Перевод inversion с английского на русский

• инверсия
• инверсная

Инверсия (примеров 29)

The lake is in the tropics where seasonal temperature variation is small, and so the temperature inversion that can cause vertical mixing of lakes in temperate zones does not occur.
Озеро находится в тропиках, где сезонные температурные изменения являются минимальными, и, следовательно, температурная инверсия, которая может вызвать вертикальное смешивание вод озера, не происходит.

VoiceOver, Color Inversion, and Text Zoom were introduced as exclusive features to the iPhone 3GS.
VoiceOver, инверсия цвета и Text Zoom были представлены как эксклюзивные функции iPhone 3GS.

Alternative terms proposed for this notion include automonosexuality, eonism, and sexo-aesthetic inversion.
Альтернативные названия этого термина: аутомоносексуализм, эонизм и сексо-эстетическая инверсия.

Inversion - this technique changes a standard while loop into a do/while (a.k.a. repeat/until) loop wrapped in an if conditional, reducing the number of jumps by two for cases where the loop is executed.
Инверсия цикла Этот метод меняет стандартный while цикл на do/while цикл, поставленный под некоторое условие, что уменьшает количество переходов на два, для случаев, когда цикл выполняется.

After mass inversion, a craft would go so fast that it could not slow down, but arriving at its destination, a new mass inversion would give back its former kinetic parameters, with no deceleration.
После инверсии массы корабль движется так быстро, что не может замедлить, но достигая пункта назначения, новая инверсия массы возвращает прежние кинетические параметры, без замедления.

Инверсная (примеров 4)

The population inversion in hydroxyl molecules is produced by far infrared radiation that results from absorption and re-emission of light from forming stars by surrounding interstellar dust.
Инверсная населённость в молекулах гидроксила создаётся излучением в далёком инфракрасном диапазоне, возникающим при поглощении и переизлучении света звёзд межзвёздной пылью.

In fact, any such curve must have a real singularity and taking this point as a center of inversion, the inverse curve will be a conic by the degree formula.
Фактически любая из этих кривых должна иметь особенность, и если взять эту точку в качестве центра инверсии, инверсная кривая будет коническим сечением.

In collisional pumping, this population inversion is instead produced by collisions that excite molecules to energy levels above that of the upper maser level, and then the molecule decays to the upper maser level by emitting photons.
При накачке столкновениями инверсная населённость создаётся столкновениями, возбуждающими молекулы до уровней энергии, превышающих уровни мазерных переходов, на которые молекулы затем спускаются при излучении фотонов.

Masers and lasers built on Earth and masers that occur in space both require population inversion in order to operate, but the conditions under which population inversion occurs are very different in the two cases.
Мазеры и лазеры, создаваемые на Земле, и космические мазеры требуют существования инверсной населённости, но условия, в которых достигается инверсная населённость, существенно различаются.