Перевод incorrigible с английского на русский

• неисправимый
• неисправимости

Неисправимый (примеров 8)

He's a true rascal, an incorrigible ne'er-do-well and he's broken his father's heart.
Это настоящий сорванец, неисправимый проказник, разбивший сердце отца.

At worst, I'm incorrigible and sophomoric.
В худшем - неисправимый и поверхностный.

The Stasi described Gauck in their file on him as an "incorrigible anti-communist" ("unverbesserlicher Antikommunist").
В досье на него Гаук характеризовался как «неисправимый антикоммунист» («unverbesserlicher Antikommunist»).

Also during exercise the incorrigible sailor Stebelev, transferred from the "Bold" to Vysotin's team, makes a feat by eliminating on track a machine malfunction.
Кроме того, в ходе учений неисправимый матрос Стебелев, переведённый с «Дерзновенного» в команду Высотина, совершает подвиг, устранив на ходу неисправность машины.

In every American, there's an incorrigible air of innocence which in fact conceals a diabolical cunning.
В каждом американце есть некий неисправимый дух невинности, который на деле скрывает дьявольское коварство.

Неисправимости (примеров 2)

The Government was also aware of the need to focus on changing public perceptions of the Roma people, which tended to stereotype the Roma as socially incorrigible.
Правительство также осознает необходимость сосредоточить усилия на изменении общественного мнения в отношении народа рома, в котором преобладает стереотипное представление о социальной неисправимости рома.

Vasily Vasilyevich immediately becomes sure that Alexei is incorrigible and decides to take the most drastic measures.
Василий Васильевич тут же убеждается в неисправимости Алексея и решает принять самые решительные меры.