| Interregional cooperation has been furthered through a programme of activities for precursor control in central, south and south-west Asia launched by UNDCP in cooperation with INCB. | Межрегиональное сотрудничество получило дальнейшее развитие в результате осуществления программы деятельности по контролю над прекурсорами в Центральной, Южной и Юго-Западной Азии, которая была организована ЮНДКП в сотрудничестве с МККН. |
| The INCB should provide guidelines for Governments on how to establish cooperation between national competent authorities and operators. | МККН следует разработать для правительств руководящие принципы налаживания сотрудничества между национальными компетентными органами и операторами. |
| Some Governments stressed that they maintained a regular exchange of information with INCB on chemical transactions related to ATS. | Некоторые правительства отметили, что они регулярно обменивались информацией с МККН об имеющих отношение к САР сделках с химическими веществами. |
| In that report, the Secretary-General recommended that the honorariums paid to the members of the organs involved, including the INCB, which had not been revised since 1981, be increased by 25 per cent. | В этом докладе Генеральный секретарь рекомендовал, чтобы гонорары, выплачиваемые членам соответствующих органов, включая МККН, которые не пересматривались с 1981 года, были увеличены на 25 процентов. |
| These vital data, which are collated and analysed from seizure information received at the General Secretariat from the organization's 176 member countries, become an integral part of the annual report of INCB. | Эти важные данные, собираемые и анализируемые Генеральным секретариатом на основе информации о конфискации, получаемой от 176 стран - членов этой Организации, становятся неотъемлемой частью ежегодного доклада МККН. |