Перевод indecision с английского на русский

• нерешительность
• нерешительным

Нерешительность (примеров 31)

I hope that your indecision did not put her at more risk than necessary.
Надеюсь, ваша нерешительность не подвергла её ненужному риску.

Unfortunately, in some recent conflicts, for instance East Timor, indecision and procrastination by the United Nations had produced tragic results.
К сожалению, в контексте некоторых конфликтов последнего времени, в частности в Восточном Тиморе, нерешительность и медлительность Организации Объединенных Наций привели к трагическим последствиям.

"European indecision: Why is Germany talking about a European Monetary Fund?".
«Нерешительность в Европе: почему Германия предлагает создание Европейского валютного союза?» (англ.), «Экономист».

From this standpoint, the crisis in Bosnia and Herzegovina was an example of how indecision and lack of determination on the part of the world community cost us a great deal in tragedy and destruction.
С этой точки зрения, кризис в Боснии и Герцеговине послужил примером того, как нерешительность и отсутствие решимости со стороны международного сообщества привели к широкомасштабной трагедии и разрушениям.

Then Congress's indecision was overtaken by events.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса

Нерешительным (примеров 2)

Moreover, Hamlet is not and never was a man of indecision.
Кроме того, Гамлет... никогда не был нерешительным.

The growth of the multi-party system has been taking place in an atmosphere of profound disaffection with the parties, falling voter confidence in politicians and greater indecision reflected in high rates of abstention in the last two elections, in excess of 30%.
Растущая многопартийность создает атмосферу глубокого безразличия к политическим партиям, уменьшает доверие электората к политикам и делает его все более нерешительным, что отражается в высоких коэффициентах неучастия в двух последних выборных процессах, превышавших 30% избирателей.