| We instinctively like people like ourselves. | Нам инстинктивно нравятся те, кто похож на нас. |
| I suppose I expected you'd instinctively grasp every nuance of the sordid tradition of a king's mistress. | Я ожидала что вы инстинктивно все нюансы отвратительных традиций любовниц короля. |
| I instinctively take off my shirt every time someone knocks at the door. | Я инстинктивно снимаю футболку каждый раз, как кто-то стучит в дверь. |
| Straw Dogs drew inspiration from Robert Ardrey's books African Genesis and The Territorial Imperative, which argued that man was essentially a carnivore who instinctively battled over control of territory. | Во время работы над сценарием Пекинпа черпал вдохновение из книг Роберта Ардри «Африканский генезис» и «Территориальный императив», утверждающих, что человек по существу - плотоядное существо, инстинктивно сражающееся за контроль над территорией. |
| The girls, even in their mother's womb, instinctively knew that to survive they should cling to one another. | В ее утробе девочки инстинктивно прижались друг к дружке, чтобы выжить. |
| We know instinctively where to reach when we enter a darkroom. | Мы интуитивно знаем, куда протянуть руку, когда мы входим втёмную комнату. |
| She just instinctively knows how to walk. | "Она просто интуитивно знает, как нужно ходить." |
| And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first. | Я говорю: да, страсть по-прежнему остается, но сосуд, в который она изольется, инстинктивно, интуитивно возникает первым. |
| But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people. | Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям. |
| And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first. | Я говорю: да, страсть по-прежнему остается, но сосуд, в который она изольется, инстинктивно, интуитивно возникает первым. |