| He's insufferable, isn't he? |
Он невыносимый, не так ли? |
| I mean, Treaster is an insufferable snob. |
То есть, Тристер просто невыносимый сноб |
| It's worth breaking to say that you are an insufferable, judgmental, know-it-all who is utterly without Zen! |
Стоит нарушить его, только чтобы сказать, что ты невыносимый критикан-всезнайка, в котором нет ни капли Дзен! |
| Not that he didn't deserve it, the smug, insufferable... |
Не то, чтобы он этого не заслуживал, невыносимый сноб... |
| You're pretty much insufferable all the time, aren't you? |
Ты, похоже, всегда такой невыносимый, да? |