Перевод incantation с английского на русский

• заклинание
• колдовство

Заклинание (примеров 54)

Okay, first of all, if I wanted her to be attracted to me, I'd have used an incantation, not a curse.
Даже если бы я и прибегнул к помощи магии то использовал бы не проклятье, а заклинание.

It's an incantation used to "focus the power of celestial beings" - angels - "against all drawn forms of evasion."
это заклинание используется чтобы "сфокусировать силу всех небесных существ" ...ангелы... против всех форм уклонения.

Angel, while we find the proper incantation, go with the Host.
Ангел, если бы ты пошел с Хозяином бара, пока мы ищем заклинание - это здорово сэкономило бы время.

There's an incantation here...
Здесь есть одно заклинание...

Hexes, curses, charms, Merseburg Incantations.
Сглазы, проклятия, заговоры, заклинание Мерзебурга.

Колдовство (примеров 4)

It was a, a non-specific protection incantation.
Это было, нецеленаправленное защитное колдовство...

But your incantation is just triggering someone else's energy.
Но ваше колдовство просто вызвано чьей-то энергией.

Some sort of incantation or summons or spell?
Своего рода колдовство, или обряд, или заклинание?

Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.
Я предпочитаю этот термин вместо "мага" потому что, если бы я был магом, это бы означало что я использую заклинания и колдовство и странные жесты, чтобы достигнуть реального волшебства.