| He started exhibiting intracranial hypertension, and the pressure increased to the point that he lost consciousness. | У него появились признаки внутричерепной гипертензии, а давление поднялось настолько, что он потерял сознание. |
| A small study has shown that octreotide may be effective in the treatment of idiopathic intracranial hypertension. | Небольшое исследование показало, что октреотид может быть эффективен при лечении идиопатической внутричерепной гипертензии. |
| In intracranial hypertension, the optic disc swelling most commonly occurs bilaterally. | При внутричерепной гипертензии отёк диска зрительного нерва чаще всего происходит на двусторонней основе. |
| Neuro-ophthalmology is mostly non-procedural, however, neuro-ophthalmologists may be trained to perform eye muscle surgery to treat adult strabismus, optic nerve fenestration for idiopathic intracranial hypertension, and botulinum injections for blepharospasm or hemifacial spasm. | Нейроофтальмология в основном непроцедурная, однако, нейроофтальмологи могут быть обучены для выполнения хирургии мышцы глаза, для лечения взрослого косоглазия, оптической фенестрации нерва для идиопатической внутричерепной гипертензии и ботулиническим инъекциям при блефароспазме или гемифациальном спазме. |
| This is a dangerous sign, indicative of a brain tumor, CNS inflammation or idiopathic intracranial hypertension (IIH) that may become manifest in the near future. | Это опасный симптом, свидетельствующий об угрозе опухоли головного мозга, воспалении ЦНС или внутричерепной гипертензии, которые могут проявиться в ближайшем будущем. |
| Intracranial traumas, excluding those associated with fractures of skull | Внутричерепные травмы, кроме связанных с трещиной черепа |
| Check for intracranial lesions, brain infections, autoimmune diseases, do a CT, LP, full workup. | Проверьте на внутричерепные повреждения, мозговые инфекции, аутоимунные заболевания... |
| Classically, it has been associated with three major groups: Young patients with brain tumors in the pineal gland or midbrain: pinealoma (intracranial germinomas) are the most common lesion producing this syndrome. | Чаще всего синдром выявляется у следующих групп людей: Молодые пациенты с опухолями головного мозга в шишковидной железе или среднем мозге: пинеалома (внутричерепные герминома) является наиболее распространённым поражением, порождающим этот синдром. |
| Well, while you two have been faffing around down there, I've managed to wash out his extra and intracranial wounds, retrieve all foreign objects, and... finished. | Пока вы двое там возились, я промыл раны внешне- и внутричерепные раны, извлек все инородные объекты и... готово. |
| Intracranial hematomas begin at the periphery and spread inward. | Внутричерепные гематомы идут от краёв внутрь. |
| The biopsy shows nerve inflammation consistent with increased intracranial pressure. | Биопсия показала воспаление нервов совмещенное с повышенным внутричерепным давлением. |
| I know that they've been doing fetal neural transplantation. I also know that their subjects have increased risk of intracranial hemorrhage. | Я знаю, что они делают трансплантации эмбриональной нервной ткани и что пациенты рискуют внутричерепным кровоизлиянием. |
| Vitreous hemorrhage of the eye can also occur in association with intracranial hemorrhage and elevated intracranial pressure (ICP). | Кровоизлияние в стекловидное тело глаза может также возникать в связи с внутричерепным кровоизлиянием и повышенным внутричерепным давлением (ICP). |
| Breakthrough of the cheekbone, fracture of the collarbone, intracranial hematoma... | Перелом скулы, трещина под ключицей, внутричерепная гематома... |
| Intracranial EEG showed no electrical abnormalities. | Внутричерепная ЭЭГ не выявила электрических аномалий. |
| Intracranial fracture, shallow respirations. | Внутричерепная трещина, дыхание поверхностное. |
| She has a major intracranial injury. | У нее тяжелая внутричерепная травма. |
| Which I'll call intracranial berry aneurysm, I had a friend in high school with that name... | Эта кнопка... которую я назову внутричерепная мешотчатая аневризма, потому что в школе у меня была подруга с таким именем, прерывает сигнал от мозга к сердцу. |
| I heard we had three intracranial GSWs and two epidurals. | Я слышал было З черепно- мозговых огнестрела и два эпидуральных. |
| They've got three intracranial gunshot wounds and two epidurals. | У них три черепно- мозговых ранения и две эпидуральных анестезии. |