| The boot on your right foot is blue- nearly imperceptibly blue. |
Сапог на вашей правой ноге синий... правда, это почти незаметно. |
| The sniper is located on a hill in front of the mansion, looking out for the target, the senior group enters imperceptibly into the house. |
Снайпер располагается на холме напротив особняка, высматривая цель, старший группы незаметно проникает в дом. |
| The center of the wall is almost imperceptibly convex. |
Центр стены почти незаметно выгнут. |
| The variation among individuals is noticeable and follows a pattern, but there are no clear dividing lines among separate groups: they fade imperceptibly into one another. |
Различия между индивидуумами заметны и похожи на единый образец, но нет чётких разделительных линий между отдельными группами: они незаметно переходят одна в другую. |
| What is more, in paying homage to the formal aspect of our work, we are imperceptibly acquiring the habit of avoiding substantive issues. |
Все мы невольно вынуждены отдавать дань скорее формальной стороне дела и незаметно приобретаем привычку избегать острых вопросов. |