| Right now, you're either this community's imam or you're that boy's father, you can't be both. | Сейчас ты либо это сообщество'ы имам или ты отец этого мальчика, Вы не можете быть оба. |
| In that context, I set up a provisional commission of reflection, co-chaired by the Grand Imam and the Archbishop of Conakry. | В этих целях я учредил временную согласительную комиссию, сопредседателями которой являются Великий имам и архиепископ Конакри. |
| Are you sure the Imam wanted the Americans to come here? | Ты уверен, что Имам хотел, чтобы американцы были здесь? |
| The United States, at this point, was putting pressure on all its Arab allies, including Tunisia, to stamp out extremism in their societies, and this imam found himself suddenly in the crosshairs of the Tunisian intelligence service. | Соединённые Штаты в тот момент оказывали давление на всех своих арабских союзников, включая Тунис, чтобы те искоренили экстремизм в своём обществе, и этот имам внезапно оказался под прицелом тунисской спецслужбы. |
| On 1 January 2010, the Sunni Imam of the Riyadh Mosque, Saudi Arabia, delivered a Friday prayer speech in the Al-Bourdi Mosque in which he allegedly called for the elimination of all Shia believers in the world, including those residing in Saudi Arabia. | 1 января 2010 года суннитский имам Эр-Риядской мечети (Саудовская Аравия) произносил в мечети Аль-Бурди пятничную молитву, в которой он предположительно призвал к истреблению всех шиитов в мире, включая тех, которые живут в Саудовской Аравии. |