Перевод imperfect с английского на русский

• несовершенный
• несовершенство

Несовершенный (примеров 31)

The legal apparatus, albeit imperfect, had been functioning since 2001.
С 2001 года в Косово действует судебный аппарат, хотя пока и несовершенный.

Like I said it's an imperfect world.
Как я и сказал это несовершенный мир.

Condemned to be a member of this lowest of species - a normal, imperfect, lumpen human being.
Осужденный быть представителем этого самого никчемного вида. Нормальный, несовершенный, деклассированный человек!

So Andy, the imperfect man has thrown the perfect game.
Энди, как такой несовершенный человек показал такую совершенную игру.

In that spirit the formula is based solely on the 1974 census which, while imperfect in itself, still provides the only demographic and tribal data about the Territory.
Именно по этой причине в рамках этой формулы за единственный критерий принимается перепись населения 1974 года, которая, несмотря на свой несовершенный характер, обеспечивает тем не менее единственные демографические и племенные данные, существующие в Территории.

Несовершенство (примеров 21)

Loving the imperfect makes us accept and love our own imperfections.
Любить несовершенство дает возможность полюбить и принять наше собственное несовершенство.

a poor investment climate, hindering the broad influx of foreign capital and private investment (unstable legislative and legal base, imperfect taxation and customs systems, absence of State guarantees and so forth).
неблагоприятный инвестиционный климат, не способствующий широкому притоку в экономику зарубежного капитала, частных инвестиций (нестабильность законодательно-правовой базы, несовершенство налоговой и таможенной систем, отсутствие государственных гарантий и др.).

I thought you liked imperfect.
Я думал тебе нравилось несовершенство.

Modern DNS server packages with sophisticated database back ends often will create a "shim" serial number, simulating the existence of a single central place where updates are made, but this is at best imperfect.
Современные серверы DNS со сложными бэк-эндами на базах данных зачастую создают «мнимый» серийный номер, симулируя наличие централизованного источника обновлений, однако это по меньшей мере несовершенство.

They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.
Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной.