| For a practical example popularized by Quake III, see fast inverse square root. | Реальный пример можно найти в коде Quake III - см. Быстрый обратный квадратный корень. |
| As the core's density increases, it becomes energetically favorable for electrons and protons to merge via inverse beta decay, producing neutrons and elementary particles called neutrinos. | По мере увеличения плотности ядра становится энергетически выгодной реакция нейтронизации в которой электроны и протоны сливаются через обратный бета-распад, создавая нейтроны и элементарные частицы, называемые нейтрино. |
| It is extremely interesting that there is an inverse process for men, who went from 68.9% of employed in 2005 to 71.7% in 2009. | Чрезвычайно интересно, что у мужчин наблюдается обратный процесс; их доля в общей численности лиц, занятых в сельском хозяйстве, возросла с 68,9 процента в 2005 году до 71,7 процента в 2009 году. |
| According to sensor logs, they calibrated their feedback surge to the exact inverse of our pulse frequency. | Согласно записям сенсоров, они откалибровали обратный импульс на частоту, в точности противоположную нашей. |
| Furthermore, since the inverse of d is f, multiplying ad = f on the right by f gives a = f2. | Теперь, поскольку обратный элементу d есть f, умножение ad = f справа на f даёт a = f2. |
| The reverse (inverse) of a rotation is also a rotation. | Реверс (инверсия) вращения также является вращением. |
| In addition: The inverse with respect to the point (a, 0) {\displaystyle (a,0)} is the Limaçon trisectrix. | Вдобавок, Инверсия относительно точки (а, 0) {\displaystyle (a,0)} является трисектрисой улитки. |
| Node 5 will have exactly the inverse in its FIB: MAC 00:00:00:07:00/ vid 101 the next hop is interface/1. | У узла 5 будет точная инверсия в её FIB: MAC 00:00:00:07:00/ vid 101 следующий транзитный участок - interface/1. |
| The inverse of the curve C is then the locus of P as Q runs over C. The point O in this construction is called the center of inversion, the circle the circle of inversion, and k the radius of inversion. | Инверсия кривой С - это множество всех точек Р, являющихся инверсиями точек Q, принадлежащих кривой C. Точка O в этом построении называется центром инверсии, окружность называется окружностью инверсии, а k - радиусом инверсии. |
| An inversion applied twice is the identity transformation, so the inverse of an inverse curve with respect to the same circle is the original curve. | Инверсия, применённая дважды, даст тождественное преобразование, так что инверсия, применённая к инверсии кривой по отношению той же окружности, даст первоначальную кривую. |
| Invert the selection with the command Select -> Inverse. | Поскольку выделение охватывает области, не закрытые маской, инвертировать его с помощью команды Select -> Inverse. |
| Quit Quick Mask (Q) and select Inverse. Now call AKVIS Retoucher and press the green arrow. | Далее Гордон возвращается в Стандартный режим (Standard Mode) и инвертирует выделение (Inverse). |
| Winston Cook-Wilson, writing for Inverse, compared the SCP Foundation to the writings of American author H. P. Lovecraft. | Уинстон Кук-Уилсон из «Inverse» сравнил тексты SCP Foundation с произведениями американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта. |
| Switch back to the Standard mode and invert the selection by calling the command Select - Inverse. | Шаг З. Вернемся в обычный режим рисования и инвертируем выделение, выбрав команду меню Select - Inverse. |
| For historical reasons, experiments which record the proton rather than the heteronucleus spectrum during the detection period are called "inverse" experiments. | Исторически сложилось так, что эксперименты, которые записывают протонный, нежели гетероядерный спектр во время детекции, называются «обратными» экспериментами (англ. «inverse» experiments). |
| The complexity (in terms of calculating the forward and inverse kinematics) of the chain is determined by the following factors: Its topology: a serial chain, a parallel manipulator, a tree structure, or a graph. | В терминах вычисления прямой и инверсной кинематики сложность кинематической цепи определяется следующими факторами: Топология: последовательная цепь, параллельный манипулятор, древовидная структура или граф. |
| The combination of terrestrial and extraterrestrial gravity estimates, via inverse theory techniques, can provide important insights into the composition and structure of the continental margin, including the delineation of sedimentary basins, and the modelling of sediment thickness and deep crustal structures. | Сочетание гравиметрических оценок с земных и внеземных источников посредством использования методов инверсной теории может позволить сделать важные выводы о составе и структуре материковой окраины, включая разграничение осадочных бассейнов, а также открыть возможности для моделирования толщины осадков и глубоководных коровых структур. |
| Skyflash came out of a British plan to develop an inverse monopulse seeker for the Sparrow AIM-7E-2 by GEC and the Royal Aircraft Establishment (RAE) at the end of the 1960s. | Появление «Скайфлэш» стало результатом выполнения в конце 1960-х годов британского плана разработки инверсной моноимпульсной ГСН для ракеты «Спарроу» (модели AIM-7E-2) британским филиалом компании «Дженерал электрик» (GEC) и специалистами Королевского авиационного института. |
| This method is called ISAR (Inverse Synthetic Aperture Radar), or RDI (Range-Doppler Interferometry), and has been widely used in military radars and in radar astronomy. | Этот метод, именуемый измерением с помощью РИСА (РЛС с инверсной синтезированной апертурой) или ИДСИ (интерферометрия с доплеровской системой траекторных измерений), широко используется в военной радиолокации и в радиолокационной астрономии. |
| I can modify this chamber to emit an inverse frequency. | Я могу модифицировать камеру для излучения инверсной частоты. |