| Lindgren (1967) found another infinite class of hypohamiltonian graphs in which the number of vertices is 4 (mod 6). | Линдгрен нашёл другой бесконечный класс гипогамильтоновых графов, в котором число вершин равно 4 (mod 6). |
| An ideal triangle has infinite perimeter. | Идеальный треугольник имеет бесконечный периметр. |
| Rondo positions deep aleatoricheski built infinite canon with polizerkalnoy vector-voice structure, but the actual songs are forgotten very quickly. | Рондо позиционирует глубокий алеаторически выстроенный бесконечный канон с полизеркальной векторно-голосовой структурой, однако сами песни забываются очень быстро. |
| If you went and looked for images of the Internet, this was all that you found, this famous image by Opte of the Internet as the kind of Milky Way, this infinite expanse where we don't seem to be anywhere on it. | Если бы вы захотели найти визуальное изображение интернета, то единственное, что вы бы нашли, этот знаменитый образ Опти, изображающий интернет как млечный путь, такой бесконечный простор, где нас вообще и не видно. |
| You're always saying that space is big, that it's an endless frontier, filled with infinite wonders. | Ты мне всегда говоришь, что космос - большой, что это бесконечный рубеж, набитый несметными чудесами. |
| Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. | Иногда очень небольшие инвестиции могут высвободить чудовищный, безграничный потенциал, который существует во всех нас. |
| We are also convinced that infinite growth on a finite planet is unsustainable and impossible. | Мы также убеждены в том, что безграничный рост на планете с ограниченными ресурсами является нежизнеспособным и невозможным. |
| You're so beautiful, and yet you have infinite potential! | Вы очень красивы и имеете безграничный потенциал! |
| Long-term ageing (sequestration as a potentially infinite sink) as opposed to weathering (natural input), both of which were connected to soil formation; | Ь) процесс долгосрочного старения (секвестрация как потенциально безграничный накопитель) в сравнении с выветриванием (естественное поступление), при этом оба эти фактора связаны с почвообразованием; |
| Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. | Иногда очень небольшие инвестиции могут высвободить чудовищный, безграничный потенциал, который существует во всех нас. |
| As time spreads its wings to the infinite, Vikash aims to spread its initiative beyond the boundaries of its current work. | Как время простирает свои крылья в бесконечность, так и "Викаш" стремится распространить свою инициативу за рамки своей текущей работы. |
| The curve itself can likewise be extended to an infinite curve filling the whole plane. | Сама кривая может быть равным образом расширена на бесконечность с заполнением всей плоскости. |
| I don't care about The infinite universe | Не нужна мне бесконечность, Звезд далеких свет, |
| The universe is infinite. | Вселенной - всю Бесконечность. |
| An infinite temporal regress of events is an actual infinite. | Безначальный ряд временных событий представляет собой реальную бесконечность. |
| The sub-group consists of Infinite vocalists: Sungyeol, L and Sungjong. | Подразделение состоит из участников Infinite: Сонёль, L, Сонджон. |
| The lead single's music video was released on the same day, with cameo appearance by Infinite's Hoya. | Музыкальное видео главного сингла альбома было выпущен в тот же день с появлением Хоя из Infinite в качестве камео. |
| On February 20, 2014 S.M. Entertainment released a teaser announcing Toheart, a special unit duo consisting of Woohyun of Infinite and Key of Shinee. | 20 февраля 2014 года S.M. Entertainment выпустило тизер видео Toheart, специального дуэта, состоящего из Ухёна из Infinite и Ки из SHINee. |
| During the Infinite Crisis, Superboy-Prime attacked Conner Kent (Superboy) and injured or killed several Teen Titans, thus prompting Bart to stop his rampage. | Во время событий кроссовера Infinite Crisis Супербой-Прайм нападает на Коннера Кента (Супербой), а также ранит или убивает нескольких членов Юных Титанов, этим побуждая Барта остановить его. |
| Mellon Collie and the Infinite Sadness earned The Smashing Pumpkins nominations in seven categories at the 1997 Grammy Awards, the second-highest number of nominations that year. | В 1997 году Mellon Collie and the Infinite Sadness получил семь номинаций на премию «Грэмми» (второе место по этому показателю на церемонии 1997 года). |
| The Internet, through its networks, had helped to produce better informed consumers; in addition, the ease of using digital information made it possible for an infinite array of services to be offered free of charge. | Работа сетей Интернет способствовала повышению информированности пользователей; кроме того, цифровая информация благодаря удобству пользования ею позволяет бесплатно получать по сетям неограниченное число услуг. |
| Therefore, in the Solovay model, the (infinite) chromatic number of all of G is much larger than the chromatic number of its finite subgraphs (at most two). | Таким образом, в модели Соловея, (неограниченное) хроматическое число всего графа G много больше хроматического числа его конечных подграфов (максимум два). |
| The number of seconds before a command times out. A value of 0 indicates an infinite time-out. | Время ожидания команды, в секундах. Значение 0 означает неограниченное время ожидания. |
| And grammar is incredibly powerful, because grammar is this one component of language which takes this finite vocabulary that all of us have and allows us to convey an infinite amount of information, an infinite amount of ideas. | Грамматика чрезвычайна важна, потому что грамматика - это именно тот компонент речи, который при помощи ограниченного запаса слов позволяет нам выдавать неограниченное количество информации, неограниченное количество идей. |
| While the player is given infinite lives, death can still come swift and often, a key design feature of N+. | Несмотря на то, что у игрока есть неограниченное количество попыток, смерть может быть быстрой, и это является ключевым элементом дизайна N+. |
| The symbol of IRENA is a blue infinity sign surrounding the world, representing the potential of infinite energy supply through the uptake of renewable energy. | Символом МАВИЭ является знак бесконечности, охватывающий земной шар и отражающий неограниченные возможности обеспечения энергией посредством использования ее возобновляемых источников. |
| Lastly, for our country, the only way to face humanitarian emergencies and the devastating fury of nature is to place the infinite resources of the planet available to the most affected, without petty commercial interests or national selfishness. | Наконец, с точки зрения нашей страны, единственный способ преодолеть последствия чрезвычайных гуманитарных ситуаций и справиться с разрушительной яростью стихии - предоставить неограниченные ресурсы планеты для удовлетворения нужд наиболее пострадавших, без мелочных коммерческих интересов или национального эгоизма. |
| He has infinite resources. | Он имеет неограниченные ресурсы. |
| Further research will lead to the development of color screens, increased resolution and infinite capacity to bend and roll as needed. | Дальнейшие исследования приведут к разработке цветными экранами, увеличилось разрешение и неограниченные возможности согнуть-н-ролл по мере необходимости. |
| the infinite capacity of a cell's nucleus. | Квантовая физика, прикладная математика, неограниченные возможности клеточного ядра. |