| Lindgren (1967) found another infinite class of hypohamiltonian graphs in which the number of vertices is 4 (mod 6). | Линдгрен нашёл другой бесконечный класс гипогамильтоновых графов, в котором число вершин равно 4 (mod 6). |
| This statement confirms the common sense observation of the late Ernst Schumacher that infinite growth of material consumption within a finite world is an impossibility. | Данное заявление подтверждает полное здравого смысла наблюдение покойного Эрнста Шумахера о том, что бесконечный рост материального потребления в конечном мире невозможен. |
| In this case, torsion elements do not form a subgroup, for example, S · ST = T, which has infinite order. | Элементы кручения здесь не образуют подгруппу: например, S · ST = T, а T имеет бесконечный порядок. |
| Infinite skew polyhedron Projective polyhedron Spherical polyhedron Toroidal graph Whiteley (1979); Stewart (1980), pp. 15. | Бесконечный косой многогранник Проективный многогранник Сферический многогранник Тороидальный граф Whiteley (1979); Stewart (1980), стр. 15. |
| The word "total" invokes the totality checker which will report an error if the function doesn't cover all possible cases or cannot be (automatically) proven to not enter an infinite loop. | Слово «total» вызывает проверку полноты разбора по образцу, которая, во избежания вхождения в бесконечный цикл, сообщит об ошибке, если функция не охватывает все возможные случаи, или не может быть (автоматически) доказана. |
| Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. | Иногда очень небольшие инвестиции могут высвободить чудовищный, безграничный потенциал, который существует во всех нас. |
| In Hindi, Amit means "infinite." | На хинди Амит означает "безграничный." |
| You're so beautiful, and yet you have infinite potential! | Вы очень красивы и имеете безграничный потенциал! |
| Long-term ageing (sequestration as a potentially infinite sink) as opposed to weathering (natural input), both of which were connected to soil formation; | Ь) процесс долгосрочного старения (секвестрация как потенциально безграничный накопитель) в сравнении с выветриванием (естественное поступление), при этом оба эти фактора связаны с почвообразованием; |
| Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. | Иногда очень небольшие инвестиции могут высвободить чудовищный, безграничный потенциал, который существует во всех нас. |
| The rocket will launch without crew and will get lost in the infinite. | Ракета стартует без команды, и канет в бесконечность. |
| Points converging on the infinite. | Точки сходящиеся в бесконечность. |
| Clearly enough, Hilbert and Bernays do implicitly accept the potential infinite, but they claim that each induction in their proofs is finite. | Очевидно, имлицитно принимая потенциальную бесконечность, и Гильберт, и Бернайс, тем не менее, утверждали, что каждая индукция в их доказательствах конечна. |
| For to be idle is to become A stranger unto the seasons And to step out of life's procession That marches in majesty And proud submission towards the infinite | Ведь бездельничать - значит стать чужим временем года и выпасть из течения жизни, что движется величаво в бесконечность в гордом преклонении пред ней. |
| The highest quadrilateral domain (∞ ∞ ∞ ∞) is an infinite square, represented by a complete tetrahedral graph with 4 perimeter branches as ideal vertices and two diagonal branches as infinity (shown as dotted lines) for ultraparallel mirrors:. | Наивысшей квадратной областью (∞ ∞ ∞ ∞) является бесконечный квадрат, представленный полным тетраэдральным графом с 4 ветвями по периметру как идеальные вершины, и двумя диагональными ветвями как бесконечность (показано точечными линиями) для ультрапараллельных зеркал:. |
| Infinite F was officially announced at the One Great Step Returns encore concert, held February 28 and March 1. | Infinite F были официально анонсированы на концерте One Great Step Returns, который состоялся 28 февраля и 1 марта. |
| However, Infinite Machine went bankrupt within a year, partially due to the failure of their first game, New Legends, and the project was abandoned. | Однако Infinite Machine обанкротилась в течение года, частично из-за провала первой игры, New Legends, и проект был заброшен. |
