| Imam Hassan, do you think her stance might have been seen as controversial, or inflammatory, even? | Имам Хасан, ты думаешь ей позиция, возможно, были замечены как спорные, или воспалительные, даже? |
| And then the imam made an announcement, thanking and welcoming our guests, because half the congregation were Christians, Jews, Buddhists, atheists, people of faith and no faith, who had come not to attack us, but to stand in solidarity with us. | Имам выступил с обращением, в котором он благодарил и приветствовал наших гостей, так как половина пришедших состояла из христиан, евреев, буддистов, атеистов, верующих людей и неверующих, которые пришли не с мечом, а с поддержкой. |
| This would be Ali, the first Imam of Islam. | Али, первый исламский имам. |
| The Imam bid higher. | Имам дал больше денег. |
| After undergoing renovation and redevelopment work in 2005, Shiraz Airport was identified as the second-most-reliable and -modern airport in Iran (after Imam Khomeini International Airport of Tehran) in terms of flight safety including electronic and navigation control systems of its flight tower. | После реконструкции в 2005 г. считается вторым наиболее надежным аэропортом страны (после аэропорта Имам Хомейни в Тегеране) с точки зрения безопасности полетов, с современным электронным и навигационным оборудованием. |