Перевод incantation с английского на русский

• заклинание
• колдовство

Заклинание (примеров 54)

You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn.
Ты берешь левую руку человека, которого повесили, маринуешь её в амниотической жидкости на протяжении семи лет, произнеси правильное заклинание, и мертвые восстанут до тех пор, пока горят свечи.

From what I could decipher, the incantation to bring a life back required the taking of a life in return.
Из того, что я расшифровал(а) заклинание, возвращающее жизнь требует другой жизни взамен.

I'll whisper the incantation in your ear.
Я прошепчу заклинание вам на ушко.

Some sort of incantation or summons or spell?
Своего рода колдовство, или обряд, или заклинание?

Incantation to bring back missing cats.
Это заклинание для возврата потерявшихся котов.

Колдовство (примеров 4)

It was a, a non-specific protection incantation.
Это было, нецеленаправленное защитное колдовство...

But your incantation is just triggering someone else's energy.
Но ваше колдовство просто вызвано чьей-то энергией.

Some sort of incantation or summons or spell?
Своего рода колдовство, или обряд, или заклинание?

Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.
Я предпочитаю этот термин вместо "мага" потому что, если бы я был магом, это бы означало что я использую заклинания и колдовство и странные жесты, чтобы достигнуть реального волшебства.