| America's internationalism remains grounded in the idea of American "exceptionalism" - a unique role and sense of mission. | Интернационализм Америки прочно укоренился в идее об американской "исключительности" - уникальной роли и чувстве миссии. |
| In a new and changing global environment internationalism is ever more important for all nations, large or small, weak or powerful. | В новой и постоянно изменяющейся глобальной обстановке интернационализм приобретает еще более важное значение для всех государств, как больших, так и малых, как слабых, так и могущественных. |
| Indeed, some argue that the inventiveness and internationalism of a world networked by interests and shared causes is likely to be more resilient than one crammed into the artificial - and increasingly constraining - box of the national state. | Действительно, некоторые утверждают, что изобретательность и интернационализм в мире, связанном интересами и общими причинами, вероятно, будут более устойчивыми, нежели мир, впихнутый в искусственную и постоянно уменьшающуюся коробку национальных государств. |
| Political internationalism without economic internationalism can only be likened to a house built upon sand. | Политический интернационализм без интернационализма экономического может быть сравнен лишь с дворцом, построенным на песке. |
| It has been waged by national and religious groups, by the left and the right, by nationalist as well as internationalist movements, and it has been State-sponsored... | К нему прибегают национальные и религиозные группы, силы левого и правого толка, националисты, равно как и сторонники движений за интернационализм, и он встречается в такой разновидности, как терроризм, направляемый государством... |