Перевод imperfect с английского на русский

• несовершенный
• несовершенство

Несовершенный (примеров 31)

Certainly it is an imperfect tool, but a useful one that we cannot do without or replace.
Инструмент этот, безусловно, несовершенный, но полезный, обойтись без которого или заменить который невозможно.

You don't say it out loud, but sometimes you must think to yourself that Conor is so imperfect.
Ты можешь не говорить это вслух, но иногда ты должно быть думаешь что Конор такой несовершенный.

The United Nations exists, not as a static memorial to the aspirations of an earlier age, but as a work in progress - imperfect, as all human endeavours must be, but capable of adaptation and improvement.
Организация Объединенных Наций существует не как статичный памятник чаяниям ушедшей эпохи, а как меняющийся механизм, несовершенный, как и все человеческие творения, но способный перестраиваться и совершенствоваться.

This optimism was unwarranted, for both a vaccine and a cure remain elusive and the control methods available are imperfect.
Этот оптимизм был необоснованным, поскольку ни вакцина, ни способ лечения пока не найдены, а методы борьбы с заболеванием носят несовершенный характер.

You are flawed and imperfect.
Ты несовершенный, дефективный.

Несовершенство (примеров 21)

The imperfect nature of information on commodities and the imbalance in its distribution lead to what is termed "asymmetric information" on price, quality, quantity, credit and many other relevant variables.
Несовершенство информации о сырьевых товарах и дисбаланс в ее распространении приводят к возникновению так называемой "ассиметричной информации" о ценовых, качественных, количественных, кредитных и многих других важных параметрах.

Imperfect legislation and poorly developed democratic institutions make unconstitutional regime changes possible.
Несовершенство законодательства, неразвитость демократических институтов оставляют возможности для неконституционной смены власти.

I thought you liked imperfect.
Я думал тебе нравилось несовершенство.

They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.
Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной.

Factors contributing to the growth in trafficking in women are the difficult economic situation in the Republic, the high level of unemployment, which produces a high level of mobility among women, and the imperfect legal protection of citizens.
Факторами, способствующими росту торговли женщинами, являются сложная экономическая ситуация в республике, высокий уровень безработицы, приводящий к высокой мобильности женщин, правовое несовершенство защиты граждан.