Перевод instinctively с английского на русский

• инстинктивно
• интуитивно

Инстинктивно (примеров 121)

I suppose I expected you'd instinctively grasp every nuance of the sordid tradition of a king's mistress.
Я ожидала что вы инстинктивно все нюансы отвратительных традиций любовниц короля.

You know? I look at people and I just instinctively know their size.
То есть, я смотрю на людей и инстинктивно знаю их размер.

You know, I knew these things instinctively, I just hadn't articulated it.
Я чувствовала эти вещи инстинктивно, я просто не придавала им значения.

I believe that after five years of living in a cave you'll instinctively retreat to small, dark places rather than run outside, where you'd be safe.
Я полагаю, что после пяти лет проживания в пещере ты инстинктивно ищешь маленькие темные места а не выбегаешь наружу, где была бы по-настоящему в безопасности.

We want people who can feel the math instinctively.
Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику.

Интуитивно (примеров 11)

But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.

She just instinctively knows how to walk.
"Она просто интуитивно знает, как нужно ходить."

Putin understands instinctively that Russia needs elements of democracy, if only to distinguish the new Russia from the old, and to let the odd gust of healthy fresh air in. Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?
Путин интуитивно понимает, что Россия нуждается в элементах демократии, хотя бы для того, Â чтобы появились хоть какие-то признаки, отличающие старую Россию от новой, и чтобы хоть изредка можно было бы вдохнуть глоток свежего воздуха.

And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first.
Я говорю: да, страсть по-прежнему остается, но сосуд, в который она изольется, инстинктивно, интуитивно возникает первым.

But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.