| Rosanna Marani (Imola, 12 October 1946) is an Italian journalist and television host. | Розанна Марани (итал. Rosanna Marani; род. 12 октября 1946, Имола) - итальянская журналистка и телеведущая. |
| The Lombards held the cities of Imola, Osimo, Bologna, and Ancona, which were claimed by Rome, and in 758 seized upon the duchies of Spoleto and Benevento. | Лангобарды к этому времени заняли города Имола, Озимо, Болонья и Анкона, на которые претендовал Рим, а в 758 году захватили герцогства Сполето и Беневенто. |
| Now, if I were to love ugly, old women like your friend Imola, how could I possibly be loved by a beautiful, young woman like you? Majmunka. My queen. | И если я сумел полюбить такую старую уродливую женщину, как твоя подруга Имола, как же я смогу удержаться, чтобы не полюбить молодую и красивую женщину, как ты, моя Маймунка. |
| In 1473 he travelled to northern Italy to oversee the cession of Imola from Milan to the Republic of Florence. | В 1473 он отправился в Северную Италию с дипломатической миссией по контролю за передачей города Имола из герцогства Милана во Флорентийскую Республику. |
| 'The destination turned out to be a racetrack... 'called Imola...'... where, after a quick change, 'we were told to report to the pits for a challenge.' | Местом назначения стала гоночная трасса... под названием Имола где, после небольшой передышки, нам сказали получить в боксах задание для соревнования. |
| The San Marino Grand Prix was held at Imola, in Italy. | Гран-при Сан-Марино проходил в Имоле, Италия. |
| The whole house is talking about Imola and everyone asks amazed: "Are you still alive, Sindbad?" | Весь дом говорит только об Имоле и обо мне, и все удивляются, спрашивают: «Жив ли ты ещё, Синдбад?» |
| Ayrton Senna did race in Formula 1 from 1984- to his death at Imola in 1994. | Аиртон Сенна был в Формуле 1 с 1984 - и пока не погиб в 1994 на Имоле. |
| Driving for the Arden International team, Kovalainen began the season with strong results by winning the first round of the championship in Imola and then finishing third in the sprint race. | Выступая за команду Arden International, Ковалайнен начал сезон с сильными результатами, на самом первом этапе нового чемпионата в Имоле он одержал победу и финишировал третьим в спринте. |
| Its captain Pandolfo Malatesta therefore entered Romagna to help the Alidosi of Imola, but he was defeated and the city stormed on February 14, 1424. | Её кондотьер Пандольфо Малатеста вторгся в Романью, чтобы помочь правившим в Имоле представителям семьи Алидози, но был разбит, а город был взят штурмом 14 февраля 1424 года. |
| Olimpia Kutusoff, Cafiero's wife, returned from Russia in September 1883 to look after him at the Imola psychiatric hospital, where he had been transferred. | Олимпия Кутузова, жена Кафьеро, возвращается из России в сентябре 1883 года, чтобы присматривать за ним в психиатрическом госпитале Имолы, куда он был доставлен. |
| Caterina Sforza (1463 - 1509) was the Countess of Forlì and Imola, and the daughter of Galeazzo Maria Sforza, the Duke of Milan. | Жена - Екатерина (1463-1509), графиня Имолы и Форли, дочь Галеацо Марии Сфорца, герцога Миланского. |
| He was capitano del popolo of Faenza from 4 January 1313 and of Imola from 9 November 1314. | 4 января 1313 года Франческо был назначен капитаном народа Фаэнцы, а 9 ноября 1314 года - капитаном народа Имолы. |
| Therefore, Pino sought an alliance with Taddeo Manfredi, lord of Imola and rival of Astorre, to counter the latter's attempt to oust him with the help of the Pope. | Поэтому Пино добился союза с Таддео Манфреди, синьором Имолы и противником Асторре, чтобы не дать последнему свергнуть себя с помощью папы. |
| He acquired a Ducati 750 Imola Desmo which he raced successfully through 1990. | Ганн приобрел Ducati 750 Imola Desmo, на котором успешно выступал до 1990-го года. |
| The following year, he drove a Scuderia Centro Sud Cooper to fifth place in the 1963 Imola Grand Prix, and came third at Syracuse. | В следующем, 1963 году, он привёл Cooper команды Scuderia Centro Sud на пятое место в en:1963 Imola Grand Prix, а также финишировал третьим в Сиракузе. |
| Visconti, who had already ceded Forlì and Imola to the Pope to gain his favour, called a mediation. | Висконти, который уже отдал Форли и Имолу римскому Папе, чтобы заслужить его благосклонность, запросил перемирия. |
| In 1493, he was sent as legate to Caterina Sforza, Girolamo Riario's widow, to prevent her from allowing the French troops to pass through Forlì and Imola. | В 1493 году, он был послан легатом к Катерине Сфорца, вдове Джироламо Риарио, с целью убедить её не дать французским войскам пройти через Форли и Имолу. |
| He promised to return Imola, but on condition that the pope should persuade Pepin to send back Lombard hostages held by the Franks. | Он обещал вернуть Имолу, но при условии, что папа убедит Пипина вернуть лангобардских пленников. |
| When Formula One visits Imola, it is seen as the 'home circuit' of Ferrari and masses of tifosi (Ferrari supporters) come out to support the local team. | Когда Формула-1 посещает Имолу, она, как и Гран-при Италии, рассматривается как «домашняя трасса» Ferrari, и толпы «тифози» (приверженцев команды) приходят чтобы поддержать местную команду. |