Перевод incantation с английского на русский

• заклинание
• колдовство

Заклинание (примеров 54)

Burial in virgin soil, simple Latinate incantation.
Похоронить в селене, прочесть заклинание на латинском.

Washington inscribed this incantation here, meant to summon a doorway to Purgatory.
Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище.

The incantation's in the book, but you need an Orb.
Заклинание есть в книге, но тебе понадобится шар Рамджарин.

When you did the incantation?
Когда ты читала заклинание.

The chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as Che was.
Монотонное повторение этого текста становилось настолько скучным и утомительным, что какой-нибудь насмешник в классе неизменно интересовался, не превратит ли это "заклинание" нас всех в астматиков, как Че.

Колдовство (примеров 4)

It was a, a non-specific protection incantation.
Это было, нецеленаправленное защитное колдовство...

But your incantation is just triggering someone else's energy.
Но ваше колдовство просто вызвано чьей-то энергией.

Some sort of incantation or summons or spell?
Своего рода колдовство, или обряд, или заклинание?

Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.
Я предпочитаю этот термин вместо "мага" потому что, если бы я был магом, это бы означало что я использую заклинания и колдовство и странные жесты, чтобы достигнуть реального волшебства.