Перевод intendant с английского на русский

• интендант
• интендантом

Интендант (примеров 33)

I have nothing but respect for you, Intendant.
К вам я испытываю только уважение, интендант.

Do you want an answer, Intendant?
Вы действительно хотите знать, интендант?

According to Munro, "each intendant received from the king a commission of appointment setting forth his jurisdiction and powers."
Согласно Манро, «каждый интендант получал от короля разъяснения о своей компетенции и полномочиях.»

This is your office, Royal Intendant.
Это Ваш кабинет, месье королевский интендант.

The house is yours, and I have the honor, Royal Intendant, to give you the keys.
Дом Ваш, и я имею честь, месье королевский интендант, дать Вам ключи.

Интендантом (примеров 10)

In 1937, he was appointed Intendant of the National Theatre Munich following Hans Knappertsbusch's resignation.
В 1937 назначен интендантом Мюнхенского национального театра после увольнения Ханса Кнаппертсбуша.

You're very friendly with Intendant Bigot, apparently.
Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго.

From 1621 to 1624 he was intendant of Guyenne, where he became closely allied with the duc d'Épernon.
С 1621 по 1624 годы Сегье был интендантом Гиени, в эту пору он тесно сблизился с губернатором провинции герцогом д'Эперноном.

The latter sold the property in 1655 to Barthélemy Hervart, a banker of German extraction who was intendant then surintendant des finances.
Он продал собственность в 1655 году Бартоломею Герварту (фр. Barthélemy Hervart), немецкому банкиру, бывшему тогда интендантом, а затем суперинтендантом финансов.

Son of Jean-Baptiste Béchameil, Louis was a rich tax farmer and superintendent to the house of the Duke of Orléans; he was intendant of Brittany and of the généralité of Tours.
Сын Жана-Батиста Бешамеля, Луи был богатым откупщиком и управляющим в доме герцога Орлеанского; он был интендантом Бретани и финансовым генералом в Туре.