| Between 1990 and 1998 the female membership of sports clubs grew only insignificantly - from 17.4% to 18.8% of all members. | В период с 1990 по 1998 год число женщин, участвовавших в спортивных секциях, выросло лишь незначительно - с 17,4 процента до 18,8 процента от общего числа членов. |
| My future is insignificant compared to the lives of the people we'd be saving. | Моё будущее незначительно по сравнению с жизнями людей, которых мы спасём. |
| Breakfast was observed to reduce doxycycline absorption significantly. | Прием пищи незначительно влияет на абсорбцию доксициклина. |
| The percentage of women who continue on to postgraduate studies (Master or PhD) is not significantly different from men's. | Доля студенток, продолжающих учебу после получения базового высшего образования (для получения степени магистра или доктора наук), отличается от соответствующей доли студентов-мужчин незначительно. |
| At the global level, compliance by reporting States with the measures prescribed for the control of precursors did not improve significantly over the four reporting periods, remaining within a few percentage points of 40 per cent. | В общемировом масштабе показатель выполнения государствами-респондентами рекомендованных мер контроля над прекурсорами за четыре отчетных периода вырос очень незначительно и составлял около 40 процентов. |