Перевод impurity с английского на русский

• примесь
• виде примеси
• нечистота
• гнусно
• загрязнение
• нечистоплотность

Примесь (примеров 3)

Increasing thermal variance by 98% should eliminate the separation impurity.
Увеличение тепловых изменений на 98 % должно устранить примесь разделения.

DDT is used as an intermediate in the production of the pesticide dicofol and may occur as a major impurity in the final product.
ДДТ используется в качестве промежуточного химического продукта при производстве пестицида дикофола и может встречаться как основная примесь в конечном продукте.

Only impurity's sodium benzoate.
Единственная примесь - бензоат натрия.

Виде примеси (примеров 11)

Mercury occurs as an impurity in many sulphide ores.
Ртуть присутствует в виде примеси во многих сульфидных рудах.

Canada reports that PeCB can be found as impurity in several herbicides, pesticides and fungicides currently in use in Canada.
Канада сообщает, что ПеХБ может содержаться в виде примеси в некоторых гербицидах, пестицидах и фунгицидах, которые в настоящее время применяются в Канаде.

The relative contribution of PeCB as an impurity in quintozene to total releases has been provided in 2.1.2.
Информация об относительном вкладе ПеХБ, содержащегося в виде примеси в квинтозине, в общий объем выделений приводится в пункте 2.1.2.

Netherlands: PeCB is found as an impurity in quintozene
Нидерланды: ПеХБ обнаружен в виде примеси в квинтозине.

Heptachlor is present as an impurity in the pesticide chlordane.
В настоящее время гептахлор присутствует в пестициде хлордан в виде примеси.

Гнусно (примеров 2)

If a man shall take his brother's wife, it is an impurity;
Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно;

"If a man shall take his brother's wife, it is an impurity he has covered his brother's nakedness they shall be childless."
"Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они".