| The initiator sends a command to the target which then responds. | Инициатор посылает команду целевому устройству, которое затем отправляет ответ инициатору. |
| He is an initiator of the introduction of the Russian education system a new subject Russian studies. | Инициатор введения в российскую систему образования нового предмета «россиеведение». |
| Initiator of humanitarian cooperation between the Nobel Foundation and the Soviet Cultural Foundation, he signed a Declaration of Cooperation (1991) together with the presidents of these funds, Dmitry Likhachov and L. Gillenstenom. | Инициатор гуманитарного сотрудничества между Советским фондом культуры и Нобелевским фондом, совместно с президентами этих фондов академиком Д. С. Лихачёвым и Л. Гилленстеном подписал декларацию о сотрудничестве (1991). |
| It's worthless as a bomb initiator. | Как инициатор бомбы он бесполезен. |
| Within one year after the BA was registered the initiator cannot sell/transfer his/her 25 % of the management shares. | Инициатор создания БА не может продать/передать принадлежащие ему 25% долей управления в течение года с момента регистрации инициированного им БА. |