Перевод intendant с английского на русский

• интендант
• интендантом

Интендант (примеров 33)

I thought we'd agreed that it was the Intendant who was incompetent.
Я думал мы согласились, что некомпетентной была интендант.

Intendant Bigot honored you with his trust and you're plotting against him.
Интендант Биго удостоил тебя своей чести, а ты плетёшь заговор против него!

No, Intendant, please.
Нет, интендант, пожалуйста.

In response to these increasingly subdivided farm plots and the issues of diminishing agricultural productivity associated with them, the Governor and the Intendant of New France petitioned the King in 1744 to issue a new ordinance rectifying the matter.
В ответ на измельчание хозяйств и снижения их продуктивности, губернатор и интендант Новой Франции просили короля в 1744 году помочь разобраться с этим вопросом.

The house is yours, and I have the honor, Royal Intendant, to give you the keys.
Дом Ваш, и я имею честь, месье королевский интендант, дать Вам ключи.

Интендантом (примеров 10)

In 1937, he was appointed Intendant of the National Theatre Munich following Hans Knappertsbusch's resignation.
В 1937 назначен интендантом Мюнхенского национального театра после увольнения Ханса Кнаппертсбуша.

You're very friendly with Intendant Bigot, apparently.
Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго.

Later, he became a Senator and, in 1861, was named Intendant of Concepción, position that he held for 10 years.
Затем он стал сенатором, и в 1861 году был назначен интендантом Консепсьона; эту должность он удерживал 10 лет.

In 3 days, 30000 ryos to be delivered to the Treasury Intendant will pass through here.
Через З дня, 30 тысяч рио для доставки в Казначейство, прибудут сюда с интендантом.

He was successively councillor of the parlement of Metz, procurator general at Nancy, and intendant of the province of Toul.
Впоследствии был советником в мецском парламенте, генерал-прокурором в Нанси и королевским интендантом в Туле.