Перевод indochina с английского на русский

• Индокитае
• Индокитая
• Индокитай
• Индокитаю
• Индокитаем
• Индокитайской

Индокитае (примеров 75)

There is a group somewhere in Indochina... which synthesizes certain viruses.
Есть группа расположенная в Индокитае... которая синтезирует определенные вирусы.

Nearly 3 million tons of bombs had been dropped on its territory during the Indochina conflict.
В ходе конфликта в Индокитае на территорию страны было сброшено приблизительно З млн. тонн бомб.

Why are you here in Indochina?
Чего ты ищешь здесь в Индокитае?

And then, the Indochina war.
Потом - война в Индокитае.

On November 12, 1944, with the threat of possible landings of Allied forces to retake French Indochina increasing, the organizational structure of the Southern Expeditionary Army changed, and the Indochina Garrison Army was re-designated the Japanese Thirty-Eighth Army.
12 сентября 1944 года в связи с возросшей угрозой десантов Союзников во Французском Индокитае, организационная структура Южной группы армий изменилась, а Гарнизонная армия Индокитая стала 38-й армией.

Индокитая (примеров 49)

For this reason, French Indochina stamps are sometimes found legitimately used with cancels from one of their Chinese offices.
По этой причине иногда встречаются почтовые марки Французского Индокитая, законным образом погашенные почтовыми штемпелями одного из почтовых отделений в Китае.

The post offices run by French Indochina differed from the other French Post Offices in China in a number of areas.
Почтовые отделения, находившиеся в ведении Французского Индокитая, отличались от остальных французских почтовых отделений в Китае по ряду направлений.

First International Congress on Science and Technology for Indochina
Первый международный конгресс по науке и технике для Индокитая

In the 1880s, some of these were overprinted locally for Cochinchina (1886-88), Annam and Tonkin (1888) and French Indochina (1889).
В 1880 году на некоторых из них были сделаны местные надпечатки для Кохинхины (1886-1888), Аннама и Тонкина (1888) и Французского Индокитая (1889).

The Paris-run offices would not accept mail franked with unoverprinted stamps of French Indochina, but the Indochinese run-offices are known to have done so.
В находившихся в ведении Парижа почтовых отделениях не принимали почтовые отправления, франкированные почтовыми марками Французского Индокитая без надпечаток, но известно, что индокитайские почтовые отделения делали так.

Индокитай (примеров 29)

Southern China and Indochina, except the Thai-Malay Peninsula.
Южный Китай, Индокитай (за исключением Малайского полуострова).

CAMBODIA, FRENCH INDOCHINA. 1931.
Камбоджа, французский Индокитай 1931.

In 1894 he was posted to Indochina, serving under Joseph Gallieni.
В 1894 году он был направлен в Индокитай, в Тонкин, где служил под началом Жозефа Галлиени.

When French imperial ambitions revived, Africa and Indochina would be the main targets, and commercial incentives, which had driven the creation of the pre-revolutionary empire, were secondary.
Целями оживших имперских амбиций Франции стали Африка и Индокитай, во главе угла стояли финансовые интересы, которыми двигали пожелания создать до-революционную империю.

Michel Henry was born in Haiphong, French Indochina (now Vietnam), and he lived in French Indochina until he was seven years old.
Мишель Анри родился в провинции Хайфон, Французский Индокитай (сегодня Вьетнам), и жил там пока ему не исполнилось 7 лет.

Индокитаю (примеров 5)

The Vietminh goes on the offensive all over Indochina
Вьетминь продолжает наступление по всему Индокитаю.

You see, Indochina is bathed by the Irrawaddy, the Salween... the Menam, the Mekong, and on top, the Red River.
Смотрите, по Индокитаю протекают реки Иравади, Салуин Менам, Меконг и в горах Красная Река.

They are distributed in the Indus drainage in Pakistan and India, east (including peninsular India) to the Red River drainage in Vietnam and south throughout Indochina including the Malay Peninsula and Indonesia.
Они распределены в бассейне Инда в Пакистане и Индии, на востоке (включая полуостров Индостан) до бассейна реки Ред-Ривер во Вьетнаме и на юге по всему Индокитаю, включая Малайский полуостров и Индонезию.

Sibumasu terranes on the other hand, only started to separate from Gondwana during Early Permian and rifted towards Indochina.
Террейн Сибумасу, с другой стороны, начал откалываться от Гондваны и примыкать к Индокитаю в начале Пермского периода.

At this time, in all Indochina, vietminh divisions run towards the south
В это время, по всему Индокитаю, подразделения Вьетмина направились к югу.

Индокитаем (примеров 4)

The Japanese government was keen to exploit the situation to gain control over French Indochina.
Японское правительство стремилось воспользоваться данной ситуацией для того, чтобы заполучить контроль над Французским Индокитаем.

This map and six other maps were produced by the Franco-Siamese Commission for the Delimitation of Frontiers between Indochina and Siam.
Эта карта наряду с шестью другими картами была подготовлена Франко-сиамской комиссией по делимитации границы между Индокитаем и Сиамом.

The Kingdom of Thailand had a common border with Indochina and so was viewed by Tokyo as a possible ally against the French control of that area.
Королевство Таиланд имело общую границу с Индокитаем, и поэтому Токио рассматривал королевство в качестве возможного союзника против французского влияния в регионе.

In the next reign this would prove to be an illusion, but it is true that the British saw Siam as a useful buffer state between British Burma and French Indochina.
Позднее оказалось, это была иллюзия, однако, несмотря на это, британцы видели Сиам в качестве полезного буферного государства между британской Бирмой и Французскоим Индокитаем.

Индокитайской (примеров 9)

With the Second Indochina War escalating, Sihanouk's balancing act between left and right became harder to maintain.
С началом Второй индокитайской войны Сиануку становится все труднее балансировать между левыми и правыми силами.

The United States sold the Frog Skin pattern to France who issued it to their 1st Foreign Parachute Regiment and 2nd Foreign Parachute Regiment during the First Indochina War.
США продали комплекты обмундирования «Лягушачья кожа» Франции, которая передала её 1-му и 2-му парашютному полку Иностранного легиона, участвовавших тогда в Индокитайской войне.

In 1948, during the period of the First Indochina War, it was transformed into the Tai Federation (French: Fédération Thaï) that was recognised as an autonomous component of the French Union.
Во время Индокитайской войны, в 1948 году, его переименовали в «Федерацию таев» (фр. Fédération Thaï), ставшую автономной частью Французского Союза.

It was part of the First Indochina War.
Участвовал в первой Индокитайской войне.

After spending two years in Asia during the First Indochina War he returned to Niger, where he was unable to find work.
После двух лет в Азии во время первой Индокитайской войны вернулся в Нигер, но из-за безработицы эмигрировал в Кот-д'Ивуар, где работал докером в порту Абиджана.