Перевод inscribing с английского на русский

• фиксирования
• вписывать
• надписывание
• записываясь

Фиксирования (примеров 3)

Simplification of procedures for inscribing commitments in Annex B
Упрощение процедур фиксирования обязательств в приложении В

With regard to the procedure for amending Annex B, the existing procedure under Article 21(7) as it relates to inscribing commitments arising out of the Article 3(9) process should be retained.
Что касается процедуры внесения поправок в приложение В, то следует сохранить существующую процедуру согласно статье 21(7), поскольку она касается фиксирования обязательств, вытекающих из процесса статьи 3(9).

Amendment of this procedure, as it relates to situations where a Party seeks inscription of a mitigation commitment in Annex B with respect to itself during a commitment period, is discussed below under the heading "Simplification of procedures for inscribing commitments in Annex B".
Вопрос о пересмотре этой процедуры в части, касающейся ситуаций, когда Сторона стремится зафиксировать обязательство о предотвращении в приложение В в отношении себя самой в ходе периода действия обязательств, обсуждается ниже в подразделе "Упрощение процедур фиксирования обязательств в приложении В".

Вписывать (примеров 1)

Записываясь (примеров 2)

(e) When inscribing themselves on the list of speakers for the general exchange of views (6-10 March), speakers should indicate the (thematic) session at which they would like to present their statement;
е) записываясь в список ораторов для участия в общем обмене мнениями (6-10 марта), выступающие должны указать (тематическое) заседание, в ходе которого они хотели бы сделать свое заявление;

In that connection delegations could facilitate the work of the Committee by not waiting until the end of the debate on an item before inscribing their names in the list of speakers.
В этом отношении делегации могли бы содействовать работе Комитета, записываясь в список ораторов, не дожидаясь окончания прений по тому или иному вопросу.