| And now, may I present a person, who has invented for us immortality |
ј сейчас разрешите представить вам человека, который изобрЄл дл€ нас бессмертие. |
| Semantically, "indefinite lifespan" is more accurate than "immortality" which, especially in religious contexts, implies an inability to die. |
Семантически, «неопределенная продолжительность жизни» является более точной, чем «бессмертие», которое, особенно в религиозном контексте, подразумевает невозможность умереть. |
| In Chinese mythology, it is believed that all things are capable of acquiring human forms, magical powers, and immortality, provided that they receive sufficient energy, in such forms as human breath or essence from the moon and the sun. |
Традиционно китайцы верили, что все существа могут принимать человеческий облик, приобретать волшебные свойства и бессмертие при условии того, что они найдут источник такой энергии, как например человеческое дыхание или эликсир с луны или солнца. |
| His younger brother Towa sealed himself away into the crystal known as the Tokitsu Namida and gave Quon immortality. |
Его младший брат Това был запечатан в кристалл, известный как Намида Токицу и так Куон приобрёл бессмертие. |
| Immortality is a curse. |
Бессмертие - это проклятие. |