Перевод impeccably с английского на русский

• безупречно
• безукоризненно

Безупречно (примеров 40)

Despite the difficult circumstances, you all acquitted yourselves impeccably.
Несмотря на трудные обстоятельства, вы все вели себя безупречно.

The battalion performed impeccably its assigned task of providing security for the Loya Jirga site.
Батальон безупречно выполнил возложенную на него задачу обеспечения безопасности в ходе проведения Лойя джирги.

I could stay locked up in this house for the rest of my life yet still speak impeccable French.
Я могу просидеть в этом доме взаперти до конца своей жизни, но все равно безупречно говорить по-французски.

Nice high arches, And sweet little toes that always look impeccable.
Прекрасный высокий подъем, и сладенькие маленькие пальчики, которые выглядят всегда безупречно.

You always... Delivered an impeccable job, I agree.
Вы всегда выполняли работу безупречно, не спорю.

Безукоризненно (примеров 7)

Based on your presentation, Dr. Scully, we find you took all necessary precautions and performed impeccably before, during, and after delivery.
На основе вашего отчета, д-р Скалли, мы решили, что вы приняли все необходимые меры и действовали безукоризненно до, во время и после операции.

As a young Imperial Ottoman Prince, he had been popular and well-loved, and had often been seen driving in an open-topped Mercedes in Istanbul, always dressed impeccably.
Как молодой шехзаде он был популярен и любим; его часто видели за рулем открытого мерседеса в Стамбуле, всегда одетого безукоризненно.

His poetic diction is saturated with all the riches of his native tongue, and yet this is an impeccably exact literary language.
Язык насыщен всеми богатствами народного языка, и вместе с тем это безукоризненно точный литературный язык.

In particular, I should like to express my sincere thanks to the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary, chaired by Australia, for its impeccable performance.
В частности, я хотел бы выразить искреннюю признательность Подготовительному комитету по проведению пятидесятой годовщины под председательством Австралии за безукоризненно проделанную работу.

To start with, our appreciation goes to the United Kingdom, which is fulfilling this crucial responsibility in an impeccable manner at this vitally important juncture.
Прежде всего мы выражаем признательность Соединенному Королевству, которое безукоризненно выполняет эту ключевую обязанность на данном жизненно важном этапе.