Перевод incurable с английского на русский

• неизлечимый
• неисправимый

Неизлечимый (примеров 9)

In our dictionary there is no word "incurable".
В нашем словаре нет слова «неизлечимый».

The protagonist J. Thaddeus Toad, Esq. is introduced as an "incurable adventurer" who "never counted the cost".
Главный герой Джей Тадеуш Тоад, Эсквайр. вводится как "неизлечимый авантюрист", который "никогда не считал стоимость".

Did I mention that I am an incurable prankster?
Я же говорил тебе о том, что я - неизлечимый шутник?

And even though I think it is a sick, compulsive fetish, which is obviously incurable, you have to tell her.
Хоть я и думаю, что это скорее неисправный сдвиг в башке, и к тому же неизлечимый, ты должен ей сказать.

Oulitis, or gingivitis transfers to incurable parodontitis without due and proper care, which in its turn may result to loss of teeth.
Воспаление десен - гингивит без надлежащего своевременного лечения переходит в неизлечимый пародонтит, который, в свою очередь, может привести к потере зубов.

Неисправимый (примеров 5)

You see, the chief, though he'll deny it, is an incurable romantic, whereas Corky here is a sceptic.
Видишь ли, шеф, хоть он то и отрицает, неисправимый романтик, в то время как Корки - тот еще скептик.

And then I'll let you in on a secret, which is why I am an incurable optimist.
Затем я поделюсь секретом, почему я такой неисправимый оптимист.

He's chronically depressed, an incurable pessimist.
Врач сказал, что он - неисправимый пессимист.

I am nothing if not an incurable romantic.
Я поистине неисправимый романтик.

need an incurable romantic to talk to incurable romantic.
Нужен неисправимый романтик для разговора с неизлечимым романтиком.