Английский - русский
Перевод слова Insinuate

Перевод insinuate с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Намекать (примеров 8)
Ruwon started to insinuate, that you were... Рувон начал намекать, что вы...
My dear chap, I wouldn't insinuate anything, only... Я бы не стал намекать, только...
How dare you, sir, insinuate such a thing? Да как вы смеете, сэр, намекать на подобное?
It is not even worth to be angry, and insinuate that neba ministers will be those producing the necessary money for the repayment of loan. Это даже не стоит сердиться, и намекать, что Небо министры будут те производители необходимые денежные средства для погашения кредита.
Mr. LINDGREN ALVES said that he was not trying to insinuate that the relations between Lithuania and Poland were problematic; his question had pertained to the "problems raised by Poles living in Lithuania" (paragraph 19 of the report). Г-н ЛИНДГРЕН-АЛВИС говорит, что он и в мыслях не имел намекать на существование проблем в отношениях между Литвой и Польшей; его вопрос касался "проблемы, поднимаемой поляками, проживающими в Литве" (пункт 19 доклада).
Больше примеров...
Проникли (примеров 2)
These formidable opponents insinuate themselves into the heart of the world's complexity. Эти серьезные противники проникли в сердцевину сложных проблем мира.
You took the job to insinuate yourself into Cole's life, searching for the right way, the right moment to get revenge for Mallory, and you found it with Eva. Вы взялись за эту работу, проникли в жизнь Коула, чтобы дождаться подходящего момента и отомстить за Мэллори, и вам удалось это с помощью Евы.
Больше примеров...