| IGN awarded the game a score of 6.9 out of 10, saying "Infinite Crisis does cool things with its character roles and lore, but lacks enough accessible modes." | IGN наградил игру счётом 6,9 из 10, сказав: «Infinite Crisis действительно удивляет своими ролями и знаниями характера, но не хватает доступных и интересных режимов». |
| Besides there is one more videowall 1x4 of plasma modules Infinite 4210 on a special fastening in the project, which gives a possibility to move and turn videowall to use it in both studios. | Кроме того, в проекте присутствует еще одна видеостена 1х4 из плазменных модулей Infinite 4210 на специальном креплении, обеспечивающем возможность перемещения и поворота видеостены для использования её в обеих студиях. |
| The single "Mind of Gold" was released on 3 October 2011, and includes the b-side tracks, "Handful of Nothing" and Iron Maiden cover "Infinite Dreams". | З октября 2011 года музыканты выпустили сингл Mind of Gold, включавший в себя, помимо заглавной песни, треки «Handful of Nothing» и кавер Iron Maiden «Infinite Dreams». |
| Therefore, in the Solovay model, the (infinite) chromatic number of all of G is much larger than the chromatic number of its finite subgraphs (at most two). | Таким образом, в модели Соловея, (неограниченное) хроматическое число всего графа G много больше хроматического числа его конечных подграфов (максимум два). |
| Only this kind of double understanding enables the learner to create and risk numerous sentences of his own, making, in Humboldt's words, "infinite use of finite means" (the generative principle): Es gibt zu viele Kinder. | Только этот способ дуалистического понимания позволяет ученику рисковать и строить свои предложения, тем самым находя, по словам Гумбольдта, «неограниченное применение ограниченным средствам» (генеративный принцип): I want you to underline this word. |
| And grammar is incredibly powerful, because grammar is this one component of language which takes this finite vocabulary that all of us have and allows us to convey an infinite amount of information, an infinite amount of ideas. | Грамматика чрезвычайна важна, потому что грамматика - это именно тот компонент речи, который при помощи ограниченного запаса слов позволяет нам выдавать неограниченное количество информации, неограниченное количество идей. |
| Infinite lives let you enjoy the game. Quick save & load help you challenge difficult levels. | Неограниченное количество жизней позволит вам полностью насладиться игрой. |
| Each time when was charged fee 4900 Br (including service tax) for service "Infinite communication" provided an unlimited number of minutes by 0 Br/min to all numbers of life:) subscribers and by 99 Br/min to other Belarusian networks subscribers for 30 days. | При каждом списании платы 4900 руб. (включая налог на услуги связи) за услугу «Бесконечное общение» предоставляется неограниченное количество минут по 0 руб./мин. |
| Diversity in cultures, languages, philosophies of life and systems of government makes life variegated and enriches its infinite colours. | Разнообразие культур, языков, философий жизни и систем государственного правления разнообразит жизнь и обогащает ее неограниченные оттенки. |
| The symbol of IRENA is a blue infinity sign surrounding the world, representing the potential of infinite energy supply through the uptake of renewable energy. | Символом МАВИЭ является знак бесконечности, охватывающий земной шар и отражающий неограниченные возможности обеспечения энергией посредством использования ее возобновляемых источников. |
| Lastly, for our country, the only way to face humanitarian emergencies and the devastating fury of nature is to place the infinite resources of the planet available to the most affected, without petty commercial interests or national selfishness. | Наконец, с точки зрения нашей страны, единственный способ преодолеть последствия чрезвычайных гуманитарных ситуаций и справиться с разрушительной яростью стихии - предоставить неограниченные ресурсы планеты для удовлетворения нужд наиболее пострадавших, без мелочных коммерческих интересов или национального эгоизма. |
| He has infinite resources. | Он имеет неограниченные ресурсы. |
| Further research will lead to the development of color screens, increased resolution and infinite capacity to bend and roll as needed. | Дальнейшие исследования приведут к разработке цветными экранами, увеличилось разрешение и неограниченные возможности согнуть-н-ролл по мере необходимости. |