Перевод incantation с английского на русский

• заклинание
• колдовство

Заклинание (примеров 54)

The incantation's in the book, but you need an Orb.
Заклинание есть в книге, но тебе понадобится шар Рамджарин.

Here it is... a Sumerian break-up incantation.
Вот оно... шумерское заклинание разрыва.

It's an incantation used to "focus the power of celestial beings" - angels - "against all drawn forms of evasion."
это заклинание используется чтобы "сфокусировать силу всех небесных существ" ...ангелы... против всех форм уклонения.

Man: [Distorted] I invite you to enter the realm of the fallen if you know the incantation.
Я приглашаю тебя войти в царство падших, если ты знаешь заклинание.

Angel, while we find the proper incantation, go with the Host.
Ангел, если бы ты пошел с Хозяином бара, пока мы ищем заклинание - это здорово сэкономило бы время.

Колдовство (примеров 4)

It was a, a non-specific protection incantation.
Это было, нецеленаправленное защитное колдовство...

But your incantation is just triggering someone else's energy.
Но ваше колдовство просто вызвано чьей-то энергией.

Some sort of incantation or summons or spell?
Своего рода колдовство, или обряд, или заклинание?

Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.
Я предпочитаю этот термин вместо "мага" потому что, если бы я был магом, это бы означало что я использую заклинания и колдовство и странные жесты, чтобы достигнуть реального волшебства.