| Now that's you obnoxious and insufferable. |
А вот это настоящий ты - противный и невыносимый. |
| I swear, that man is the most egotistical, insufferable human being I have ever met. |
Я клянусь, этот человек самый эгоистичный, невыносимый человек, которого я когда-либо встречал. |
| He's insufferable, isn't he? |
Он невыносимый, не так ли? |
| Because the one that you set me up with is an insufferable tool. |
Потому что тот, с которым ты меня свела, совершенно невыносимый болван. |
| You're pretty much insufferable all the time, aren't you? |
Ты, похоже, всегда такой невыносимый, да? |