Перевод inter-governmental с английского на русский

• межправительственный
• межправительственных

Межправительственный (примеров 28)

The United Nations, through its inter-governmental machinery and its Secretariat, carries out a wide range of activities:
Организация Объединенных Наций осуществляет через свой межправительственный механизм и Секретариат широкий круг мероприятий:

An inter-governmental Action Plan has been concluded beforehand: Description of the objectives of the Action Plan.
В случае, если заранее был принят межправительственный план действий: Описание целей плана действий.

UNCTAD - both the Secretariat and the inter-governmental machinery - must be given an expanded mandate to empower developing countries with the use of policy tools for development.
ЮНКТАД, включая секретариат и межправительственный механизм, необходимо наделить более широким мандатом для содействия расширению возможностей развивающихся стран в использовании инструментов политики в целях развития.

Another delegation suggested that UNICEF collaborate closely with regional bodies such as the Inter-governmental Authority on Drought and Development, whose mandates and activities relate closely to UNICEF humanitarian and developmental concerns.
Еще одна делегация предложила, чтобы ЮНИСЕФ осуществлял тесное сотрудничество с региональными органами, такими, как Межправительственный орган по вопросам засухи и развития, мандаты и деятельность которых имеют близкое отношение к задачам деятельности ЮНИСЕФ в гуманитарной области и в области развития.

The Inter-Governmental Group on Drought and Development (IGADD) which brings together Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, the Sudan and Uganda, is deepening areas of cooperation among member States.
Межправительственный орган по вопросам засухи и развития (МОВЗР), в состав которого входят Джибути, Кения, Сомали, Судан, Уганда, Эритрея и Эфиопия, направляет усилия на углубление сотрудничества между государствами-членами.

Межправительственных (примеров 120)

The system stands on signing bilateral inter-governmental agreements between two countries and formulating the transport regime for these two countries' vehicles, reciprocally in their territories.
Данная система зиждется на подписании двусторонних межправительственных соглашений между двумя странами и определении режима перевозок для этих двух стран, действующего на основе принципа взаимности в отношении их транспортных средств на их территориях.

One inter-governmental organization submitted comments to the Secretariat in connection with the questionnaire.
Одна из межправительственных организаций представила Секретариату замечания в связи с вопросником.

A continuous flow of information has been received from government, inter-governmental and non-governmental sources.
Непрекращающийся поток информации поступал от правительств, межправительственных и неправительственных источников.

The development of equitable north-south representation in inter-governmental fora.
Обеспечение равного представительства Севера и Юга на межправительственных форумах.

With a wide network of governmental, non-governmental and inter-governmental partners, ICTSD plays a unique systemic role as a provider of original, non-partisan reporting and facilitation services at the intersection of international trade and sustainable development.
Через обширную сеть партнеров из числа государственных структур, неправительственных и межправительственных организаций МЦТУР играет уникальную системную роль в качестве источника нетрадиционных, объективных материалов и оказывает посреднические услуги на стыке вопросов международной торговли и устойчивого развития.