Перевод instinctively с английского на русский

• инстинктивно
• интуитивно

Инстинктивно (примеров 121)

However, Nina's memories and hatred instinctively returned, and they rapidly engaged in a gun battle.
Тем не менее, воспоминания и ненависть Нины инстинктивно вернулись и сёстры вступили в перестрелку.

They instinctively hadn't wanted to shoot another person.
Они инстинктивно не хотели застрелить другого человека

The bees instinctively stay with the queen, so if she's gone, they'll follow her!
Пчелы инстинктивно следуют за королевой, так что, если она уйдет, они последуют за ней!

Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre-Communist period.
Первоначально большинство наций, существовавших в коммунистическом лагере, практически инстинктивно потянулись к своему прошлому, существовавшему непосредственно перед наступлением коммунистической эпохи в их истории.

And that is, instinctively we've gone out and climbed over difficult places, went to more hostile places, and found out later, maybe to our surprise, that that's the reason we survived.
В действительности, мы инстинктивно прошли и продрались сквозь трудные места, отправились в места еще более враждебные, а затем поняли, возможно, к всеобщему удивлению, что это и есть причина того, что мы выжили.

Интуитивно (примеров 11)

But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.

We know instinctively where to reach when we enter a darkroom.
Мы интуитивно знаем, куда протянуть руку, когда мы входим втёмную комнату.

And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first.
Я говорю: да, страсть по-прежнему остается, но сосуд, в который она изольется, инстинктивно, интуитивно возникает первым.

But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.

And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first.
Я говорю: да, страсть по-прежнему остается, но сосуд, в который она изольется, инстинктивно, интуитивно возникает первым.