| No. I sold my immortality. |
Нет, я продал мое бессмертие. |
| However, he still gets something for nothing: namely, immortality - in order to work out a debt in marble quarries for several thousand years. |
Однако кое-что он всё-таки получает даром: а именно бессмертие - чтобы несколько тысяч лет отрабатывать долг в мраморных каменоломнях. |
| He asked me if I believed in immortality asked if I was afraid I'd burn if I got too close to happiness. |
Он спросил, верю ли я в бессмертие боюсь ли я сгореть до тла, если счастье будет слишком близко. |
| In exchange, Jacob granted Richard immortality, after stating he was unable to bring Isabella back from the dead or absolve Richard of his sins. |
В свою очередь, Джейкоб дарует Рикардо бессмертие, заявив, что он не в состоянии воскресить Изабеллу из мёртвых или избавить Рикардо от его грехов. |
| I won't use that magic word "immortality"... but longevity is something that's got to be... |
Я не буду использовать это магическое слово "бессмертие"... но долголетие - это что-то, что должно... |