| In the conditions of globalization, there are countless more interconnections between these various elements. | В условиях глобализации взаимосвязь этих звеньев многократно возрастает. |
| Within the process of globalization, the interconnection and interdependence between industrial development and trade are increasing. | В рамках процесса глобализации взаимосвязь и взаимозависимость между промышленным развитием и торговлей возрастают. |
| Such interconnection is accomplished with network bridges and network switches. | Такая взаимосвязь осуществляется с помощью сетевых мостов и коммутаторов. |
| The interconnections between paid and unpaid work continue to be elusive as suggested by some of the reports. | Как следует из некоторых докладов, взаимосвязь между оплачиваемой и неоплачиваемой работой по-прежнему выражена нечетко. |
| Preparations for the review of the international arrangement on forests will take fully into account the implications of and interconnections with deliberations on the post-2015 United Nations development agenda and sustainable development goals, in order to position forests in the outcomes of those processes. | В ходе подготовки к обзору деятельности международного механизма по лесам будут полностью приняты во внимание результаты обсуждения повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года и целей устойчивого развития и их взаимосвязь с работой механизма, чтобы сделать лесопользование неотъемлемой частью данных процессов. |