Перевод impotency с английского на русский

• импотенция
• бессилие

Импотенция (примеров 40)

Well, impotence has a significantly higher rate of occurrence than vaginismus.
Импотенция встречается куда чаще, чем вагинизм.

That's as much a fact as Will's impotence.
Это такой же факт, как импотенция Уилла.

Until his impotence destroyed his ability to do that.
До тех пор, как его импотенция уничтожила его возможность доказать это.

As can be understood from the mechanisms of a normal erection, impotence may develop due to hormonal deficiency, disorders of the neural system, lack of adequate penile blood supply or psychological problems.
Таким образом, импотенция может возникнуть из-за расстройства гормональной системы, болезней нервной системы, недостаточного кровоснабжения пениса либо психологических проблем.

I have secondary impotence.
У меня вторичная импотенция.

Бессилие (примеров 31)

His impotence or the inability to do anything always took the form of some kind of aggression.
Его бессилие или неспособность что-либо сделать всегда выливалось в какую-то агрессию.

The result was the impotence and inaction of the United Nations during the cold war years.
Результатом явились бессилие и бездеятельность Организации Объединенных Наций в годы "холодной войны".

That is why we must do our utmost to fight poverty, lack of future prospects and political impotence.
Именно поэтому мы должны сделать все возможное для искоренения нищеты и ликвидации условий, которыми обусловлены отсутствие перспектив и политическое бессилие.

The impotence of the justice system combined with the prevailing dire social and economic conditions gave rise to this phenomenon, which is essentially a form of impunity.
Бессилие судебной системы в сочетании с тяжелыми социально-экономическими условиями порождают эту практику, по сути представляющую собой одно из проявлений безнаказанности.

It is better to be violent if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of non-violence to cover impotence.
"Если в наших сердцах живет насилие, лучше его не сдерживать, чем прикрываться мантией миролюбия, пряча под ней свое бессилие".