| Al-Hadi's subjects in the northern highland were not always content with the austere code of conduct that the imam tried to impose. | Верующие Аль-Хади в северных горных районах не всегда были довольны строгому кодексу поведения, который имам пытался навязать. |
| Ad-Da'i Yusuf (died September 12, 1012) was an imam of the Zaidi state in Yemen who ruled for two highly turbulent terms (977-999, 1002-1012). | الداعي يوسف بن يحي; англ. Ad-Da'i Yusuf bin Yahya) (12.09.1012) - имам Зайдитского в Йемене правивший в течение двух сильно турбулентных периодов (977-999, 1002-1012). |
| Imam, I have stood by this community. | Имам, я поддерживаю вашу общину. |
| The first day of the month of Safar was when the women and children of Prophet Muhammad's household went to Syria from Iraq after the tragic Battle of Karbala, in which Imam Hussain and the majority of the other men in the Prophet's family were martyred. | Первый день месяца Сафар - это день, когда женщины и дети семьи Пророка Мухаммеда отправились в Сирию из Ирака после трагической битвы при Кербеле, в которой имам Хусейн и большинство других мужчин из семьи Пророка погибли мученической смертью. |
| As a consequence, on 5 October, a 13-year-old schoolgirl, Imam Al-Hams, was shot and killed by 20 bullets near to her school. | В результате этого 5 октября около школы скончалась от 20 огнестрельных ранений 13-летняя школьница Имам Аль-Хамс. |