| The invader sends three enormous landing craft to southeast China. | Захватчик посылает три огромных десантных корабля в юго-восточный Китай. |
| There was a cruel game of politics, hidden agendas to steal natural resources and media manipulation to convince the world that the violent invader, Morocco, was the champion of the Saharans and even that the Saharans did not really exist. | Ведется жестокая политическая игра, существуют тайные программы хищения природных ресурсов и ведется манипулирование средствами массовой информацией, с тем чтобы убедить мир, что жестокий захватчик - Марокко - защищает права сахарцев и даже что сахарцев в действительности не существует. |
| An alien invader spends over $500 to fly across the universe to hide. | Всепланетный захватчик Потратил 500 долларов на Полёт через всю вселенную, Чтобы прятаться. |
| In 2005 Acxiom was a nominee for the Big Brother Awards for Worst Corporate Invader for a tradition of data brokering. | В 2005 году Acxiom была номинирована на премию Большого Брата как "Худший корпоративный захватчик" (Worst Corporate Invader) за традиции брокера данных. |
| The invader draws the attention of the immune system's front-line troops. | Захватчик привлекает внимание передней линии обороны иммунной системы. |
| The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell. | Соединения кислорода токсичны как для патогена, так и для самой клетки, поэтому они хранятся в ячейках внутри самой клетки. |
| However, if they receive a signal directly from an invader, they become "hyperactivated", stop proliferating, and concentrate on killing. | Однако если они получают сигнал прямо от патогена, они становятся «гиперактивными», прекращают размножение и концентрируются на уничтожении. |
| Elpida Baphomet of Metal Invader reviewed that Archangel is characterized by its sophisticated oriental compositions, powerful grooves, multifaceted choirs and religious orientations. | Другой обозреватель, Elpida Baphomet из Metal Invader, считает что «Archangel выделяется своей изысканной восточной композицией, энергетикой грува, многогранным звучанием хоров и религиозными мотивами. |
| The song "Chrome Invader" was originally called "Silver Surfer" but had to be changed for copyright reasons. | Песня Chrome Invader изначально называлась Silver Surfer (так зовут одного из героев Marvel Comics), но из-за правовых разногласий изменена. |
| Reviewing for Metal Invader, Nikos Patelis called the album, "energetic, sharp - edged, full of beautiful melodies and heavy riffs, long epic compositions". | В обзоре для Metal Invader, Никос Пателис окрестил альбом «энергичным, острым, полным красивых мелодий, тяжёлых риффов и длинных эпических произведений». |
| The company produced a number of aircraft including the C-47 Skytrain, the DB-7 (known as the A-20, Havoc or Boston), the SBD Dauntless dive bomber, and the A-26 Invader. | Компания производила самолёты C-47, DB-7 (известный как A-20, Havoc или Boston), Dauntless и A-26 Invader. |
| The USA granted the company Aero Associates, from Tucson, Arizona, the permission to sell seven Douglas B-26 Invader bombers to Portugal in early 1965, despite Portugal's concerns about their support for the Marxists from Cuba and the USSR. | США предоставил компании Аёго Associates (Тусон, штат Аризона) разрешение на продажу семи легких бомбардировщиков Douglas A-26 Invader Португалии в начале 1965 года, несмотря на возможные осложнения отношений с Кубой и СССР. |
| Armed with a rifle, he quickly made the fascist invader realize that... | Вооружившись винтовкой, он быстро дал понять фашистам... |
| Armed only with a rifle, he quickly made the fascist invader realise that from now on he would be punished for every step he took in the motherland, that from here on the only way was back. | Вооружившись винтовкой, он быстро дал понять фашистам... что сейчас он будет наказывать их за каждый шаг который они делают на его Родине; и что для них есть только один путь - назад. |
| Who's the lucky Earthling that won the "marry an alien invader" sweepstakes? | Кто эта счастливица с Земли, которая выиграла лотерею "замужество с инопланетным завоевателем"? |
| The OAU report and investigation clearly stated that Eritrea was the aggressor and the invader. | Доклад ОАЕ и ее расследование ясно указывают на то, что агрессором и завоевателем выступала Эритрея. |
| The space invader is Evan Chambers. | Этот пришелец - Эван Чемберс. |
| What if he's an Invader? | А если он пришелец? |