Перевод indecision с английского на русский

• нерешительность
• нерешительным

Нерешительность (примеров 31)

It's your indecision that paralyzes you and hurts us, hank.
И твоя нерешительность парализует тебя и ранит нас, Хэнк.

If you're paralyzed by indecision, you can't do this job.
Если нерешительность тебя парализует, то ты не можешь заниматься этой работой.

Political indecision in some quarters is making matters worse.
Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение.

Indecision and blatant inconsistency in carrying out economic reforms have led to the creation of an objectively unjustified and ever sharper polarization in the economic situation of the various strata of the Ukrainian population.
Нерешительность, очевидная непоследовательность в проведении экономических реформ привели к совершенно неоправданной, объективно необоснованной и все более возрастающей поляризации экономического положения различных слоев населения Украины.

Thank you for your most altruistic indecision.
Спасибо за вашу самоотверженную нерешительность.

Нерешительным (примеров 2)

Moreover, Hamlet is not and never was a man of indecision.
Кроме того, Гамлет... никогда не был нерешительным.

The growth of the multi-party system has been taking place in an atmosphere of profound disaffection with the parties, falling voter confidence in politicians and greater indecision reflected in high rates of abstention in the last two elections, in excess of 30%.
Растущая многопартийность создает атмосферу глубокого безразличия к политическим партиям, уменьшает доверие электората к политикам и делает его все более нерешительным, что отражается в высоких коэффициентах неучастия в двух последних выборных процессах, превышавших 30% избирателей.