| treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus, bears a lasting record of your infamy which I would be happy to display in the future. | используя методы Альберта Магнуса, и несёт невероятный позор, который я с удовольствием покажу людям в будущем. |
| And should you renege on our agreement, then this shroud... treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus, bears a lasting record of your infamy which I would be happy to display in the future. | А если вздумаешь отречься от нашего соглашения, помни, что это саван начинен нитратом серебра. используя методы Альбертуса Магнуса несет невероятный позор который я с удовольствием выставлю на всеобщее обозрение в будущем |
| Then we shall wait here for his return and face him with his infamy. | огда дождЄмс€ его возвращени€ и посмотрим на его позор. |
| Infamy, you mean. | Ты хочешь сказать - мой позор. |
| Infamy and shame on me! | Стыд мне и позор! |
| He's after infamy. | Он ищет дурную славу. |
| It may live in infamy. | Они могут иметь дурную славу. |
| Minori is known for its stance against fan-translations and piracy and has garnered some infamy for its actions against fan translation group No Name Losers and TLWiki, due to the controversy regarding the video game Rapelay by Illusion Soft. | Несколько открывающих заставок к ранним новеллам minori анимировал Макото Синкай. minori известна своей позицией против любительских переводов и пиратства и заслужила некоторую дурную славу за свои действия против любительской группы по переводу No Name Losers and TLWiki из-за разногласий, касающихся видеоигры Rapelay от компании Illusion Soft. |
| What's true is that there's a select group of people That take delight in perpetuating the number's infamy. | Правда в том, что есть определенная группа людей которые увековечивают бесславие числа. |
| Infamy lasts a little longer. | Бесславие длится чуть дольше. |
| Over the years, "the day of infamy" has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America. | За эти годы «день бесчестья» стал классической точкой отсчёта для подъёма патриотических чувств в Америке. |
| Unique and monumentaL events symbolized by the razing of the "wall of infamy" have created the propitious conditions and opportunities for recapturing and relaunching the lofty goals of the signers of the San Francisco Charter. | Уникальные исторические события, символом которых стало уничтожение "стены бесчестья", создали благоприятные условия и возможности для восстановления благородных целей тех, кто подписал Устав в Сан-Франциско, а также возвращения к ним. |
| The album received notable critical acclaim, and is considered somewhat of a return to form for Prodigy, as many considered him to have "fallen off" after the 2001 Mobb Deep release Infamy. | Альбом получил заметное признание критиков и считается как часть возврата к форме Prodigy, так как многие считали, что он «скатился» после релиза «Infamy» группы «Mobb Deep» 2001 года. |
| As part of the storyline, Yim faced Excellent in an intergender match at Night Of Infamy 10: Ultimatum in November. | Йим сразилась с Экселентом в межгендерном матче на Night Of Infamy 10: Ultimatum в ноябре. |
| Infamy (2005), a feature-length documentary about graffiti culture as told through the experiences of six well-known graffiti writers and a graffiti buffer. | 2005 - Infamy («Дурная слава») - полнометражный документальный фильм о граффити культуре, которая представлена в рассказах шести известных граффитчиков и любителя граффити. |