| Interlingua isn't the property of a single culture or people. | Интерлингва не является собственностью какого-либо одного народа или культуры. |
| Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages. | Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язык, ложбан, на'ви и волапюк - сконструированные языки. |
| Interlingua is an auxiliary language developed by the International Auxiliary Language Association. | Интерлингва - международный искусственный язык, созданный Международной ассоциацией вспомогательного языка. |
| Interlingua is an ideal basis for further study of languages. | Интерлингва это идеальная база для ваших дальнейших занятий языками! |
| Esperanto occupies a middle ground between "naturalistic" constructed languages such as Interlingua, which take words en masse from their source languages with little internal derivation, and a priori conlangs such as Solresol, in which the words have no historical connection to other languages. | Язык эсперанто занимает середину между «натуралистическими» международными языками, такими как Интерлингва, которые заимствовали слова от исходных языков с небольшой внутренней деривацией и априори языков, такими как международный искусственный язык Сольресоль, в котором слова не имеют никакой исторической связи с другими языками. |
| A second motivation for the choice of the new name was the fact that the International Auxiliary Language Association (IALA) had itself devised a new international language, whose name was «Interlingua». | Второй причиной для выбора такого нового имени был тот факт, что Международного Вспомогательного языка Ассоциация (International Auxiliary Language Association (IALA)) изобрела новый международный язык, чей имя было «Interlingua». |
| The Academia pro Interlingua was an organization dedicated to the promotion of international auxiliary languages, and is associated in particular with Prof. Giuseppe Peano's language Latino sine flexione (Latin without inflections). | Акаде́мия интерли́нгвы (лат. Academia pro Interlingua) - организация, предназначенная для пропаганды международных воспомогательных языков, которая была главным образом связана с языком Джузеппе Пеано латино-сине-флексионе (латинский без окончаний). |
| When the Akademi effectively chose to abandon Idiom Neutral in favor of Latino sine flexione in 1908, it elected Peano as its director, and the name of the group was changed to Academia pro Interlingua since Interlingua was an alternative name for Peano's language. | Когда же Академия наконец решила отказаться от языка идиом-неутраль и развивать латино-сине-флексионе (1908), она выбрала своим директором Пеано и изменила название на Academia pro Interlingua (поскольку язык Пеано назывался также интерлингва). |
| Speak Interlingua and put an end to linguistic discrimination. | Говори на Интерлингве и положи конец языковой дискриминации. |
| In Interlingua, these international words take prototypical and standardized form. | В Интерлингве, эти интернациональные принимают первоначальную и стандартизированную форму. |
| With Interlingua, there are no endless lists of exceptions and irregularities... learning Interlingua is a pleasure! | В Интерлингве нет никаких бесконечных списков исключений и нерегулярностей. Изучение Интерлингвы приятно! |
| The grammar of Interlingua is very uniform, and its pronunciation follows strict and simple rules. | Грамматика Интерлингвы очень единообразная и простая, и произношение слов следует простым и регулярным правилам. |
| With Interlingua, there are no endless lists of exceptions and irregularities... learning Interlingua is a pleasure! | В Интерлингве нет никаких бесконечных списков исключений и нерегулярностей. Изучение Интерлингвы приятно! |
| With Interlingua, you learn almost automatically many "foreign" or "learned" words in your own native language. | С Интерлингвой, вы изучите и поймете почти автоматически, множество "иностранных" и "научных" слов вашего родного языка. |
| With Interlingua you encounter a growing community full of intelligent and original people. | С Интерлингвой вы встречаете растущее сообщество, полное умных и творческих людей. |