and negative (6) corona discharge electrodes are arranged at a certain distance from one another. | В ионизационной камере (1) на определенном расстоянии друг от друга размещены положительные (5) и отрицательные (6) коронирующие электроды. |
| In the first of those papers, the large TEC fluctuations near the equatorial ionization anomaly in the equatorial spread F-region of the ionosphere were described as an example of using observations from the GPS network over Brazil. | В первой из этих работ в качестве примера использования данных сети GPS в Бразилии была представлена информация о значительных флуктуациях величины ПЭС в области экваториальной ионизационной аномалии при экваториальной диффузности слоя F ионосферы. |
| When I built the first model, I considered an ionization chamber but wasn't convinced that air would be a sufficient dielectric. | Создавая первое устройство, я думал насчёт ионизационной камеры, но не был уверен, что воздух будет достаточным диэлектриком. |
| Seems to be an ionization trail. | Похоже на ионизационный след. |
| In the latter case, there are not enough UV photons being emitted by the central star to ionize all the surrounding gas, and an ionization front propagates outward into the circumstellar envelope of neutral atoms. | Во втором же случае центральная звезда испускает недостаточно ультрафиолетовых фотонов, чтобы ионизировать весь окружающий газ, и ионизационный фронт переходит в нейтральное межзвёздное пространство. |