Amend the 8th indent to read as follows: "8. Test contents;". | Изменить восьмой подпункт следующим образом: "8. Содержимое, использовавшееся при испытаниях". |
Action to be taken: Add an indent in 6.8.2.5.1 and add a transitional measure. | Включить в пункте 6.8.2.5.1 новый подпункт, а также включить новую переходную меру. |
Add a new indent at the end, to read as follows: | В конце включить следующий новый подпункт: |
Note should be made of the Act of 2 August 2002 supplementing the first indent of article 33(1) of the Pre-Trial Detention Act of 20 July 1990. | Следует отметить Закон от 2 августа 2002 года, дополняющий подпункт 1 пункта 1 статьи 33 Закона от 20 июля 1990 года о предварительном заключении. |
Delete the third indent. "- Section 5.4.3". | Исключить третий подпункт, начинающийся с тире: "- раздел 5.4.3". |
3rd indent: former 9.1.2.2.2 as modified | Третий абзац: бывший пункт 9.1.2.2.2 с изменениями. |
Sixth indent: replace "for each" with "accordingly". | Шестой абзац: вместо "для каждого источника энергии" читать "соответствующее число раз". |
1st indent: former 9.1.2.1.1: replaced the word "provisions" with the word "requirements" | Первый абзац: бывший пункт 9.1.2.1.1: слово "положениям" заменено словом "требованиям". |
2nd indent: new sentence | Второй абзац: новое предложение. |
9.3.1.11.2 (a), first indent, second paragraph Insert the following text after "refrigerated cargo tanks": "and cargo tanks used for the transport of refrigerated liquefied gases" | 9.3.1.11.2 а), первый подпункт, второй абзац После "Охлаждаемые грузовые танки" включить следующий текст: "и грузовые танки, используемые для перевозки охлажденных сжиженных газов". |
Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent option in the Format menu. | Позволяет определить величину отступа используемого параметром Увеличить отступ из меню Формат. |
Just click the toolbar buttons to bold, underline, indent, change font or number format, change cell background color and so on. | Выбрать полужирное или подчеркнутое начертание, создать отступ, изменить формат шрифта или цифр, выбрать другой цвет фона ячейки - все это можно легко сделать на панели инструментов, просто нажимая на нужные кнопки. |
This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph. | Значок, расположенный на линейке справа, задает правый отступ текущего абзаца. |
If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent. | Если в текущем стиле абзаца используется отступ, введенное здесь значение добавляется к отступу. |
Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format Increase Indent or Format Decrease Indent menus. | Устанавливает размер отступа используемого когда вы выбираете Формат Увеличить отступ или Формат Уменьшить отступ из меню. |
14th indent: Substitute "driver" with "crew". | Четырнадцатая втяжка: заменить "водителя" на "экипажа". |
3rd paragraph, 1st and 2nd indent: | З-й пункт, 1-я и 2-я втяжка: |
1st, 7th and new 8th indent: | 1-я, 7-я и новая 8-я втяжка: |
2nd paragraph, 1st and 2nd indent, new 3rd indent: | 2-й пункт, 1-я и 2-я втяжка, новая, 3-я втяжка: |
"in the case of a protected system" amend the third indent as follows: | "в случае защищенной системы" - изменить третий пункт маркированного списка следующим образом: |
7.1.5.8.1 Fourth indent: Amend to read"- description of the dangerous goods carried as given in the transport document to (d)) together with the quantity in each case;" | 7.1.5.8.1 Четвертый пункт маркированного списка: Изменить следующим образом: "- описание перевозимых опасных грузов, приведенное в транспортном документе-d)), а также количество каждого груза". |
In the fourth indent, delete"(b)" three times. | В четвертом пункте маркированного списка исключить "Ь)" три раза. |
9.3.2.17.6 In the fifth indent, insert "necessary" before "control of the liquid". | 9.3.2.17.6 В пятом пункте маркированного списка включить "необходимый" перед "контроль за расходом". |
In the first indent, insert "successfully" after "participated" and "and 8.2.2.3.3.3" after "in 8.2.2.3.3.2". | В первом пункте маркированного списка добавить "успешно" перед "прошел", заменить "в пункте" на "в пунктах" и добавить "и 8.2.2.3.3.3" после "8.2.2.3.3.2". |